Update Marathi translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/ Signed-off-by: संकेत गराडे <garade@proton.me>
This commit is contained in:
संकेत गराडे
parent
023d439ec6
commit
fd8b208e4d
GPG key ID:
A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-24 06:14+0000\nLast-Translator: संकेत गराडे <garade@proton.me>\nLanguage-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\nLanguage: mr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-28 08:22+0000\nLast-Translator: संकेत गराडे <garade@proton.me>\nLanguage-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\nLanguage: mr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,46 +26,46 @@ msgstr "Organic Maps : ऑफलाईन भटकंती, सायकल
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** (ऑर्गनिक मॅप्स) हे एक अँड्रॉईड व iOS वर चालणारे ऑफलाईन नकाशांचे निःशुल्क ऍप आहे जे जनयोगदानातून तयार केलेल्या **[OpenStreetMap(ओपन स्ट्रीट मॅप)][openstreetmap]**च्या डेटा वर आधारीत आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** हे आजकाल विनाइंटरनेटचे सर्व वैशिष्ट्यांसकट चालणाऱ्या मोजक्या ऍप्स पैकी एक ऍप आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps इथून डाऊनलोड व स्थापीत करा : [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='भटकंती') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='प्राग') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='ऑफलाईन शोध') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='गडद मोड मध्ये मार्गनिर्देशन') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "वैशिष्ट्ये"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रवाशी, पर्यटक, गिर्यारोहक व सायकल चालकांसाठी Organic Maps हे अत्यंत ऊपयुक्त ऍप आहे:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -187,62 +187,62 @@ msgstr "कोणतीही अनिवार्य शिकवणी ना
|
|||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "त्रासदायक ईमेल नाही"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अधिसूचना नाही"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कचरासॉफ्टवेयर नाही"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~~कीटकनाशक नाही~~~ शुद्ध व सेंद्रिय!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Exodus Privacy Project][exodus] कडून तपासलेले ऍप:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तुमच्यावर गुप्तहेरी करायला Organic Maps अनावश्यक परवानग्या मागत नाही:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps मध्ये आम्ही ह्या विचारांचे आहोत की गोपनीयता हा प्रत्येकाचा मानवी हक्क आहे:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps हे एक समुदाय चलित मुक्त स्रोत प्रकल्प आहे"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बिग टेकच्या गुप्तहेरी नजरेपासून आम्ही तुमचे रक्षण करतो"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तुम्ही जिथे कुठे असाल तिथे सुरक्षित रहा"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
|
|
@ -253,29 +253,29 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**[Organic Maps वापरुन बघा!](#install)**\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ह्या निःशुल्क ऍपचा खर्च कोण काढत आहे?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हे ऍप सर्वांसाठी विमानुल्य आहे. आम्हाला पाठिंबा द्यायला कृपया [देणगी द्या](@/donate/index.md)!"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "दान करण्याचे विविध मार्ग आहे:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "आमचे प्रायोजक"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तुमच्यापर्यंत नकाशा अद्यतने व डाऊनलोड पोचवण्यासाठी [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] आम्हाला 400 TB/महिना विनामूल्य वापराचे २ व्हर्चुअल सर्व्हर प्रदान करत आहे."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "समुदाय"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apache License 2.0 परवान्य अंतर्गत Organic Maps हे एक [मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर][github] आहे."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आमच्या बीटा कार्यक्रमात सहभागी होऊन, ऍप वैशिष्ट्ये सुचवा, व आम्हाला बग(त्रुटी) कळवा:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue