content/news/2022-12-23/122/index.cs.md

@@ -1,55 +1,60 @@
 ---
-title: "Přejeme vám veselé Vánoce 🎅 a šťastný nový rok 🎄"
+title: Přejeme vám veselé Vánoce 🎅 a šťastný nový rok 🎄
 date: 2022-12-23T23:02:13+00:00
-slug: "we-wish-you-a-merry-christmas-and-a-happy-new-year"
+slug: we-wish-you-a-merry-christmas-and-a-happy-new-year
 taxonomies:
-  news: ["Releases"]
+  news:
+    - Releases
 ---
 
-Přejeme vám veselé Vánoce 🎅 a šťastný nový rok 🎄! Nejlepším dárkem je pro nás vědomí, že děláme Správnou věc a že náš čas a úsilí někomu na planetě pomáhají 🌎. Tady je náš malý dárek 🎁 pro vás: novoroční vydání Organic Maps je dostupné v [AppStoru](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps), Huawei [AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611?local=en) a [FDroidu](https://f-droid.org/en/packages/app.organicmaps/)!
+We wish you a Merry Christmas 🎅 and a Happy New Year 🎄! The best gift for us is to know that we are doing The Right Thing and that our time and efforts are helping someone on the Planet 🌎. Meet our small gift 🎁 to you: a New Year's release of Organic Maps is available in [AppStore](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps), Huawei [AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611?local=en), and [FDroid](https://f-droid.org/en/packages/app.organicmaps/)!
 
-Musíme vyřešit hodně problémů a implementovat mnoho funkcí (momentálně [1200+ na našem GitHubu](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues)). Mnoho z nich je o vylepšování aplikace. Některé funkce jsou komplexní a mohou být tvořeny jako samostatné, nezávislé otevřené projekty. Například fotky a [recenze](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2758) míst, databáze [silničního provozu](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/1160), [veřejná doprava](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/837), [synchronizace a záloha v cloudu](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2082), online mapy, webový editor na plánování výletů, editor stylů mapy, [cestovní průvodce](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/3648), API/SDK pro další aplikace atd. Zde můžete pomoct [darováním](https://organicmaps.app/cs/donate/), účastněním se, nebo dokonce vedením takového projektu!
+We have to fix a lot of issues and implement many features ([1200+ on our GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) at the moment). Many of them are about improving the app. Some features are more complex and can be done as separate, independent open projects. For example, places photos and [reviews](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2758), [road traffic](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/1160) database, [public transport](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/837) service, [cloud sync and backup](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2082), online maps, web editor for trip planning, map styles editor, [travel guides](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/3648), API/SDK for other apps, etc. Here you can help by [donating](https://organicmaps.app/donate/), participating, or even leading such a project!
 
-Hlavní cíl projektu [Organic Maps](https://organicmaps.app/cs/) je vytvoření otevřené a soukromí-respektující alternativy k existujícím proprietárním (nesvobodným) mapám. S vašimi [dary](https://organicmaps.app/cs/donate/), pomocí a [podporou](https://organicmaps.app/cs/support-us/) můžeme dosáhnout tohoto cíle dříve, při poskytování všech služeb zadarmo pro každého.  Také nám prosím dejte vědět, pokud víte o nějakých grantech, které by mohly pomoct s vývojem Organic Maps. Například [tento](https://prototypefund.de/) grant může být použit přispěvateli v Německu.
+The main goal of the [Organic Maps](https://organicmaps.app/) project is to create an open and privacy-friendly alternative to existing proprietary maps. With your [donations](https://organicmaps.app/donate/), help, and [support](https://organicmaps.app/support-us/), we can reach this goal sooner while providing all services for free to everyone. Also, please let us know if you are aware of any grants that may help with the development of Organic Maps. For example, [this](https://prototypefund.de/) grant can be used by contributors in Germany.
 
