From 0e6d86b4b96d92f8872022ebd4aca9de2fb47f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marat Mukhamedov Date: Mon, 14 Sep 2015 09:50:13 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Minor=20corrections,=20changed=20order=20of=20a?= =?UTF-8?q?nswers=20in=20=E2=80=9Cproblems=E2=80=9D?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/faq.html | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html index 658232b947..2f29b2e361 100644 --- a/data/faq.html +++ b/data/faq.html @@ -266,14 +266,14 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
I cannot install MAPS.ME from AppStore or Android Market.
Карты не устанавливаются из магазина приложений.
Restart your device and try to install the app again. If that doesn’t help and you have an Android device, follow these instructions: - +
Попробуйте перезагрузить устройство и попробовать снова. Если это не помогло и у вас Android: @@ -290,19 +290,10 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
If you are using an Android device and store your maps on an SD card, the most likely cause is a faulty SD-card. You can format your SD card, or better yet replace it with a new one. For all other cases please contact us immediately.
На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы храните загруженные карты стран на SD-карте, попробуйте отформатировать ее, а лучше замените на новую. Во всех остальных случаях, пожалуйста, немедленно сообщите нам о проблеме.
-
The app’s icon disappeared, what can I do?
-
У меня пропала иконка приложения, что делать?
-
The icon will only disappear from your iOS device if you accidentally delete the app. You can simply reinstall it. It’s more complicated with Android devices and the problem is mostly caused by the device, not the app itself. Try the following: -
-
Иконки на iOS устройствах могут пропадать только если вы случайно удалили приложение. Чтобы это исправить, достаточно переустановить MAPS.ME. С Android-устройствами ситуация сложнее, т.к. это особенность системы, а не приложения. -Попробуйте проделать следующие шаги: -
+
I cannot download maps.
+
Я не могу скачать карты.
+
Your download can fail due to a temporary network error or specific network provider/router settings. Please try again later or use a different Wi-Fi access point. If you have a slow internet connection, you can download maps directly via PC and then transfer them to the MAPS.ME folder on your device. On Android maps (.mwm files) are stored at MapsWithMe folder. On iOS, you need to connect your device to a computer and copy maps via iTunes (select your device, then Apps - MAPS.ME - Documents). Don’t forget to restart your device. Please note, that even the latest maps will be marked as old if you download them via PC.
+
Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, попробуйте еще раз через некоторое время, или подключитесь к другой точке Wi-Fi. Вы можете скачать карты напрямую через компьютер. Скачанные файлы (.mwm) переместите в папку MapsWithMe (Android) подключив устройство к компьютеру. На iOS устройство файлы можно скопировать с помощью iTunes, выбрав ваше устройство, затем Приложения – MAPS.ME, и прокрутив страницу вниз. Не забудьте перезагрузить устройство. Обратите внимание, что даже самые свежие карты, скачанные напрямую, будут отображаться в приложении как неактуальные.
I see blank/white screen instead of the map, what can I do?
Вместо карты отображается пустой белый экран, что делать?
@@ -312,10 +303,19 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только Android – Принудительно остановите приложение через настройки. Удалите файл settings.ini. Перезагрузите устройство. Файл хранится в папке MapsWithMe во внутренней памяти. iOS – Закройте приложение на устройстве. Подключите его к компьютеру через iTunes. Выберите ваше устройство, затем Приложения – MAPS.ME. Найдите и удалите файл settings.ini и перезагрузите устройство. Если нет возможности использовать iTunes, сохраните закладки и переустановите приложение. -
I cannot download maps.
-
Я не могу скачать карты.
-
This problem may be caused by a poor Wi-Fi connection or a heavy load on our servers. Try using a different Wi-Fi hot spot or wait a little while and download maps later. If you have a slow internet connection, you can download maps directly via PC and then transfer them to the MAPS.ME folder on your device. On Android maps (.mwm files) are stored at MapsWithMe folder. On iOS, you need to connect your device to a computer and copy maps via iTunes (select your device, then Apps - MAPS.ME - Documents). Don’t forget to restart your device. Please note, that even the latest maps will be marked as old if you download them via PC.
-
Скорее всего, это связано с неустойчивым соединением Wi-Fi или с большой нагрузкой на наши серверы. Попробуйте подключиться к другой сети или подождите и попробуйте скачать карту позже. Вы можете скачать карты напрямую через компьютер. Скачанные файлы (.mwm) переместите в папку MapsWithMe (Android) подключив устройство к компьютеру. На iOS устройство файлы можно скопировать с помощью iTunes, выбрав ваше устройство, затем Приложения – MAPS.ME, и прокрутив страницу вниз. Не забудьте перезагрузить устройство. Обратите внимание, что даже самые свежие карты, скачанные напрямую, будут отображаться в приложении как неактуальные.
+
The app’s icon disappeared, what can I do?
+
У меня пропала иконка приложения, что делать?
+
The icon will only disappear from your iOS device if you accidentally delete the app. You can simply reinstall it. It’s more complicated with Android devices and the problem is mostly caused by the device, not the app itself. Try the following: +
+
Иконки на iOS устройствах могут пропадать только если вы случайно удалили приложение. Чтобы это исправить, достаточно переустановить MAPS.ME. С Android-устройствами ситуация сложнее, т.к. это особенность системы, а не приложения. +Попробуйте проделать следующие шаги: +
I don’t like the new version of the app, how can I get back to the previous version?
Мне не нравится новая версия, как мне вернуть старую?