diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 8dfd64fdb6..4493ae500c 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -11356,47 +11356,49 @@
 
   [search_not_found_query]
     tags = android,ios
-    en = Try changing your search criteria.
-    af = Probeer u soekkriteria verander.
-    ar = يرجى تجربة معاير بحث أخرى.
-    az = Axtarış kriteriyalarınızı dəyişməyə cəhd edin.
-    be = Паспрабуйце змяніць крытэрыі пошуку.
-    bg = Опитайте да промените критериите за търсене.
-    ca = Proveu de canviar els criteris de cerca.
-    cs = Zkuste zadat jiný hledaný výraz.
-    da = Prøv en anden forespørgsel.
-    de = Versuchen Sie bitte eine andere Suchanfrage.
-    el = Δοκιμάστε να αλλάξετε τα κριτήρια αναζήτησης.
-    es = Por favor, pruebe con otra consulta.
-    et = Proovi muuta otsingutingimusi.
-    eu = Saiatu bilaketa-irizpideak aldatzen.
-    fa = با تغییر در معیار‌های جستجو دوباره امتحان کنید
-    fi = Yritä jotain toista hakusanaa.
-    fr = Veuillez essayer un autre mot-clé.
-    he = נסו לשנות את תנאי החיפוש.
-    hi = अपना खोज मानदण्ड बदलने का प्रयास करें।
-    hu = Próbáljon másik kifejezést.
-    id = Silakan coba kueri lainnya.
-    it = Prova con un'altra ricerca.
-    ja = 条件を変えて検索してみてください。
-    ko = 다른 쿼리를 시도하십시오.
-    lt = Pabandykite pakeisti jūsų paieškos kriterijų.
-    mr = तुमचे शोध निकष बदलण्याचा प्रयत्न करा.
-    nb = Vennligst prøv et annet søk.
-    nl = Probeer een andere zoekopdracht.
-    pl = Wpisz inne zapytanie.
-    pt = Por favor, tente outro termo de pesquisa.
-    pt-BR = Por favor, tente outro termo de busca.
-    ro = Încearcă să modifici condițiile căutării.
-    ru = Попробуйте изменить условия поиска.
-    sk = Vyskúšajte, prosím, iný hľadaný výraz.
-    sv = Försök med en annan sökförfrågan.
-    th = โปรดลองใช้คำถามอื่น
-    tr = Lütfen başka bir sorgu girin.
-    uk = Спробуйте змінити запит.
-    vi = Vui lòng thử câu hỏi khác.
-    zh-Hans = 请尝试搜索其它关键词。
-    zh-Hant = 請嘗試搜尋其它關鍵詞。
+    comment = The message when user did not find anything in the search.
+    en = Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name.
+    af = Laai die streek af waar jy soek of probeer om 'n nabygeleë dorp/dorpnaam by te voeg.
+    ar = قم بتنزيل المنطقة التي تبحث فيها أو حاول إضافة اسم بلدة/قرية قريبة.
+    az = Axtardığınız bölgəni endirin və ya yaxınlıqdakı şəhər/kənd adını əlavə etməyə cəhd edin.
+    be = Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі.
+    bg = Изтеглете региона, в който търсите, или опитайте да добавите име на близък град/село.
+    ca = Baixeu la regió on esteu cercant o proveu d'afegir un nom de ciutat o poble proper.
+    cs = Stáhněte si oblast, ve které hledáte, nebo zkuste přidat název blízkého města/obce.
+    da = Download den region, hvor du søger, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.
+    de = Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.
+    el = Κατεβάστε την περιοχή στην οποία ψάχνετε ή δοκιμάστε να προσθέσετε το όνομα μιας κοντινής πόλης/χωριού.
+    es = Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano.
+    et = Laadige alla piirkond, kus te otsite, või proovige lisada lähedalasuva linna/küla nimi.
+    eu = Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen.
+    fa = منطقه ای را که در آن جستجو می کنید دانلود کنید یا نام شهر/ روستای اطراف را اضافه کنید.
+    fi = Lataa alue, jolta etsit, tai yritä lisätä läheisen kaupungin tai kylän nimi.
+    fr = Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d'ajouter le nom d'une ville ou d'un village proche.
+    he = יש להוריד את האזור בו החיפוש מתבצע או להוסיף שם עיר/כפר קרוב.
+    hi = उस क्षेत्र को डाउनलोड करें जहां आप खोज रहे हैं या पास के शहर/गांव का नाम जोड़ने का प्रयास करें।
+    hu = Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város/falu nevét.
+    id = Unduh wilayah tempat Anda mencari atau coba tambahkan nama kota/desa terdekat.
+    it = Scarichi la regione in cui sta effettuando la ricerca o provi ad aggiungere il nome di una città/villaggio vicino.
+    ja = 検索する地域をダウンロードするか、近隣の町村名を追加してみてください。
+    ko = 검색하려는 지역을 다운로드하거나 가까운 도시/마을 이름을 추가해 보세요.
+    lt = Atsisiųskite regioną, kuriame ieškote, arba pabandykite pridėti netoliese esančio miesto / kaimo pavadinimą.
+    mr = तुम्ही जिथे शोधत आहात तो प्रदेश डाउनलोड करा किंवा जवळच्या शहर/गावाचे नाव जोडण्याचा प्रयत्न करा.
+    nb = Last ned regionen du søker i, eller prøv å legge til et bynavn i nærheten.
+    nl = Download de regio waar u zoekt of probeer een nabijgelegen stad/dorpnaam toe te voegen.
+    pl = Proszę pobrać region, w którym Państwo szukają lub spróbować dodać nazwę pobliskiego miasta/wsi.
+    pt = Descarregue a região onde está a pesquisar ou tente adicionar o nome de uma cidade ou aldeia próxima.
+    pt-BR = Faça o download da região onde está pesquisando ou tente adicionar o nome de uma cidade ou povoado ao redor.
+    ro = Descărcați regiunea în care căutați sau încercați să adăugați numele unei localități din apropiere.
+    ru = Загрузите регион, в котором ищете, или попробуйте добавить название близлежащего города/деревни.
+    sk = Stiahnite si región, v ktorom hľadáte, alebo skúste pridať názov blízkeho mesta/obce.
+    sv = Ladda ner den region där du söker eller försök att lägga till ett närliggande stads- eller bynamn.
+    sw = Pakua eneo ambalo unatafuta au jaribu kuongeza jina la mji/kijiji kilicho karibu.
+    th = ดาวน์โหลดภูมิภาคที่คุณกำลังค้นหาหรือลองเพิ่มชื่อเมือง/หมู่บ้านใกล้เคียง
+    tr = Arama yaptığınız bölgeyi indirin veya yakındaki bir kasaba/köy adını eklemeyi deneyin.
+    uk = Завантажте регіон, де ви шукаєте, або спробуйте додати назву найближчого міста/села.
+    vi = Tải xuống khu vực bạn đang tìm kiếm hoặc thử thêm tên thị trấn/làng gần đó.
+    zh-Hans = 下载要搜索的地区或尝试添加附近的城镇/村庄名称。
+    zh-Hant = 下載您要搜尋的區域或嘗試新增附近的城鎮/村莊名稱。
 
   [search_history_title]
     tags = android,ios