content/faq/map/how-to-create-a-route/index.ru.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
 title: Как проложить маршрут и включить навигацию
-description: ""
-updated: "2024-07-22"
-
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-22
 taxonomies:
-  faq: ["Карта"]
-
+  faq:
+    - Карта
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения. Вы можете:
+Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения.
+Вы можете:
 
-* использовать поиск
-* выбрать место из меток (нажмите на значок звездочки на панели меню)
-* просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место на карте
+- использовать поиск
+- tap the bookmarks button
+- просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место на карте
 
 После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на странице места. Маршрут будет построен, и вы увидите расстояние и приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или линейки вверху экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку "Начать". Чтобы закончить движение по маршруту, нажмите на значок стрелки в правом нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".
 
@@ -22,4 +22,4 @@ extra:
 
 Для маршрута можно добавить до 100 промежуточных точек. Чтобы добавить промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки → затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.
 
-Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции.
+Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.