organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

[faq] 🇮🇹 Added italian FAQ pages #217

Merged
lucaceccarini merged 4 commits from italian-faq-pages into master 2024-03-15 10:03:08 +00:00
Conversation 3 Commits 4 Files changed 5 +109
lucaceccarini commented 2024-03-14 17:23:10 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy link

Added FAQ pages in italian language.

Signed-off-by: Luca Ceccarini luca@decode.lc

Added FAQ pages in italian language. Signed-off-by: Luca Ceccarini <luca@decode.lc>
gpesquero requested changes 2024-03-14 21:21:59 +00:00
gpesquero left a comment
Member
Copy link

@lucaceccarini: Please remove these dots

@lucaceccarini: Please remove these dots
content/faq/app/how-to-use-android-auto/index.it.md
gpesquero commented 2024-03-14 21:13:53 +00:00
Member
Copy link
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps"
```suggestion description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps" ```
content/faq/app/which-ios-and-android-versions-are-supported/index.it.md
gpesquero commented 2024-03-14 21:14:21 +00:00
Member
Copy link
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps"
```suggestion description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps" ```
gpesquero commented 2024-03-14 21:25:25 +00:00
Member
Copy link

@lucaceccarini: You must also add in the config.toml file the following keys in the [languages.it.translations] section:

engines = "Motori TTS supportati"
faq-menu-title = "Domande frequenti"
language-word = "Lingua"

(Please confirm the translation to Italian)

@lucaceccarini: You must also add in the `config.toml` file the following keys in the `[languages.it.translations]` section: ``` engines = "Motori TTS supportati" faq-menu-title = "Domande frequenti" language-word = "Lingua" ``` (Please confirm the translation to Italian)
gpesquero requested changes 2024-03-14 21:33:57 +00:00
gpesquero left a comment
Member
Copy link

