content/faq/voice/cant-hear-instructions/index.zh-Hans.md

@@ -1,31 +1,30 @@
 ---
 title: 我无法听到语音指示
-description: ""
-updated: "2024-07-15"
-
+description: Troubleshooting guide for voice instructions in navigation
+updated: 2024-07-15
 taxonomies:
-  faq: ["语音指导"]
-
+  faq:
+    - 语音指导
 extra:
   order: 20
 ---
 
-**请注意：** 语音指示仅适用于汽车和骑行路线。目前，您只能在驾驶时且屏幕打开时听到语音指示。
+**请注意：** 语音指示仅适用于汽车和骑行路线。目前，您只能在驾驶时且屏幕打开时听到语音指示。 For now, you can hear voice instructions only while driving and when the screen is on.
 
 如果您无法听到语音指示：
 
-* 请确保您设备的音量未被静音。 您可以使用设备音量按钮更改音量级别。 为此，您可能需要在设备设置 → 声音中禁用“随按钮更改”选项（如果已启用）。
+- 请确保您设备的音量未被静音。 您可以使用设备音量按钮更改音量级别。 为此，您可能需要在设备设置 → 声音中禁用“随按钮更改”选项（如果已启用）。 You can change the volume level with your device's volume buttons. To do that, you may need to disable "Change with Buttons" option (if enabled) in the device settings → Sounds.
 
-* 打开蓝牙时，不应该影响语音指示。 然而，我们没有在车载音频上测试语音引导，这可能会导致问题。 在这种情况下，您可以关闭蓝牙。
+- Please report any Bluetooth issues with necessary details on our [GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues)
 
-* 如果您是安卓用户并且选项已禁用（或一些支持的语言不可用），请检查系统 TTS 设置。
+- 如果您是安卓用户并且选项已禁用（或一些支持的语言不可用），请检查系统 TTS 设置。
 
 在安卓设备上，语音指示支持 27 种语言：
 英语、阿拉伯语、中文（繁体和简体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、
 希腊语、印地语、匈牙利语、印尼语、意大利语、日语、韩语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、
 罗马尼亚语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语。
 
-Google TTS 支持除阿拉伯语和波斯语（波斯语）之外的所有列出的语言。
+Google TTS supports all listed languages except of Arabic and Persian (Farsi). Google TTS 支持除阿拉伯语和波斯语（波斯语）之外的所有列出的语言。
 对于这些语言，您可能需要安装第三方 TTS（例如 eSpeak TTS、Vocalizer TTS 或 SVOX Classic TTS）和应用商店（Google Play 商店、Galaxy 商店等）中的语言包。
 
 在 iOS 设备上，语音指示支持 26 种语言：