New translations index.md (Basque)

content/contribute/index.eu.md

@@ -1,25 +1,20 @@
 ---
-description: "Gure doako aplikazioaren garapenean laguntzeko hainbat modu daude"
-extra:
-  menu_title: "Lagundu garapenean"
-  preview_image: contribute/contribute.jpg
-title: "Lagundu Organic Maps-en garapenean"
+title: Lagundu Organic Maps-en garapenean
+description: Gure doako aplikazioaren garapenean laguntzeko hainbat modu daude
 weight: 20
+extra:
+  menu_title: Lagundu garapenean
+  preview_image: contribute/contribute.jpg
 ---
 
-Organic Maps doako, kode-irekiko app bat da. Publizitaterik ez du, ez du
-zure informazio pertsonala biltzen eta zaletu batzuek komunitatearen
-laguntzaz garatzen dugu.
+Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community.
 
 Garapenean laguntzeko hainbat modu daude:
 
-- [Dohaintzak](@/donate/index.eu.md)! Dolar edo Euro guztiak behar ditugu
-  eta zerbitzariak ordaindu eta handitzen laguntzen digute.
+- [Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale.
 - Bidali akatsak edo zure ideiak elkarbanatu [GitHub-en][github] edo
   [epostaz][email].
-- Lagundu egiguzu [akatsak konpontzen][contributing] eta kodea gainbegiratu
-  garatzailea bazara. Konpontzen dugun arazo txiki bakoitzak zoriontsuago
-  egiten du norbait.
+- Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier.
 - [Itzuli][translations] aplikazioaren interfazean falta diren testuak.
 - Itzuli [App Store][translations_appstore] eta
   [Android][translations_googleplay] deskribapenak zure hizkuntzara.
@@ -32,14 +27,11 @@ Garapenean laguntzeko hainbat modu daude:
 - Lagundu beste erabiltzaileei hemen: [GitHub][issues],
   [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter],
   [Facebook][facebook], [Instagram][instagram].
-- Jende guztiari kontatu guri buruz. Komunitate handiago bat indartsuagoa
-  izango da.
+- Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community.
 - Baloratu gaitzazu [Google Play][googleplay_review], [Apple
   Store][appstore_review], eta [Huawei Appgallery][appgallery_review]-n.
 - Edozein laguntza da ongi-etorria!
 
-Gure talde txikia oso eskertuta dago zure iradokizun eta
-laguntzagatik. Organic Maps ez litzateke posible izango gure erabiltzaileen
-gabe ❤️.
+Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️.
 
 {{ references() }}