@lucaceccarini: Please add localized slug for better SEO

@lucaceccarini: Please add localized slug for better SEO
content/faq/app/how-to-use-android-auto/index.it.md
@ -0,0 +2,4 @@
title: Come si usa Android Auto?
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps"
slug: come-si-usa-android-auto
gpesquero commented 2024-03-14 21:29:48 +00:00
Member
Copy link
slug: come-si-usa-android-auto
```suggestion slug: come-si-usa-android-auto ```
content/faq/app/which-ios-and-android-versions-are-supported/index.it.md
@ -0,0 +2,4 @@
title: Quali versioni di iOS e Android sono supportate?
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps"
slug: quali-versioni-di-ios-e-android-sono-supportate
gpesquero commented 2024-03-14 21:30:54 +00:00
Member
Copy link
slug: quali-versioni-di-ios-e-android-sono-supportate
```suggestion slug: quali-versioni-di-ios-e-android-sono-supportate ```
content/faq/text-to-speech-android-tts/index.it.md
@ -0,0 +2,4 @@
title: Text-to-Speech su Android
description: Guida su come far funzionare il TTS su Android
slug: text-to-speech-su-android
gpesquero commented 2024-03-14 21:32:42 +00:00
Member
Copy link
slug: text-to-speech-su-android
```suggestion slug: text-to-speech-su-android ```
gpesquero reviewed 2024-03-14 21:38:27 +00:00
content/faq/app/how-to-use-android-auto/index.it.md
gpesquero commented 2024-03-14 21:38:27 +00:00
Member
Copy link

@lucaceccarini: Please remove extra space:

Per ulteriori informazioni, consultare il [sito web di Android Auto](https://www.android.com/auto/).
@lucaceccarini: Please remove extra space: ```suggestion Per ulteriori informazioni, consultare il [sito web di Android Auto](https://www.android.com/auto/). ```
gpesquero reviewed 2024-03-14 21:46:02 +00:00
content/faq/app/which-ios-and-android-versions-are-supported/index.it.md
gpesquero commented 2024-03-14 21:46:01 +00:00
Member
Copy link

@lucaceccarini: This link shall point to the same slug stated in the page.

Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, verificare i requisiti [qui](../come-si-usa-android-auto/).
@lucaceccarini: This link shall point to the same `slug` stated in the page. ```suggestion Per utilizzare Organic Maps con Android Auto, verificare i requisiti [qui](../come-si-usa-android-auto/). ```
lucaceccarini (Migrated from github.com) reviewed 2024-03-15 06:28:07 +00:00
content/faq/app/how-to-use-android-auto/index.it.md
@ -0,0 +2,4 @@
title: Come si usa Android Auto?
description: "Domande frequenti sull'applicazione Organic Maps"
slug: come-si-usa-android-auto
lucaceccarini (Migrated from github.com) commented 2024-03-15 06:28:07 +00:00
Copy link

Yup, wasn't sure about the slug. Thanks!

Yup, wasn't sure about the slug. Thanks!
lucaceccarini commented 2024-03-15 06:39:00 +00:00 (Migrated from github.com)
Copy link

@lucaceccarini: You must also add in the config.toml file the following keys in the [languages.it.translations] section:

Done. Completely missed that, thanks!

> @lucaceccarini: You must also add in the `config.toml` file the following keys in the `[languages.it.translations]` section: Done. Completely missed that, thanks!
biodranik (Migrated from github.com) reviewed 2024-03-15 09:11:34 +00:00
content/faq/_index.it.md
biodranik (Migrated from github.com) commented 2024-03-15 09:08:01 +00:00
Copy link

There is a single quote here that fails the yaml check: https://stackoverflow.com/a/22235064

description: "Questa sezione contiene le risposte a molte domande sull'applicazione Organic Maps, sui nostri collaboratori e sul nostro progetto"
There is a single quote here that fails the yaml check: https://stackoverflow.com/a/22235064 ```suggestion description: "Questa sezione contiene le risposte a molte domande sull'applicazione Organic Maps, sui nostri collaboratori e sul nostro progetto" ```
content/faq/app/which-ios-and-android-versions-are-supported/index.it.md
@ -0,0 +1,17 @@
---
title: Quali versioni di iOS e Android sono supportate?
biodranik (Migrated from github.com) commented 2024-03-15 09:11:28 +00:00
Copy link

People recommend using quotes for special characters: https://stackoverflow.com/a/22235064

People recommend using quotes for special characters: https://stackoverflow.com/a/22235064
biodranik (Migrated from github.com) approved these changes 2024-03-15 10:02:44 +00:00
biodranik (Migrated from github.com) left a comment
Copy link

Thanks!

Thanks!
gpesquero commented 2024-03-15 23:59:16 +00:00
Member
Copy link

Hi again @lucaceccarini: We have forgotten to translate also the names of the taxonomies, so the "App" and "Voice instructions" sections in the FAQ list and in the FAQ top menu are still displayed in English:

italian1

italian2

These translations shall be done in the "faq" field included in the header of each of the new .md files:

---
title: Text-to-Speech su Android
description: Guida su come far funzionare il TTS su Android
slug: text-to-speech-su-android

taxonomies:
  faq: ["Voice Directions"]      << Translate this !!

extra:
  order: 10
---

Please launch an additional PR with this translations, or you can provide the Italian translation of "App" and "Voice instructions" and I can launch the PR myself.

Hi again @lucaceccarini: We have forgotten to translate also the names of the taxonomies, so the "App" and "Voice instructions" sections in the FAQ list and in the FAQ top menu are still displayed in English: ![italian1](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/assets/25888296/2a992b87-0fda-42cc-9258-d3fe59e2abc1) ![italian2](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/assets/25888296/33f3e9c0-0fee-45ba-bfcf-c353eb0eae45) These translations shall be done in the "faq" field included in the header of each of the new .md files: ``` --- title: Text-to-Speech su Android description: Guida su come far funzionare il TTS su Android slug: text-to-speech-su-android taxonomies: faq: ["Voice Directions"] << Translate this !! extra: order: 10 --- ``` Please launch an additional PR with this translations, or you can provide the Italian translation of "App" and "Voice instructions" and I can launch the PR myself.
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
gpesquero
biodranik
Labels
Clear labels   
about page

About Page of the website

  
bug

Something isn't working

  
community page

Community Page of the website

  
documentation

Improvements or additions to documentation

  
donate page

Donate Page of the website

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature or request

  
feature page

Feature Page of the website

  
good first issue

Good for newcomers

  
Google Season of Docs

Google Season of Docs

  
help wanted

Extra attention is needed

  
invalid

This doesn't seem right

  
landing page

Landing Page of website

  
news page

News Page of the website

  
question

Further information is requested

  
support page

Support Page of the website

  
wontfix

This will not be worked on

No labels
about page
bug
community page
documentation
donate page
duplicate
enhancement
feature page
good first issue
Google Season of Docs
help wanted
invalid
landing page
news page
question
support page
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: organicmaps/website#217
No description provided.
Delete branch "italian-faq-pages"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?