content/faq/map/how-to-create-a-route/index.pt.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 title: Como criar um itinerário e iniciar a navegação
-description: 
-updated: "2024-07-15"
-
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-15
 taxonomies:
-  faq: ["Mapa"]
-
+  faq:
+    - Mapa
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Depois da sua localização ter sido determinada no mapa, escolha o seu destino. Pode fazê-lo de duas formas:
+Depois da sua localização ter sido determinada no mapa, escolha o seu destino.
+Pode fazê-lo de duas formas:
 
-* toque no botão de pesquisa
-* toque no botão de favoritos
-* toque (em áreas vazias toque e mantenha pressionado) em qualquer lugar no mapa
+- toque no botão de pesquisa
+- toque no botão de favoritos
+- toque (em áreas vazias toque e mantenha pressionado) em qualquer lugar no mapa
 
 Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário para” na parte inferior do ecrã. A rota será criada e verá a distância e o tempo estimado da viagem. Pode alterar o tipo de rota tocando no ícone Carro, Pedestre, Metropolitano, Bicicleta ou Régua na parte superior do ecrã. Para começar a seguir o percurso, toque no botão “Iniciar”. Toque no sinal de seta no canto inferior direito do ecrã e toque em “Parar” para terminar a rota.
 
@@ -22,4 +22,4 @@ Pode escolher um ponto de partida diferente (botão “De”) para ver uma rota,
 
 Pode adicionar até 100 pontos intermédios à rota. Para adicionar um ponto intermédio: crie uma rota entre um ponto de partida e um destino → depois toque num ponto qualquer do mapa e toque no botão “Adicionar paragem”.
 
-Pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos de estrada que quer evitar (estradas com portagem, estradas não pavimentadas, ferry, autoestradas). Abra as configurações da aplicação (ícone com 3 linhas no canto inferior direito) → Configurações de direção e ative ou desative as estradas a evitar.
+Pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos de estrada que quer evitar (estradas com portagem, estradas não pavimentadas, ferry, autoestradas). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.