Add Czech translation (#70)

Signed-off-by: Jan Podhorsky <grreby@proton.me>
2022-12-18 23:32:25 +00:00 · 2022-12-18 23:32:25 +00:00 · dece15d358
commit dece15d358
parent 2176257a95
7 changed files with 297 additions and 0 deletions
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@ -113,3 +113,20 @@ install-fdroid="Instal Peta Organik dari F-Droid"
 language = "Bahasa Indonesia"
 name = "Nama"
 token = "Token"
+
+[languages.cs]
+[languages.cs.translations]
+address = "Adresa"
+back = "Zpátky na Novinky"
+contact = "Kontakt"
+donate = "Darujte"
+home = "Domů"
+install-appgallery = "Nainstalujte Organic Maps z Huawei AppGallery"
+install-appstore = "Nainstalujte Organic Maps z App Store"
+install-fdroid= "Nainstalujte Organic Maps z F-Droid"
+install-googleplay = "Nainstalujte Organic Maps z Google Play"
+name = "Název"
+news = "Novinky"
+language = "čeština"
+support-us = "Podpořte nás"
+token = "Token"
--- a/content/_index.cs.md
+++ b/content/_index.cs.md
@ -0,0 +1,117 @@
+---
+title: "Organic Maps: Offline Turistika, Cyklistika, Trasy a Navigace"
+description: Rychlé detailní offline mapy pro cestovatele, turisty, řidiče, a cyklisty vytvořené zakladateli aplikace MapsWithMe (Maps.Me).
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+extra:
+  menu_title: Domů
+---
+
+**Organic Maps** je bezplatná Android & iOS offline mapová aplikace pro cestovatele, turisty a cyklisty založena na crowd-sourced
+**[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org)** datech.
+Je to open-source [fork](https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)) aplikace **Maps.me** (dříve známo jako [**MapsWithMe**](https://en.wikipedia.org/wiki/Maps.me)), zaměřený na soukromí, spravovaný stejnými lidmi co vytvořili **MapsWithMe** v roce 2011.
+
+**Organic Maps** je v dnešní době jedna z mála aplikací, co podporuje 100% funkcí bez aktivního Internetového připojení. Nainstalujte Organic Maps, stáhněte mapy, zahoďte vaši SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyražte na týdenní výlet na jedno nabití baterie a bez jediného bajtu odeslaného do sítě.
+
+{{ badges(lang='cs') }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Turistika') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline vyhledávání') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigace v tmavém režimu') }}
+
+## Funkce
+
+Organic Maps je ultimátní doprovodná aplikace pro turisty a cyklisty:
+
+- Detailní offline mapy s místy, která neexistují na jiných mapách, díky [OpenStreetMap](https://osm.org)
+- Cyklistické trasy, turistické stezky a pěší cesty
+- Obrysové linie, výškové profily, vrcholy a svahy
+- Pěší, cyklistická a automobilová turn-by-turn navigace s hlasovým naváděním
+- Rychlé offline vyhledávání na mapě
+- Export a import záložek ve formátech KML/KMZ (GPX se [chystá](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/624))
+- Tmavý režim pro ochranu vašich očí
+- Země a regiony nezabírají mnoho místa
+- Svobodné a open-source
+
+## Proč Organic?
+
+Mapy Organic Maps jsou <b>čisté a organické, vyrobené s láskou</b>:
+
+- Respektují vaše soukromí
+- Šetří vaši baterii
+- Žádné nečekané poplatky za mobilní data
+
+Organic Maps je bez sledovacích zařízení a dalších špatných věcí:
+
+- Žádné reklamy
+- Žádné sledování
+- Žádné shromažďování dat
+- Žádné volání domů
+- Žádná obtěžující registrace
+- Žádné povinné výukové programy
+- Žádný rušivý e-mailový spam
+- Žádná push oznámení
+- Žádný crapware
+- ~~Žádné pesticidy~~ Čistě organické!
