organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

Translations update from Hosted Weblate #278

Open
weblate wants to merge 28 commits from weblate-i18n into master
pull from: weblate-i18n
merge into: organicmaps:master
Conversation 1 Commits 28 Files changed 55 +12 -12
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit b1815f5f73 - Show all commits

24
po/content.ru.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-02-23 12:41+0000\nLast-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-03-08 11:22+0000\nLast-Translator: Am Heu <i3udddd@users.noreply.hosted.weblate.org>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -438,12 +438,12 @@ msgstr "Зачем помогать Organic Maps?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
msgstr ""
msgstr "Наша цель - предоставить приватную, быструю и простую в использовании альтернативу Google Maps и Apple Maps."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
msgstr ""
msgstr "Ещё одной нашей целью является улучшение публичных картографических данных для многочисленных веб-сайтов, приложений и платформ, использующих OpenStreetMap, и привлечение большего числа людей к предоставлению картографической информации."
#. type: Bullet: '3. '
#: content/donate/index.md
@ -455,18 +455,18 @@ msgstr "Мы полагаемся исключительно на ваши по
#. type: Bullet: '4. '
#: content/donate/index.md
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
msgstr ""
msgstr "Мы любим то, что делаем, и любим наших пользователей. ❤️"
#. type: Title ##
#: content/donate/index.md
#, no-wrap
msgid "Why a free project needs money?"
msgstr ""
msgstr "Почему бесплатному проекту нужны деньги?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
msgstr ""
msgstr "В 2023 году у Organic Maps появился первый миллион пользователей. Наши серверы обеспечивают бесплатное, быстрое и частое обновление карт по всему миру."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "При наличии достаточного количества де
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
msgstr ""
msgstr "Резервное копирование и синхронизация меток и треков"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Запись GPS-треков с поддержкой GPX"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Satellite imagery"
msgstr ""
msgstr "Спутниковые снимки"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -503,12 +503,12 @@ msgstr "Общественный транспорт"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Traffic and accident reporting"
msgstr ""
msgstr "Данные о пробках и авариях"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Photos and Reviews"
msgstr ""
msgstr "Фото и Отзывы"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -843,13 +843,13 @@ msgstr "Связаться с нами"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Supported TTS Engines"
msgstr ""
msgstr "Поддерживаемые синтезаторы речи"
#. type: Hash Value: faq-menu-title
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "F.A.Q."
msgstr ""
msgstr "Часто задаваемые вопросы"
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml