content/faq/map/how-to-create-a-route/index.fr.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 title: Comment créer un itinéraire et commencer la navigation
-description: ""
-updated: "2024-07-15"
-
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-15
 taxonomies:
-  faq: ["Carte"]
-
+  faq:
+    - Carte
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre destination. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
+Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre destination.
+Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
 
-* appuyez sur le bouton de recherche
-* appuyez sur le bouton des favoris
-* appuyez sur (appuyez et maintenez pour les zones vides) n'importe quel endroit sur la carte
+- appuyez sur le bouton de recherche
+- appuyez sur le bouton des favoris
+- appuyez sur (appuyez et maintenez pour les zones vides) n'importe quel endroit sur la carte
 
 Une fois que vous avez choisi le point de destination, appuyez sur le bouton "Route vers" de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et vous verrez la distance et le temps de trajet estimé. Vous pouvez changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton, Métro, Vélo ou Règle en haut de l'écran. Pour commencer à suivre l'itinéraire touchez le bouton "Démarrer". Appuyez sur le signe fléché dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyez sur Arrêtez-vous pour terminer l'itinéraire.
 
@@ -22,4 +22,4 @@ Vous pouvez choisir un point de départ différent (Itinéraire à partir du bou
 
 Vous pouvez ajouter jusqu'à 100 points intermédiaires à un itinéraire. Pour ajouter un point intermédiaire: créez un itinéraire entre un départ et une destination → puis touchez un point sur la carte et touchez "Ajouter un arrêt".
 
-Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez les paramètres de l'application → Réglages de détour → Activer/désactiver les options souhaitées.
+Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez les paramètres de l'application → Réglages de détour → Activer/désactiver les options souhaitées. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.