Added F.A.Q. question "Some places are missing on the map or have wrong names" from https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/faq.html

Signed-off-by: S. Kozyr <s.trump@gmail.com>

content/faq/editing/map-errors/index.de.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Auf der Karte fehlen Orte oder sie haben falsche Namen
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Unsere Kartendatenquelle ist [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) (OSM). Dies ist ein Kartierungsprojekt ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, in denen jeder Karten erstellen und bearbeiten kann.
+
+
+Wenn Sie falsche Informationen sehen oder feststellen, dass einige Objekte auf der Karte fehlen, können Sie eine Notiz für OSM-Editoren [hinterlassen](https://www.openstreetmap.org/note/new) oder die Karte [registrieren](https://www.openstreetmap.org/user/new) und bearbeiten.
+
+Je mehr Leute mitarbeiten, desto detailliertere Karten erhalten wir. Und wir glauben, dass die detaillierteste Karte der ganzen Welt, die von der offenen Community erstellt wurde, nur eine Frage der Zeit ist.
+
+**Hinweise:**
+
+* Sie können auch neue Orte hinzufügen, vorhandene POI und Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) direkt über Organic Maps bearbeiten. Sobald Sie sich mit dem OSM-Konto anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen für alle anderen Benutzer sichtbar sind.
+
+* Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser Ziel ist es, die Karten in der App 1-4 Mal pro Monat zu aktualisieren. Wenn Sie etwas in OSM geändert haben, werden Ihre Änderungen in zukünftigen Karten-Updates angezeigt.

content/faq/editing/map-errors/index.es.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Algunos lugares no aparecen en el mapa o tienen un nombre incorrecto
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Nuestra fuente de datos de mapas es [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) (OSM). Este es un proyecto de mapeo similar a Wikipedia, pero para mapas, donde cualquiera puede crear y editar mapas.
+
+Si ve información incorrecta, o si encuentra que faltan algunos objetos en el mapa, puede [dejar una nota](https://www.openstreetmap.org/note/new) para los editores de OSM o [registrarse](https://www.openstreetmap.org/user/new) y editar el mapa.
+
+Cuanta más gente contribuya, más mapas detallados obtendremos. Y creemos que el mapa más detallado de todo el mundo, creado por la comunidad abierta, es solo una cuestión de tiempo.
+
+**Notas:**
+
+* También puede agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, nombres) directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicie sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus ediciones serán visibles para todos los demás usuarios.
+
+* La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. Nuestro objetivo es actualizar los mapas en la aplicación de 1 a 4 veces al mes. Si modificó algo en OSM, sus ediciones aparecerán en futuras actualizaciones de mapas.

content/faq/editing/map-errors/index.fr.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Quelques lieux sont absents de la carte ou mal orthographiés
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Notre source de données cartographiques est [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) (OSM). Il s'agit d'un projet cartographique similaire à Wikipedia, mais pour les cartes, où tout le monde peut créer et éditer des cartes.
+
+Si vous voyez des informations incorrectes ou si vous constatez que certains objets manquent sur la carte, vous pouvez [laisser une note](https://www.openstreetmap.org/note/new) aux éditeurs OSM ou vous [inscrire](https://www.openstreetmap.org/user/new) et modifier la carte.
+
+Plus les utilisateurs contribuent, plus nous obtenons des cartes détaillées. Et nous pensons que la carte la plus détaillée du monde entier, créée par la communauté ouverte, n'est qu'une question de temps.
+
+**Remarques:**
+
+* Vous pouvez également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures d'ouverture, noms) directement via Organic Maps. Une fois que vous vous êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent lors de l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres utilisateurs.
+
+* La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les minutes. Nous visons à mettre à jour les cartes dans l'application 1 à 4 fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM, vos modifications apparaîtront dans les futures mises à jour des cartes.

