---
description: 'Szybkie szczegółowe mapy offline dla podróżników, turystów, kierowców, wędrowców i rowerzystów stworzone przez założycieli aplikacji MapsWithMe (Maps.Me).'
extra:
  menu_title: 'Strona główna'
page_template: index.html
sort_by: weight
title: 'Organic Maps: wędrówki, jazda na rowerze, szlaki i nawigacja offline'
---

**Organic Maps** to darmowa aplikacja na Androida i iOS z mapami offline dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów, bazująca na współtworzonych danych **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jest otwartoźródłowym [forkiem][fork] aplikacji **Maps.me** (wcześniej znanej jako [**MapsWithMe**][mapswithme]) z naciskiem na prywatność, utrzymywanym przez te same osoby, które stworzyły **MapsWithMe** w 2011 roku.

**Organic Maps** to jedna z niewielu obecnie aplikacji, która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (tak przy okazji, Twój operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym ładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci.

### Pobierz i zainstaluj Organic Maps z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Turystyka piesza')
}}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Wyszukiwanie
offline') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nawigacja w trybie
ciemnym') }}

## Funkcje

Organic Maps to doskonała aplikacja towarzysząca dla podróżników, turystów,
wędrowców i rowerzystów:

- Szczegółowe mapy offline z miejscami, które nie istnieją na innych mapach,
  dzięki [OpenStreetMap][openstreetmap]
- Trasy rowerowe, szlaki turystyczne, ścieżki spacerowe
- Linie konturowe, profile wysokościowe, szczyty i zbocza
- Nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa "zakręt po zakręcie" ze
  wskazówkami głosowymi
- Szybkie wyszukiwanie offline na mapie
- Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest
  [planowane][gpx_issue])
- Tryb ciemny, aby chronić Twoje oczy
- Kraje i regiony nie zajmują dużo miejsca
- Wolne i otwarte źródło

## Dlaczego Organic?

Organic Maps jest czyste i organiczne, wykonane z miłością:

- Szanuje Twoją prywatność
- Oszczędza baterię
- Brak nieoczekiwanych opłat za dane mobilne

Aplikacja Organic Maps jest wolna od mechanizmów śledzących i innych złych
rzeczy:

- Brak reklam
- Brak śledzenia
- Brak gromadzenia danych
- Brak możliwości dzwonienia do domu
- Brak irytującej rejestracji
- Brak obowiązkowych samouczków
- Brak hałaśliwego spamu pocztowego
- Brak wyskakujących powiadomień push
- Brak programów typu "crapware"
- ~~Brak pestycydów~~ Czysto organiczne!

Aplikacja jest weryfikowana przez [Projekt Prywatności Exodus][exodus]:

{{ exodus_screenshot() }}

Aplikacja iOS jest weryfikowana przez [TrackerControl for
iOS][trackercontrol]:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Organic Maps nie żąda nadmiernych uprawnień celem szpiegowania użytkownika:

{{ privacy_screenshots() }}

W Organic Maps wierzymy, że prywatność jest podstawowym prawem człowieka:

- Organic Maps to niezależny, kierowany przez społeczność projekt
  otwartoźródłowy
- Chronimy Twoją prywatność przed wścibskimi oczami megakorporacji
  technologicznych
- Utrzymuj bezpieczeństwo bez względu na to, gdzie jesteś

Odrzuć inwigilację - ogarnij swoją wolność.

**[Daj szansę Organic Maps!](#install).**

## Kto płaci za darmową aplikację?

Aplikacja jest darmowa dla wszystkich. Prosimy o [przekazanie
darowizny](@/donate/index.pl.md), aby nas wesprzeć!

Aby natychmiast przekazać darowiznę, kliknij ikonę preferowanej metody
płatności poniżej:

{{ donate_buttons() }}

### Nasi sponsorzy:

Dostawca usług internetowych [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/)
[udostępnia nam][mythic_beasts_donation] dwa wirtualne serwery z 400
TB/miesiąc darmowej przepustowości, aby pomóc naszym użytkownikom w
pobieraniu map i aktualizacji.

## Społeczność

Organic Maps to oprogramowanie [otwarte][github] licencjonowane na Apache
License 2.0.

- Dołącz do naszego programu beta, zaproponuj swoje funkcje i zgłoś błędy:
  * [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
  * [Android Beta (Firebase)][firebase]
  * [Linux PC Beta (Flatpak)][flatpak]
  * [Linux PC Beta (pakiety)][repology]
- Zgłoś błędy lub problemy na [GitHub][issues] lub [napisz nam
  e-mail][email].
- [Dyskutuj o][ideas] pomysłach lub zaproponuj nowe funkcje.
- Subskrybuj nasz [kanał Telegram][telegram] lub [przestrzeń matrix][matrix]
  dla aktualizacji.
- Dołącz do naszej [grupy Telegram][telegram_chat], aby dyskutować z innymi
  użytkownikami.
- Odwiedź naszą stronę [GitHub][github].
- Śledź nasze aktualizacje na [Mastodonie][mastodon], [Facebooku][facebook],
  [Twitterze][twitter], [Instagramie][instagram], [Reddicie][reddit],
  [LinkedIn][LinkedIn].

[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fork

{{ references() }}