+
+Aplikace je ověřená <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Exodus Privacy Project</a>:
+<br/>
+<img src='/images/privacy/exodus.png' width='400'>
+
+Organic Maps nevyžaduje nadměrný počet oprávnění, určeny ke špehování:
+
+<img src='/images/privacy/om.jpg' width='400'>
+<img src='/images/privacy/mm.jpg' width='400'>
+
+V Organic Maps věříme, že soukromí je základním lidským právem:
+
+- Organic Maps je nezávislý komunitní projekt s otevřeným zdrojovým kódem.
+- Chráníme vaše soukromí před zvědavýma očima velkých technologických firem.
+- Zůstaňte v bezpečí, ať jste kdekoli
+
+Odmítněte dohled - přijměte svou svobodu.
+
+
+<a href="#install"><strong>Vyzkoušejte Organic Maps!</strong></a>
+
+## Kdo platí za bezplatnou aplikaci?
+
+Aplikace je zdarma pro každého. Prosíme, [přispějte](@/donate/index.cs.md), abyste nás podpořili!
+
+### Přispět můžete různými způsoby:
+
+{{ donate_buttons(lang='cs') }}
+
+### Naši sponzoři:
+
+[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [nám poskytuje](https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/)
+dva virtuální servery s 400 TB/měsíc zdarma bandwidthu na pomoc našim uživatelům se stahováním a aktualizováním map.
+
+### Podpořte nás
+
+Vývoj lze podpořit různými způsoby, vypsanými [zde](@/support-us/index.cs.md).
+
+## Beta
+
+Prosíme, připojte se k našemu beta programu, navrhujte nové funkce a nahlašujte chyby:
+
+- [iOS Beta (TestFlight)](https://testflight.apple.com/join/lrKCl08I)
+- [Android Beta (Firebase)](https://appdistribution.firebase.dev/i/9ec3bca5e2b47373)
+- [Linux Desktop Beta (Flatpak)](https://flathub.org/apps/details/app.organicmaps.desktop)
+- [Linux Desktop Beta (packages)](https://repology.org/project/organicmaps/versions)
+
+## Komunita
+
+Organic Maps je [open-source software](https://github.com/organicmaps/organicmaps)
+licencovaný pod Apache License 2.0.
+
+- Nahlašte chyby nebo problémy [trackeru problémů](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues), nebo nám [napište email](mailto:hello@organicmaps.app).
+- [Diskutujte](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/categories/ideas) nápady nebo navrhněte žádosti o funkce.
+- Odebírejte náš [Telegram kanál](https://t.me/OrganicMapsApp) nebo [[matrix] space](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org) pro novinky.
+- Připojte se do naší [Telegram skupiny](https://t.me/OrganicMaps) k diskutování s ostatními uživateli.
+- Присоединяйтесь к нашей [русскоязычной группе в Telegram](https://t.me/OrganicMapsRu) для обратной связи и помощи.
+- Diğer kullanıcılarla tartışmak için [Telegram Grubumuza](https://t.me/OrganicMapsTR) katılın.
+- Navštivte naši [GitHub stránku](https://github.com/organicmaps/organicmaps).
+- Sledujte naše novinky na <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@organicmaps">Mastodonu</a>, [Facebooku](https://facebook.com/OrganicMaps), [Twitteru](https://twitter.com/OrganicMapsApp) a
+[Instagramu](https://instagram.com/organicmaps.app/).
--- a/content/donate/index.cs.md
+++ b/content/donate/index.cs.md
@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: Darujte na podporu vývoje Organic Maps
+description: Vaše peníze platí za všechny výdaje spojené s projektem a motivují nás k vylepšování Organic Maps.
+weight: 10
+extra:
+  menu_title: Darujte
+  preview_image: donate/donate.png
+---
+
+Organic Maps aplikace je _zdarma pro každého_ díky vaším **[darům][stripe]**:
+
+- Žádné reklamy
+- Žádná sledovací zařízení
+- Žádná registrace
+- Žádné push notifikace
+- Open source
+
+{{ donate_buttons(lang='cs') }}
+
+## Proč darovat Organic Maps?