content/faq/editing/map-errors/index.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Some places are missing on the map or have wrong names
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Our map data source is [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org) (OSM). This is a mapping project similar to Wikipedia, but for maps, where anybody can create and edit maps.
+
+If you see incorrect information, or if you find that some objects are missing on the map, you can [leave a note](https://www.openstreetmap.org/note/new) for OSM editors or [register](https://www.openstreetmap.org/user/new) and edit the map.
+
+The more people contribute, the more detailed maps we get. We believe that the most detailed map of the whole world, created by the open community, is just a matter of time.
+
+**Notes:**
+
+* You can also add new places, edit existing POI and building info (addresses, opening hours, names) directly via Organic Maps. Once you log in with OSM account, your edits will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits will be visible to all other users.
+
+* The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to update maps in the app 1-4 times per month. If you modified something in OSM, your edits will appear in future maps updates.

content/faq/editing/map-errors/index.pl.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Brakuje niektórych miejsc na mapie lub mają nieprawidłowe nazwy
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Nasze źródło danych mapy to [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org/) (OSM). Jest to projekt mapowania podobny do Wikipedii, ale do map, gdzie każdy może tworzyć i edytować mapy.
+
+Jeśli znajdziesz nieprawidłowe informacje lub zauważysz, że na mapie brakuje niektórych obiektów, możesz [zostawić uwagę](https://www.openstreetmap.org/note/new) edytorom OSM lub [zarejestrować się](https://www.openstreetmap.org/user/new) i edytować mapę.
+
+Im więcej osób współtworzy OSM, tym bardziej szczegółowe mapy otrzymuje OM. Wierzymy, że najbardziej szczegółowa mapa całego świata, stworzona przez otwartą społeczność, to tylko kwestia czasu.
+
+**Uwagi:**
+
+* Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) bezpośrednio przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą widoczne dla wszystkich innych użytkowników.
+
+* Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy w miesiącu. Jeśli coś zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych aktualizacjach map.

content/faq/editing/map-errors/index.pt-BR.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Alguns lugares estão faltando no mapa ou possuem nomes errados
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Nossa fonte de dados de mapa é [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org/) (OSM). Este é um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.
+
+Se você vir informações incorretas, ou se achar que alguns objetos estão faltando no mapa, [deixe uma nota](https://www.openstreetmap.org/note/new) para os editores do OSM ou [registre-se](https://www.openstreetmap.org/user/new) e edite o mapa.
+
+Quanto mais pessoas contribuem, mais detalhados são os mapas. E acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela comunidade aberta, é apenas uma questão de tempo.
+
+**Notas:**
+
+* Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login com a conta do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para todos os outros usuários.
+
+* O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. Nosso objetivo é atualizar os mapas no aplicativo de 1 a 4 vezes por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em futuras atualizações de mapas.

content/faq/editing/map-errors/index.pt.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Faltam alguns lugares no mapa ou têm nomes errados
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+A nossa fonte de dados do mapa é [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org/) (OSM). Trata-se de um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.
+
+Se encontrar informações incorretas ou se achar que faltam alguns elementos no mapa, [deixe uma nota](https://www.openstreetmap.org/note/new) para os editores do OSM ou [registe-se](https://www.openstreetmap.org/user/new) e edite o mapa.
+
+Quanto mais pessoas contribuirem, mais detalhados são os mapas. Acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela comunidade de forma aberta, é apenas uma questão de tempo.
+
+**Notas:**
+
+* Também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) diretamente no Organic Maps. Depois de se autenticar com a sua conta do OSM, as suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois as suas edições ficarão visíveis para todos os outros utilizadores.
+
+* A base de dados do OpenStreetMap é atualizada a cada minuto. O nosso objetivo é atualizar os mapas na aplicação de 1 a 4 vezes por mês. Se alterou alguma coisa no OSM, as suas edições aparecerão em futuras atualizações dos mapas.
+

content/faq/editing/map-errors/index.ru.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: На карте отсутствуют или неправильно называются объекты
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+В Organic Maps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш источник данных – [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) (OSM), это открытый проект, как Википедия, только для карт.
+
+Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо детали, вы можете [сообщить об этом](https://www.openstreetmap.org/note/new) редакторам OSM или [зарегистрироваться](https://www.openstreetmap.org/user/new) на сайте OpenStreetMap и отредактировать карту.
+
+Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это всего лишь вопрос времени.
+
+**Примечания:**
+
+* Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из Organic Maps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем остальным пользователям.
+
+* База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц. Если вы что-то меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих обновлений.

