content/faq/map/how-to-create-a-route/index.uk.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
 title: Як побудувати маршрут і почати навігацію
-description: ""
-updated: "2024-07-15"
-
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-15
 taxonomies:
-  faq: ["Мапа"]
-
+  faq:
+    - Мапа
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Після того, як ваше місцезнаходження визначено на карті, оберіть пункт призначення. Ви можете скористатися одним із наступних способів:
+Once your location is determined on the map, choose your destination.
+You can use one of the following ways:
 
-* торкніться кнопки пошуку
-* торкніться кнопки закладок
-* торкніться будь-якого місця на карті (торкніться і утримуйте для порожніх областей)
+- торкніться кнопки пошуку
+- торкніться кнопки закладок
+- торкніться будь-якого місця на карті (торкніться і утримуйте для порожніх областей)
 
-Після того, як ви обрали пункт призначення, натисніть кнопку "Прокласти маршрут" на нижній панелі. Маршрут буде створено, і ви побачите відстань та приблизний час у дорозі. Ви можете змінити тип маршруту, натиснувши іконку Автомобіль, Пішохід, Метро, Велосипед або Лінійка у верхній частині екрана. Щоб почати рух за маршрутом, натисніть кнопку "Почати". Під час навігацію натисніть на значок у правому нижньому куті екрана і натисніть кнопку "Зупинити" щоб завершити маршрут.
+Once you have chosen point of destination, press “Route to” button at the bottom. The route will be created and you will see distance and estimated travel time. You can change the route type by pressing the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Ruler icon at the top of the screen. To start following the route tap “Start” button. Press the arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to finish the route.
 
 Такоже ви можете вибрати іншу початкову точку (кнопка "Маршрут від") для попереднього перегляду маршруту, але навігація доступна лише з вашого поточного місцезнаходження.
 
-До маршруту можна додати до 100 проміжних пунктів. Щоб додати проміжний пункт: створіть маршрут між пунктом відправлення та пунктом призначення → потім торкніться точки на мапі і натисніть "Додати зупинку".
+You can add up to 100 intermediate points to a route. To add an intermediate point, create a route between the start and destination, then tap a point on the map (or select it from bookmarks/using the search) and tap “Add stop”.
 
-Ви можете змінити налаштування автомобільного маршруту і вибрати типи доріг які ви хотіли б уникати (платні дороги, ґрунтові дороги, автомагістралі, пороми). Відкрийте налаштування програми → Налаштування обʼїзду → увімкніть потрібні опції.
+You can change the settings of the car route and select road types that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.