 A nakonec, tady je seznam změn v novoroční aktualizaci:
 
 Nejdůležitější:
-* Nová OpenStreetMap data z 16. prosince 2022
-* Vylepšen směrovací algoritmus
-* Nesměrovat přes highway=construction :)
-* Podpora několika geometrických stezek v KML souborech
-* Opraven KML 2.3 import stezek z OpenTracks
-* Rychlejší zpracování a vykreslování komplexních KML stezek
-* Povoleno přidávání obchodů, galerií, hudebních škol v Editoru
-* Upraveny hranice měst ve výsledcích vyhledávání
+
+- New [OpenStreetMap](https://openstreetmap.org/) data as of December 16, 2022
+- Vylepšen směrovací algoritmus
+- Nesměrovat přes highway=construction :)
+- Podpora několika geometrických stezek v KML souborech
+- Opraven KML 2.3 import stezek z OpenTracks
+- Rychlejší zpracování a vykreslování komplexních KML stezek
+- Povoleno přidávání obchodů, galerií, hudebních škol v Editoru
+- Upraveny hranice měst ve výsledcích vyhledávání
 
 Android:
-* Vyřešen "Povolte Polohu" systémový dialog v některých případech
-* Vyřešen pád v režimu rozdělené obrazovky & při otočení obrazovky na šířku/výšku
-* Více spolehlivá šipka kompasu
-* Vylepšeno zobrazení textu v Nápovědě
-* Nová ikonka Mastodonu
+
+- Vyřešen "Povolte Polohu" systémový dialog v některých případech
+- Vyřešen pád v režimu rozdělené obrazovky & při otočení obrazovky na šířku/výšku
+- Více spolehlivá šipka kompasu
+- Vylepšeno zobrazení textu v Nápovědě
+- Nová ikonka Mastodonu
 
 iOS:
-* Nadpisy nastavení & možností směrovače jsou nyní viditelné v Tmavém režimu
-* Vyřešen pád aplikace při zobrazování menu
+
+- Nadpisy nastavení & možností směrovače jsou nyní viditelné v Tmavém režimu
+- Vyřešen pád aplikace při zobrazování menu
 
 Styly Mapy:
-* Vylepšené, méně světlé ikonky v Tmavém režimu
-* Opraveny ikonky metra v některých městech
-* Správně kreslit bariéry pro plochy a relace
-* Odstraněny duplikované názvy ze světové mapy
-* Aktualizovány ikonky jeskyní, horských průsmyků, vrcholů, volkán, tísňových telefonů, historických lodí, zmrzlin, nočních klubů, hudebních obchodů, stadionů, videoher
-* Opraveny nesprávné priority leisure=pitch, historic, post office
-* Více konzistentní vyplněné/kulaté ikonky (kulaté značí nějaký obchod/službu)
+
+- Vylepšené, méně světlé ikonky v Tmavém režimu
+- Opraveny ikonky metra v některých městech
+- Správně kreslit bariéry pro plochy a relace
+- Odstraněny duplikované názvy ze světové mapy
+- Aktualizovány ikonky jeskyní, horských průsmyků, vrcholů, volkán, tísňových telefonů, historických lodí, zmrzlin, nočních klubů, hudebních obchodů, stadionů, videoher
+- Opraveny nesprávné priority leisure=pitch, historic, post office
+- Více konzistentní vyplněné/kulaté ikonky (kulaté značí nějaký obchod/službu)
 
 Překlady:
-* TTS (Text-To-Speech) pro brazilštinu, mexickou španělštinu a norštinu
-* Upraveny německé a maďarské řetězce pro vyhledávání
-* Aktualizováno TTS pro portugalštinu a brazilštinu
-* Aktualizovány české, španělské překlady
 
-Děkujeme naší komunitě za vaši neocenitelnou pomoc, a děkujeme našim uživatelům za výběr Organic Maps! 🙏 🙏 🙏
+- TTS (Text-To-Speech) pro brazilštinu, mexickou španělštinu a norštinu
+- Upraveny německé a maďarské řetězce pro vyhledávání
+- Aktualizováno TTS pro portugalštinu a brazilštinu
+
+Many thanks to our community for your invaluable help, and many thanks to our users for choosing Organic Maps! 🙏 🙏 🙏
 
 🎇 🎈 🎉 🎊 🎄 🎆