content/faq/editing/map-errors/index.tr.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Haritada bazı yerler eksik veya yanlış adlara sahip
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Harita veri kaynağımız [OpenStreetMap'tir](https://welcome.openstreetmap.org/) (OSM). OpenStreetMap, herkesin harita oluşturabildiği ve düzenleyebildiği Vikipedi'ye benzer bir haritalama projesidir.
+
+Haritada yanlış bir bilgi görürseniz ya da eksik bir nesne fark ederseniz, OSM editörleri için [bir not bırakabilir](https://www.openstreetmap.org/note/new) veya [kaydolup](https://www.openstreetmap.org/user/new) haritayı düzenleyebilirsiniz.
+
+Ne kadar çok insan katkıda bulunursa, o kadar ayrıntılı haritalar elde ederiz. Açık topluluk tarafından oluşturulan tüm dünyanın en ayrıntılı haritasının sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyoruz.
+
+**Notlar:**
+
+* Ayrıca doğrudan Organic Maps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) düzenleyebilirsiniz. Bir seferlik OSM hesabınızla giriş yaptığınızda düzenlemeleriniz otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. Düzenlemeleriniz diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği için lütfen düzenleme yaparken dikkatli olun.
+
+* OpenStreetMap veritabanı her dakika güncellenir. Ayda 1-4 kez uygulamadaki haritayı güncellemeyi hedefliyoruz. Eğer OSM'de herhangi bir değişiklik yaptıysanız, düzenlemeleriniz gelecekteki harita güncellemelerinde görünecektir.

content/faq/editing/map-errors/index.uk.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Деякі місця відсутні на карті або мають неправильні назви
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+Джерелом наших картографічних даних є [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org/) (OSM). Це картографічний проект, подібний до Вікіпедії, але для мап, де будь-хто може створювати та редагувати мапи.
+
+Якщо ви побачили невірну інформацію або виявили, що деякі об'єкти відсутні на карті, ви можете [залишити повідомлення](https://www.openstreetmap.org/note/new) для редакторів OSM або [реєструватися](https://www.openstreetmap.org/user/new) і редагувати мапу.
+
+Чим більше людей долучається, тим детальніші стають карти. Ми віримо, що найдетальніша карта всього світу, створена відкритою спільнотою - це лише питання часу.
+
+**Примітки:**
+
+* Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в Organic Maps. Після того, як ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки будуть видимі всім іншим користувачам.
+
+* База даних OpenStreetMap змінюється щохвилини. Ми прагнемо оновлювати карти в додатку 1-4 рази на місяць. Якщо ви змінили щось в OSM, ваші правки з'являться в наступних оновленнях мап.

content/faq/editing/map-errors/index.zh.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: 地图上有些地方缺失或名称有误
+description: ""
+
+taxonomies:
+  faq: ["Map Editing"]
+
+extra:
+  order: 30
+---
+
+我们的地图数据源是 [OpenStreetMap](https://welcome.openstreetmap.org/)（简称 OSM）。这是一个类似维基百科的地图项目，任何人都可以创建和编辑地图。
+
+如果您发现不准确的信息，或者发现地图上缺少某些对象，您可以给 OSM 编辑者 [留言](https://www.openstreetmap.org/note/new)，或者 [注册](https://www.openstreetmap.org/user/new) 并编辑地图。
+
+参与的人越多，我们就能得到更详细的地图。我们相信，由开放社区创建的全球最详细地图只是时间的问题。
+
+**请注意：**
+
+* 您还可以通过 Organic Maps 直接添加新地点，编辑现有兴趣点和建筑信息（地址、营业时间、名称）。 一旦使用 OSM 账户登录，您的编辑将自动上传到OSM。请在编辑时小心，因为您的编辑将对所有其他用户可见。
+
+* OpenStreetMap 数据库每分钟更新一次。 我们的目标是每月 1 到 4 次更新应用中的地图。 如果您在 OSM中进行了修改，您的编辑将出现在未来的地图更新中。