diff --git a/content/news/2022-11-03/105/index.de.md b/content/news/2022-11-03/105/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..b50461a1
--- /dev/null
+++ b/content/news/2022-11-03/105/index.de.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Finally, after fixing some critical issues, the November Organic Maps update is available in the Apple Store, Huawei AppGallery, and on our Github
+date: 2022-11-03T17:30:48+00:00
+slug: finally-after-fixing-some-critical-issues-the-november-organic-maps-update-is-available-in-the-apple-store-huawei-appgallery-and-on-our-github
+taxonomies:
+  news:
+    - Releases
+---
+
+Finally, after fixing some critical issues, the November Organic Maps update is available in the [Apple Store](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057), [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611), and on our [Github](https://github.com/organicmaps/organicmaps/releases/tag/2022.11.02-2-android). [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps) and [FDroid](https://f-droid.org/en/packages/app.organicmaps/) are coming soon too.
+
+Here is the full list of improvements, kudos to our contributors and our small team:
+
+- New OSM data as of October 29
+- Minor performance improvements
+- Dump corrupted KMLs to the log on startup
+- Do not strip non-ASCII characters from exported bookmark files
+- Simplify/smooth road altitudes chart
+
+Routing and Navigation:
+
+- Show "Roads to avoid" options and warnings on the route also for walking, cycling, and metro routes
+- Fixed some routing issues, including wrong routing via highway exits/links
+- Enable Catalan TTS
+- Show speed camera on tap
+
+Search:
+
+- Show all found results on the map screen
+- Improved villages search
+- Show only matched categories if they were selected from the list, not names
+- Fixed street synonyms for nordic languages
+
+Styles:
+
+- Use regional metro/subway icons for entrances and stations
+- Added brewery, plumber, tailor, carpenter, sawmill, beekeeper, blacksmith, electrician, painter, and other craft icons
+- Added natural=shrubbery, natural=desert, leisure=dance, amenity=charging\_station-motorcar, and more barrier types
+- Draw international airport icon on z7-9
+- Draw metro for major cities starting from z12
+- Do not draw railway station icon for building=train\_station
+- Updated icons for garden, park, forest, national park, nature reserve, power, chimney
+- Add historic battlefield, gallows, pillory, memorial cross, stolperstein and war\_memorial
+- Fixed historic=\* priority
+- Support sauna=yes tags
+- Better colors for natural=scrub
+- Draw entrance icon instead of a dot
+
+Android
+
+- Improved detecting current position
+- Crossed out target icon means that you need to press it to detect current position
+- Suggest turning on networking location service if it is disabled
+- Hide system bars in full-screen mode
+- On Android 13+ you can change OM language
+- Use non-bold font in the Place Page title
+- Properly handle notch on Android 8.1+
+- Keep transparent status bar only on the map screen
+- Fix crash on exit split screen
+- Fix crash on login to OSM
+- Fix crash in the "Location is disabled" dialog
+- Crosshair [API](https://github.com/organicmaps/api-android) now supports "cll=lat,lon" argument to center the map
+- Remove unused BATTERY\_STATS system permission
+- Use numbers for transit intermediate points
+- Add missing icons in the editor
+- Improve Wikipedia description in the Place Page
+
+iOS Place Page:
+
+- Use system 12/24h time format
+- Show Wikipedia and Wikimedia Commons links
+
+Mac & Linux Desktop version:
+
+- Fixed search indicator in Viewport mode
+- Fixed search table update, now old results are always replaced by new ones
+
+Translations:
+
+- Use larger, more geographically significant names for Oregon maps in Downloader
+- Updated Catalan, Chinese, Dutch, Finnish, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese (European and Brazilian), Turkish translations