Update Arabic translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Update Italian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/ Signed-off-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
This commit is contained in:
Anonymous
parent
6a2e40562d
commit
f602a54cb4
2 changed files with 200 additions and 210 deletions
354
po/content.ar.po
354
po/content.ar.po
|
|
@ -4,7 +4,19 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-02-01 21:23+0000\nLast-Translator: Mohamed El-Hasnaouy <elhasnaouymed@gmail.com>\nLanguage-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/>\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamed El-Hasnaouy <elhasnaouymed@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/"
|
||||
"website/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,397 +38,367 @@ msgstr "Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدرا
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت من أجل المسافرين،السياح ، المتنزهين والدراجين مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. قم بتنزيل Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "قم بتنزيل Organic Maps من [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [FDroid][fdroid]، [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
|
||||
"mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "الخصائص"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين والدراجين:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
|
||||
"and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين والدراجين:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "مسارات الدراجات، مسارات للتنزه، ومسارات للمشي"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "الخطوط الكنتورية، المرتفعات، القمم والمنحدرات"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "المشي خطوة بخطوة، ركوب الدراجة، قيادة السيارة بالتوجيه الصوتي"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks export and import in KML/KMZ formats (GPX is [planned][gpx_issue])"
|
||||
msgstr "تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bookmarks export and import in KML/KMZ formats (GPX is [planned][gpx_issue])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "الوضع المظلم لحماية العينين"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "الدول والمناطق لا تحتاج للكثير من المساحة"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "مجاني ومفتوح المصدر"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "لماذا Organic؟"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "Organic Maps خالصٌ وعضوي! صنع بحبٍ:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "يحترم خصوصيتك"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "يحافض على بطاريتك"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوقع"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "بدون إعلانات"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "لا تتبع أو تجسس"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "لا يجمع بيانات المستخدمين"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لاحاجة للاتصال بالمنزل"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لاحاجة للتسجيل"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا تعليمات اجبارية"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا ايميلات مزعجة"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "الإشعارات المدفوعة"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا اشياء غير مفيدة"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
|
||||
"us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "الرعاة"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
|
||||
"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
|
||||
"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "المجتمع"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
|
||||
"License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
|
||||
"[matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
|
||||
"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -440,193 +422,189 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
|
||||
"[stripe]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "المصدر المفتوح"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
|
||||
"and free. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
|
||||
"families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid ""
|
||||
"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
|
||||
"Google Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
|
||||
"updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
|
||||
"is growing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid ""
|
||||
"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
|
||||
"top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], "
|
||||
"and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support "
|
||||
"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
|
||||
"quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
|
||||
"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
|
||||
"also donate one time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "تحويل بنكي"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "العملة المشفرة"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
|
||||
"support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
|
@ -670,31 +648,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
|
||||
"data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
|
||||
"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,92 +696,98 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
|
||||
"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
|
||||
"with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
|
||||
"for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
|
||||
"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
|
||||
"[translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix red cities found by our [public transport validator]"
|
||||
"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
|
||||
"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
|
||||
"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
|
||||
"would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -826,55 +810,61 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License"
|
||||
"\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
|
||||
"LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
|
||||
"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
|
||||
"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
|
||||
"License for the specific language governing permissions and limitations "
|
||||
"under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
|
||||
"other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr "3party"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "tools"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
|
||||
"notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
|
|
@ -921,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل اوركانك مابس من سوق كوكل بلي"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,43 +4,43 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-02 19:39+0000\nLast-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappe offline veloci e dettagliate per viaggiatori, turisti, automobilisti, escursionisti e ciclisti create dai fondatori dell'app MapsWithMe (Maps.Me)."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panoramica"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps: Escursioni in bicicletta, sentieri e navigazione offline"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** è un'applicazione gratuita per Android e iOS di mappe offline per viaggiatori, turisti, escursionisti e ciclisti, basata sui dati **[OpenStreetMap][openstreetmap]** crowd-sourced. È un [fork][fork] open-source, incentrato sulla privacy, dell'app **Maps.me** (precedentemente nota come [**MapsWithMe**][mapswithme], gestita dalle stesse persone che hanno creato **MapsWithMe** nel 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** è una delle poche applicazioni che supporta il 100% delle funzioni senza una connessione Internet attiva. Installate Organic Maps, scaricate le mappe, buttate via la scheda SIM (a proposito, il vostro operatore vi traccia costantemente) e partite per un viaggio settimanale con una sola carica della batteria senza inviare alcun byte alla rete.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica e installa Organic Maps da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funzionalità"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gratuito e a sorgente aperto"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun annuncio"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notifiche push"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri sponsor:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunità"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donazioni"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codice sorgente aperto"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bonifico bancario"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cripto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novità"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privacy"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Support Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aiuta lo Sviluppo"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termini"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
|
|
@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strumenti"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirizzi"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: back
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -927,16 +927,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: token
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue