--- title: "Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація" description: Швидкі та детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me). page_template: index.html sort_by: weight extra: menu_title: Головна --- **Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **\[OpenStreetMap]\[openstreetmap]** data created by the community. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as \[**MapsWithMe**]\[mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011. **Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network. > In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale! ### Завантажте та встановіть Organic Maps з [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install} {{ badges() }} {{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Піші прогулянки') }} {{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Прага') }} {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Офлайн пошук') }} {{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Навігація в нічному режимі') }} ## Особливості Organic Maps - це незамінний застосунок компаньйон для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів: - Детальні офлайн мапи з місцями, яких немає на інших мапах, завдяки [OpenStreetMap][openstreetmap] - Велосипедні маршрути, туристичні стежки та пішохідні доріжки - Контурні лінії, профілі висот, піки та схили - Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та автомобільна навігація з голосовим супроводом, Android Auto - Швидкий офлайн пошук на мапі - Експорт та імпорт закладок та треків у форматах KML/KMZ та GPX - Темний режим для захисту ваших очей - Країни та регіони не займають багато місця в телефоні - Безкоштовний та з відкритим початковим кодом ## Чому Organic? Organic Maps - це чистий і органічний застосунок, зроблений з любов’ю: - Поважає вашу конфіденційність - Економить вашу батарею - Жодних несподіваних платежів за мобільні дані Organic Maps не містить відстеження та інших поганих речей: - Без реклами - Без відстеження - Без збору даних - Без передачі даних - Без дратівливої реєстрації - Без обов’язкових навчальних посібників - Без спаму на електронну пошту - Без push-повідомлень - Без сміття - ~~Без пестицидів!~~ Чиста органіка! Застосунок перевірений [Exodus Privacy Project][exodus]: {{ exodus_screenshot() }} Застосусок для iOS перевірено за допомогою [TrackerControl for iOS][trackercontrol]: {{ trackercontrol_screenshot() }} Organic Maps не запитує надмірних дозволів, щоб шпигувати за вами: {{ privacy_screenshots() }} В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність є фундаментальним правом людини: - Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим початковим кодом, керований спільнотою - Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих компаній - Залишайтеся в безпеці, де б ви не були Відмовтеся від стеження – оберіть свободу. **[Спробуйте Organic Maps!](#install)** ## Хто платить за безкоштовний застосунок? The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us! Щоб зробити пожертву відразу, натисніть на іконку бажаного способу оплати нижче: {{ donate_buttons() }} Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:
The NLnet Foundation The Search & Fonts improvement project has been funded through NGI0 Entrust Fund. NGI0 Entrust Fund is established by the NLnet Foundation with financial support from the European Commission's Next Generation Internet programme, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
Google Summer of Code Google backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during 2022 and 2023 programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
Mythic Beasts Mythic Beasts ISP provides us two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
44+ Technologies 44+ Technologies is providing us with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
FUTO FUTO has awarded $1000 micro-grant to Organic Maps in February 2023.
## Спільнота Organic Maps - це [ПЗ з відкритим початковим кодом][github], ліцензоване за ліцензією Apache License 2.0. - Будь ласка, приєднуйтесь до нашої бета-програми, пропонуйте свої функції та повідомляйте про помилки: - [iOS Beta (TestFlight)][testflight] - [Android Beta (Firebase)][firebase] - [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak] - [Linux Desktop Beta (packages)][repology] - Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]. - [Обговорюйте][ideas] ідеї або пропонуйте запити на нові функції. - Підписуйтесь на наш [Telegram канал][telegram] або на [matrix space][matrix]. - Приєднуйтесь до нашої [Telegram групи][telegram_chat], щоб подискутувати з іншими користувачами. - Відвідайте нашу [сторінку на GitHub][github]. - Слідкуйте за нами у [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]. - Join (or create and let us know) local communities: Hungarian translators Matrix room [fork]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA {{ references() }}