+
+1. Závisíme na vašich darech, abychom mohli plnit naše poslání a udržet Organic Maps otevřené a svobodné.
+   A bez reklam.
+2. Jsme nadšenci přispívající v našem volném čase, utrácejíc peníze našich rodin do projektu.
+   Milujeme to, co děláme, a milujeme naše uživatele ❤️.
+3. S vaší podporou, chceme se stát lepší verzí Google Maps, zaměřenou na soukromí.
+
+## K čemu budou peníze použity?
+
+1. Platíme za rychlé servery, takže kdokoli na světě si může stáhnout bezplatné mapové aktualizace bez prodlev.
+   Jde o stovky terabajtů měsíčně, a toto množství stále roste.
+2. Uživatelská podpora, oprava chyb a zlepšování stability aplikace jsou na vrcholu našich priorit.
+   Existuje [1200+ problémů na GitHubu][github issues], a toto číslo roste každým dnem.
+   AppStore, Google Play a emaily na podporu jsou přeplněné komentáři a chybami. Chceme doručit produkt vysoké kvality.
+3. S dostatkem peněz, nové funkce mohou být vyvinuty rychleji, například:
+   - Týdenní a automatizované aktualizace mapových dat.
+   - Zálohování a synchronizace záložek
+   - Android Auto
+   - GPS záznamník tras s podporou GPX
+   - Lepší styly map pro různé aktivity
+   - Stínování kopců a 3D terén
+   - Vylepšit OpenStreetMap editor
+   - Lepší offline vyhledávání adres, směrování a navigace
+   - Veřejná Doprava
+   - … a [mnoho dalších][github issues] funkcí které chcete a milujete
+
+## Jak darovat?
+
+Projektu lze darovat různými způsoby:
+
+{{ donate_buttons(lang='cs') }}
+
+Opakující se dary jsou nejlepším způsobem jak projektu zajistit relativně stabilní příjem a motivují nás k dlouhodobým úkolům a cílům. Můžete ale také darovat jednorázově.
+
+### Bankovní převod
+
+{{ bank_transfer(lang='cs') }}
+
+### Krypto
+
+Zvažte prosím darovat každoročně, ke snížení celkových poplatků. Algorand, Tron,
+Litecoin a Monero sítě nabízejí nízké poplatky, ale situace se mění každým dnem.
+
+{{ crypto_table(lang='cs') }}
+
+## Můžete nám pomoct nějakým jiným způsobem?
+
+Ano!  Organic Maps. Navštivte prosím
+[Podpořte nás](@/support-us/index.cs.md) stránku pro více detailů.
+
+[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Darujte přes Stripe"
+[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub Problémy"
--- a/content/news/_index.cs.md
+++ b/content/news/_index.cs.md
@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: "Organic Maps: Nejnovější zprávy a aktualizace od našeho týmu"
+description: Zůstaňte v kontaktu s nejnovějšími verzemi Organic Maps, zprávami a aktualizacemi od našeho týmu
+template: news.html
+page_template: news_post.html
+sort_by: date
+extra:
+  menu_title: Novinky
+---
--- a/content/privacy/index.cs.md
+++ b/content/privacy/index.cs.md
@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Organic Maps: Zásady ochrany soukromí"
+description: "Žádné sledování, žádné reklamy, žádný spyware ani žádný sběr dat a statistik"
+weight: 900
+extra:
+  menu_title: Soukromí
+---
+
+Organic Maps respektuje vaše soukromí a NESLEDUJE VÁS.
+
+Na rozdíl od většiny ostatních aplikací neobsahuje Organic Maps žádné sledování, žádné reklamy, žádný spyware ani žádný sběr dat a statistik.
+
+Odmítněte dohled - přijměte svou svobodu.
+
+Držte se dál od zvědavých očí velkých technologických firem!
