New translations index.md (French)

content/donate/index.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Faites un don pour soutenir le développement d'Organic Maps
-description: "Votre argent permet de couvrir toutes les dépenses liées au projet et nous motive à améliorer Organic Maps."
+description: Votre argent permet de couvrir toutes les dépenses liées au projet et nous motive à améliorer Organic Maps.
 weight: 10
 extra:
   menu_title: Faire un don
@@ -15,37 +15,41 @@ L'application Organic Maps est _gratuite pour tout le monde_ grâce à vos **[do
 - Pas de notifications push
 - Open-source
 
+Click on your preferred payment method icon below:
+
 {{ donate_buttons() }}
 
 ## Pourquoi faire un don à Organic Maps ?
 
-1. Nous comptons sur vos dons pour mener à bien notre mission, à savoir maintenir Organic Maps ouvert et gratuit.
+1. Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps.
+2. Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal.
+3. Nous comptons sur vos dons pour mener à bien notre mission, à savoir maintenir Organic Maps ouvert et gratuit.
    Et libre de toute publicité.
-2. Nous sommes quelques passionnés qui consacrent leur temps libre et l'argent de leurs familles à ce projet.
-   Nous aimons ce que nous faisons, et nous aimons nos utilisateurs ❤️.
-3. Avec votre soutien, nous voulons devenir une version de Google Maps meilleure et respectueuse de la vie privée.
+4. Nous aimons ce que nous faisons, et nous aimons nos utilisateurs ❤️.
 
-## A quoi servira l'argent ?
+## Why a free project needs money?
 
-1. Nous payons pour des serveurs rapides, afin que n'importe qui dans le monde puisse télécharger des mises à jour gratuites de données cartographiques sans délai.
-   Il s'agit de centaines de téraoctets par mois, et la quantité augmente.
+1. In 2023, Organic Maps got its first million users.
+   Nous payons pour des serveurs rapides, afin que n'importe qui dans le monde puisse télécharger des mises à jour gratuites de données cartographiques sans délai.
 2. L'assistance aux utilisateurs, la correction des bogues et l'amélioration de la stabilité de l'application sont en tête de nos priorités.
    Il y a [1800+ problèmes sur GitHub][github issues], et ce nombre augmente chaque jour.
    L'AppStore, Google Play et les e-mails d'assistance sont inondés de commentaires et de bogues. Nous voulons livrer un produit de haute qualité.
-3. Avec suffisamment d'argent, de nouvelles fonctionnalités peuvent être développées plus rapidement, par exemple :
-   - Mises à jour hebdomadaires et automatisées des données cartographiques.
+3. Avec suffisamment d'argent, de nouvelles fonctionnalités peuvent être développées plus rapidement, par exemple : To name a few:
    - Sauvegarde et synchronisation des signets
    - Enregistreur de trace GPS avec support GPX
+   - Satellite imagery
+   - Transport public
+   - Traffic and accident reporting
+   - Photos and Reviews
    - De meilleurs styles de cartes pour différentes activités
    - Ombrage des collines et terrain en 3D
    - Amélioration de l'éditeur OpenStreetMap
    - Amélioration de la recherche d'adresses, du routage et de la navigation hors ligne
-   - Transport public
    - ... et [beaucoup d'autres][github issues] fonctionnalités que vous voulez et aimez.
 
 ## Comment faire un don ?
 
-Il existe plusieurs façons de faire un don au projet :
+Click on your preferred payment method icon below:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
@@ -57,13 +61,12 @@ Les dons récurrents sont le meilleur moyen d'assurer un revenu relativement sta
 
 ### Crypto
 
-Veuillez envisager de faire un don annuel pour réduire les frais totaux. Les réseaux Algorand, Tron, Litecoin et Monero offrent des frais réduits, mais la situation change tous les jours.
+Veuillez envisager de faire un don annuel pour réduire les frais totaux.
 
 {{ crypto_table() }}
 
-### Autres moyens de donner
+## Can you help us in any other way?
 
 Oui ! Il existe de nombreuses façons de soutenir Organic Maps. Veuillez consulter la page [Contribuer](@/contribute/index.fr.md) pour plus de détails.
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Faire un don via Stripe"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub Issues"
+{{ references() }}