---
title: "Organic Maps: Offline mapak mendizale, txirrindulari, ibiltari eta nabigaziorako"
description: Detaile handiko offline mapa azkarrak, bidaiari, turista, gidari, mendizale eta txirrindularientzat, MapsWithMe (Maps.me) app-aren sortzaileek garatutakoa.
page_template: index.html
sort_by: weight
extra:
  menu_title: Hasiera
---

**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **\[OpenStreetMap]\[openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as \[**MapsWithMe**]\[mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.

**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.

> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!

### Deskargatu eta instalatu Organic Maps hemendik: [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Mendian') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline bilaketa')
}}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nabigazioa modu
ilunean') }}

## Berezitasunak

Organic Maps da bidaiari, turista, mendizale eta txirrindularientzat app
egokiena:

- Beste mapetan azaltzen ez diren tokietako offline mapa detailatuak,
  [OpenStreetMap][openstreetmap]-i esker
- Bizikletarako ibilbideak, mendiko zidorrak eta ibiltzeko bideak
- Profil lerroak, sestra kurbak, gailur eta aldapak
- Pausoz-pausoko nabigazioa oinez, bizikletan edo autoz ibiltzeko, ahotsaren
  aukerarekin, Android Auto
- Mapan offline bilaketa azkarra
- Tokien laster-markak esportatu eta inportatzeko aukera KML/KMZ
  formatuetan, inportatzeko GPX
- Modu iluna zure begiak babesteko
- Nazio eta herrialdeek ez dute toki askorik hartzen
- Librea eta kode irekikoa

## Zergatik Organic?

Organic Maps garbia eta organikoa da, maitasunez egindakoa:

- Zure pribatutasuna errespetatzen du
- Bateria aurrezten laguntzen dizu
- Espero gabeko datu mugikorrik ez

Organic Maps app-ak ez du tracker edo beste trikimailu zikinik:

- Iragarkirik gabe
- Jarraipenik ez
- Datu bilketarik gabe
- Zure datuak ez ditugu biltzen
- Izen-emate astunik ez
- Erabilera tutorial beharrik ez
- Eposta spamik ez
- Push jakinarazpenik ez
- Zabor-koderik ez
- ~~Pestizidarik ez~~ Guztiz organikoa!

Aplikazio hau [Exodus Privacy Project][exodus]-ek egiaztatzen du:

{{ exodus_screenshot() }}

iOS aplikazioa [TrackerControl iOS-erako][trackercontrol]-ek egiaztatzen du:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Organic Maps-ek ez du zu espiatzeko gehiegizko baimenik eskatzen:

{{ privacy_screenshots() }}

Organic Maps-en sinesten dugu pribatutasuna oinarrizko eskubide bat dela:

- Organic Maps komunitateak bultzatutako kode irekiko proiektu independentea
  da
- Enpresa teknologiko handien begietatik babesten dugu zure pribatutasuna
- Seguru egon edozein tokitan

Errefusatu jarraipena - besarkatu zure askatasuna.

**[Eman aukera Organic Maps-i](#install)**

## Nork ordaintzen du doako app hau?

The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!

Dohaintza egokia emateko, egin klik behean nahi duzun ordainketa-metodoaren
ikonoan:

{{ donate_buttons() }}

Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:

<table style="border-spacing: 20px">
  <tbody><tr>
    <td>
      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

## Komunitatea

Organic Maps [open-source software][github] da, Apache License 2.0
lizentziapean.

- Mesedez parte-hartu gure beta programan, iradoki zure ideia berriak eta
  akatsen berri eman:
  - [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
  - [Android Beta (Firebase)][firebase]
  - [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
  - [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
- Akats edo arazoen berri eman [issue tracker-ean][issues] edo [idatzi
  guri][email].
- [Eztabaidatu][ideas] ideiak edo proposatu berezitasun berriak.
- Harpidetu gure [Telegram kanalera][telegram] edo [matrix
  space][matrix]-era eguneraketak jasotzeko.
- Sartu gure [Telegram taldean][telegram_chat] beste erabiltzaileekin hitz
  egiteko.
- Bisitatu gure [GitHub orria][github].
- Jarrai itzazu gure eguneraketak [FOSStodon][fosstodon],
  [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter],
  [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]-en eta [LinkedIn][LinkedIn].
- Join (or create and let us know) local communities: Hungarian translators
  Matrix room

[fork]: https://eu.wikipedia.org/wiki/Fork

{{ references() }}