content/faq/map/how-to-create-a-route/index.de.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 title: Wie erstelle ich eine Route und starten die Navigation
-description: ""
-updated: "2024-07-15"
-
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-15
 taxonomies:
-  faq: ["Karte"]
-
+  faq:
+    - Karte
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel. Um das zu tun, können Sie:
+Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel.
+Um das zu tun, können Sie:
 
-* die Suche verwenden
-* den Ort aus den Lesezeichen wählen (tippen Sie auf die "Lesezeichen"-Taste auf dem Hauptbildschirm)
-* auf einem beliebigen Punkt auf der Karte tippen → "Nach" auswählen
+- tap the search button
+- tap the bookmarks button
+- tap any place on the map
 
 Wählen Sie anschließend "Nach" aus, um die Route zu erstellt. Sie sehen Distanz und ungefähre Fahrzeit. Oben können Sie die Art der Strecke ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Lineal. Um die Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die Pfeil-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und tippen Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden.
 
@@ -22,4 +22,4 @@ Sie können einen anderen Startpunkt (Schaltfläche Route von) auswählen, um ei
 
 Sie können einer Route bis zu 100 Zwischenpunkte hinzufügen. So fügen Sie einen Zwischenpunkt hinzu: Erstellen Sie eine Route zwischen Start und Ziel → tippen Sie dann auf einen Punkt auf der Karte und anschließend auf "Zwischenstopp hinzufügen".
 
-Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, unbefestigte Straßen, Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen → Routenbeschränkungen → Erforderliche Optionen aktivieren/deaktivieren.
+Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, unbefestigte Straßen, Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen → Routenbeschränkungen → Erforderliche Optionen aktivieren/deaktivieren. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.