New translations index.md (Chinese Simplified)

content/donate/index.zh-Hans.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-description: "您的捐款用于支付项目相关的所有费用，并激励我们改进 Organic Maps 。"
+title: 捐赠支持 Organic Maps 发展
+description: 您的捐款用于支付项目相关的所有费用，并激励我们改进 Organic Maps 。
+weight: 10
 extra:
   menu_title: 捐赠
   preview_image: donate/donate.png
-title: "捐赠支持 Organic Maps 发展"
-weight: 10
 ---
 
-Organic Maps 应用程序 _对每个人都是免费的_ ，感谢您的**[donations][stripe]** ：
+Organic Maps 应用程序 _对每个人都是免费的_ ，感谢您的\*\*[donations][stripe]\*\* ：
 
 - 无广告
 - 没有追踪器
@@ -21,24 +21,31 @@ Click on your preferred payment method icon below:
 
 ## 为何要捐赠给 Organic Maps ？
 
-1. 您的捐赠助我们前行，保持Organic Maps的开放与和自由，远离广告。
-2. 我们是一小群爱好者，利用闲暇时间作贡献，并为项目花费家财。 我们爱工作，也爱用户❤️。
-3. 蒙您支持，我们希望成为更好、注重隐私的谷歌地图。
+1. Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps.
+2. Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal.
+3. 您的捐赠助我们前行，保持Organic Maps的开放与和自由，远离广告。
+   And free from ads.
+4. 我们是一小群爱好者，利用闲暇时间作贡献，并为项目花费家财。 我们爱工作，也爱用户❤️。
 
-## 捐款如何使用？
+## Why a free project needs money?
 
-1. 我们为快速服务器付费，所以任何人都可以快速、免费更新地图数据，而不会有延迟。 每月有数百兆字节，而且数量不断增长。
-2. 用户支持、修复问题和提高应用程序稳定性是我们的首要任务。 在GitHub上有[1800多个问题][github issues]，而且这个数字每天都在增长。 AppStore、Google Play和支持邮件中满是评论和问题。我们希望提供高品质应用程序。
-3. 有了充足的资金，我们就可以更快开发新功能，例如：
-   - 每周和自动更新地图数据
+1. In 2023, Organic Maps got its first million users.
+   我们为快速服务器付费，所以任何人都可以快速、免费更新地图数据，而不会有延迟。 每月有数百兆字节，而且数量不断增长。
+2. User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities.
+   There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day.
+   AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product.
+3. 有了充足的资金，我们就可以更快开发新功能，例如： To name a few:
    - 书签备份和同步
    - 支持GPX的GPS轨迹记录器
+   - Satellite imagery
+   - 公共交通
+   - Traffic and accident reporting
+   - Photos and Reviews
    - 为不同的活动提供更好的地图风格
    - 山体着色和三维地形
    - 改进OpenStreetMap编辑器
    - 更好的离线地址搜索、路线选择和导航
-   - 公共交通
-   - ...和[许多其他][github issues]您想要和喜欢的功能
+   - … ...和[许多其他][github issues]您想要和喜欢的功能
 
 ## 如何捐赠？
 
@@ -46,7 +53,8 @@ Click on your preferred payment method icon below:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
-定期捐赠是确保项目有相对稳定收入的最好方式，并将激励我们完成长期任务和目标。但您也可以只捐赠一次。
+定期捐赠是确保项目有相对稳定收入的最好方式，并将激励我们完成长期任务和目标。但您也可以只捐赠一次。 One-time donations
+are appreciated too.
 
 ### 银行转账
 
@@ -60,7 +68,7 @@ Click on your preferred payment method icon below:
 
 ## 您能以任何其他方式帮助我们吗？
 
-是的！支持Organic Maps，方法很多。请参阅[支持我们](@/contribute/index.zh-Hans.md)页面了解更多详情。
+Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see
+[Contribute](@/contribute/index.md) page for more details.
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "通过Stripe捐款"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub论坛"
+{{ references() }}