+
+Pokud máte jakékoli dotazy nebo návrhy, kontaktujte nás prosím na
+[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
+
+<sub>Tyto zásady jsou účinné od 2021-04-24.</sub>
--- a/content/support-us/index.cs.md
+++ b/content/support-us/index.cs.md
@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Podpořte vývoj Organic Maps
+description: Různé způsoby jak podpořit vývoj naší bezplatné aplikace
+weight: 20
+extra:
+  menu_title: Podpořte nás
+  preview_image: support-us/support-us.jpg
+---
+
+Organic Maps je svobodná, open-source aplikace. Neobsahuje reklamy, nesbírá vaše osobní údaje, a je vyvíjena nadšenci za pomoci komunity.
+
+Vývoj lze podpořit různými způsoby:
+
+- [Darujte](@/donate/index.cs.md)! Každý dolar nebo euro se počítá a pomáhá nám zaplatit za servery a zvětšovat se.
+- Nahlašujte chyby a sdílejte nápady na našem [GitHubu](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) nebo přes [email](mailto:support@organicmaps.app).
+- Pomozte nám [opravit chyby](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md) a dělejte revize kódu, pokud jste vývojáři. Každý vyřešený malý problém udělá někoho šťastnějším.
+- [Přeložte](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations)
+  chybějící řetězce v rozhraní aplikace.
+- Přeložte [App Store](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata/en-US)
+  a [Android](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/src/google/play/listings/en-US)
+  popisy do vašeho jazyka.
+- [Přeložte](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io) naši webovou stránku do vašeho jazyka.
+- Připojte se do [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/about) komunity a přispějte do mapových dat.
+- Opravte červená města nalezena naším [validátorem veřejné dopravy](https://cdn.organicmaps.app/subway/), aby v aplikaci fungovala metra a lehká metra.
+- Podpořte další uživatele [GitHubu](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues),
+  [Telegramu](https://t.me/OrganicMaps) ([на русском](https://t.me/OrganicMapsRu)),
+  [[matrixu]](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org),
+  [Twitteru](https://twitter.com/OrganicMapsApp), [Facebooku](https://facebook.com/OrganicMaps) a [Instagramu](https://instagram.com/OrganicMaps.app).
+- Povězte všem o Organic Maps. Větší komunita je silnější komunita.
+- Ohodnoťte nás v [Google Play](market://details?id=app.organicmaps),
+  [Apple Storu](https://itunes.apple.com/app/id1567437057?action=write-review) a [Huawei Appgallery](appmarket://details?id=app.organicmaps).
+- Jakákoli pomoc je vítána!
+
+Náš malý tým je velmi vděčný za vaši podporu a zpětnou vazbu. Organic Maps by nebyla možná bez našich uživatelů ❤️.
--- a/content/terms/index.cs.md
+++ b/content/terms/index.cs.md
@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: "Organic Maps: podmínky"
+description: "Podmínky používání pro aplikaci Organic Maps"
+weight: 1000
+extra:
+  menu_title: Podmínky
+---
+
+Tato aplikace je licencovaná pod Apache License, Version 2.0 (dále jen "Licence");
+Nesmíte tuto aplikaci používat jinak než v souladu s Licencí.
+
+Kopii Licence můžete získat na [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
+
+Pokud to nevyžadují platné právní předpisy nebo to není písemně dohodnuto, software distribuovaný pod Licencí je distribuovaný na základě "TAK, JAK JE", BEZ ZÁRUK NEBO PODMÍNEK JAKÉHOKOLI DRUHU, ať už výslovné nebo předpokládané. Viz Licence pro
+konkrétní formulace upravující oprávnění a omezení v rámci Licence.
+
+Většina knihoven v těchto adresářích na [GitHubu](https://github.com/organicmaps/organicmaps)
+vytvořených ostatními lidmi a organizacemi je uvedena pod různými licencemi:
+
+- 3party
+- tools
+
+Prosím, podívejte se na jejich LICENCE, COPYING, nebo NOTICE soubory pro podmínky používání.
+
+Podívejte se také na [data/copyright.html](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html)
+soubor pro celý seznam upozornění o autorských právech pro aplikaci Organic Maps.
+
+Pokud máte jakékoli dotazy nebo návrhy, kontaktujte nás prosím na [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).