content/news/2023-01-27/132/index.nl.md

@@ -1,50 +1,56 @@
 ---
-title: "Maak kennis met de januari 2023 update van Organic Maps"
+title: We are excited to announce our first update of 2023
 date: 2023-01-27T21:26:12+00:00
-slug: "maak-kennis-met-de-januari-2023-update-van-organic-maps"
+slug: we-are-excited-to-announce-our-first-update-of-2023
 taxonomies:
-  news: ["Releases"]
+  news:
+    - Releases
 ---
 
-Maak kennis met de januari 2023 update van Organic Maps! We hopen dat jullie fijne feestdagen hebben gehad, en ervan hebben genoten om te reizen, interessante plekken te bezoeken, en interessante mensen te ontmoeten.
+We are excited to announce our first update of 2023. We’ve included a comprehensive list of improvements, as always, thanks to the support and input from our dedicated Organic Maps community. Great work by all of us. 🙏
 
-Hier is de volledige lijst met veranderingen:
-
-* Nieuwe OpenStreetMap data vanaf 21 januari, 2023
-* Gefixt: sommige KLM-routes importeren
-* Automatisch zoeken naar de huidige positie voor 30 uur inactiviteit i.p.v. 8 uur
-* Verbeterde zoekcategorieresultaten
-* Australië wordt correct gespeld in zoekresultaten
-* leisure=track is nu zoekbaar
+- Nieuwe OpenStreetMap data vanaf 21 januari, 2023
+- Fixed import of some KML tracks
+- Automatisch zoeken naar de huidige positie voor 30 uur inactiviteit i.p.v. 8 uur
+- Verbeterde zoekcategorieresultaten
+- Australië wordt correct gespeld in zoekresultaten
+- leisure=track is nu zoekbaar
 
 iOS
-* Gefixt: onzichtbare teksthints in de donker-thema-instellingen
+
+- Gefixt: onzichtbare teksthints in de donker-thema-instellingen
 
 Android
-* Ingeschakeld: TTS voor Baskisch, Witrussisch, Kroatisch, Noors, Marathi en Swahili
+
+- Ingeschakeld: TTS voor Baskisch, Witrussisch, Kroatisch, Noors, Marathi en Swahili
 
 Routes
-* Correct omgaan met hoogte voor wandelen en fietsen
-* Gefixt: inter-regio routes
-* Gefixt: routes via sommige bruggen
-* Buswegen worden ondersteund
-* Kroatië toegevoegd aan het Schengengebied
 
-Stijlen
-* Gefixt: Buenos Aires metro-iconen
-* Toegevoegd: bowlingbanen
-* Gefixt: historic=fountain en tourism=information-office iconen
-* Gelijke icoongroottes voor waterbronnen
+- Correct omgaan met hoogte voor wandelen en fietsen
+- Gefixt: inter-regio routes
+- Gefixt: routes via sommige bruggen
+- Buswegen worden ondersteund
+- Kroatië toegevoegd aan het Schengengebied
 
-Bewerker
-* Het is nu toegestaan om namen te bewerken met /\°[] symbolen
-* Toegevoegd: amenity=public_bookcase
-* Het maximaal aantal bewerkbare verdiepingen is verhoogd van 25 naar 50
+Styles 🎨
+
+- Gefixt: Buenos Aires metro-iconen
+- Toegevoegd: bowlingbanen
+- Gefixt: historic=fountain en tourism=information-office iconen
+- Equal icon sizes for springs & hot springs
+
+Editor 🗺️
+
+- Het is nu toegestaan om namen te bewerken met /\°[] symbolen
+- Toegevoegd: amenity=public_bookcase
+- Het maximaal aantal bewerkbare verdiepingen is verhoogd van 25 naar 50
 
 Vertalingen
-* Gefixt: Braziliaans, Tsjechisch, Frans, Hongaars, Spaans (Mexicaans), Turks
-* Gefixt: TTS-vertalingen voor Fins en Portugees
+
+- Gefixt: Braziliaans, Tsjechisch, Frans, Hongaars, Spaans (Mexicaans), Turks
+- Gefixt: TTS-vertalingen voor Fins en Portugees
 
 Linux
-* Importeren van hoofdletter KML- en KMZ-bestanden op hoofdlettergevoelige Linux bestandssystemen
-* Gebruik de Organic Maps server om te controleren of een verbinding leeft
+
+- Importeren van hoofdletter KML- en KMZ-bestanden op hoofdlettergevoelige Linux bestandssystemen
+- Gebruik de Organic Maps server om te controleren of een verbinding leeft