Added translations

strings.txt

@@ -5700,7 +5700,6 @@
     el = Αυτόματη μεγέθυνση
     sk = Automatický zoom
 
-
   [duration_disabled]
     tags = ios,android
     en = Off
@@ -22636,50 +22635,363 @@
     en = $$$
 
   [pref_traffic_simplified_colors_title]
+    comment = Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible
     en = Simplified traffic colors
-    en_GB = Simplified traffic colours
     ru = Простые цвета пробок
+    ar = ألوان مرور مبسطة
+    cs = Zjednodušené barvy provozu
+    da = Forenklede trafikfarver
+    nl = Eenvoudige verkeerskleuren
+    fi = Simppelit liikennevärit
+    fr = Couleurs circulation simplifiées
+    de = Vereinfachte Verkehrsfarben
+    hu = Egyszerűsített forgalmi színek
+    id = Warna lalu lintas sederhana
+    it = Colori traffico semplificati
+    ja = 簡易的な交通状況色
+    ko = 단순화된 트래픽 색상
+    nb = Enkelt trafikkfargeoppsett
+    pl = Uproszczone kolory sygnalizacji
+    pt = Cores de trânsito simplificadas
+    ro = Culori trafic simplificate
+    es = Colores simples para tráfico
+    sv = Enkla trafikfärger
+    th = ไฟจราจรแบบง่าย
+    tr = Sadeleştirilmiş trafik renkleri
+    uk = Спрощені кольори світлофору
+    vi = Màu sắc giao thông đơn giản
+    zh-Hans = 简化的交通状况颜色
+    zh-Hant = 簡化的交通狀況顏色
+    el = Εύκολα χρώματα για την κίνηση
+    en_GB = Simplified traffic colours
+    sk = Zjednodušené farby dopravy
 
   [enable_logging]
     en = Enable logging
     ru = Включить запись логов
+    ar = تمكين التسجيل
+    cs = Povolit protokolování
+    da = Aktiver logføring
+    nl = Logboekregistratie inschakelen
+    fi = Ota loki käyttöön
+    fr = Activer le journal
+    de = Protokollierung aktivieren
+    hu = Naplózás engedélyezése
+    id = Aktifkan pencatatan
+    it = Abilita registrazione
+    ja = ログを有効化
+    ko = 로깅 사용
+    nb = Aktiver loggføring
+    pl = Włącz logowanie
+    pt = Ativar o histórico
+    ro = Activare jurnalizare
+    es = Habilitar historial
+    sv = Aktivera loggning
+    th = เปิดใช้งานการเก็บล็อก
+    tr = Günlüğü etkinleştir
+    uk = Підтримка журналювання
+    vi = Bật nhật ký
+    zh-Hans = 启用记录
+    zh-Hant = 啟用記錄
+    el = Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής
+    sk = Zapnúť zaznamenávanie
 
   [whatsnew_more_info_on_hotels_title]
     en = More Information on Hotels
     ru = Подробная информация об отелях
+    ar = معلومات إضافية عن الفنادق
+    cs = Více informací o hotelech
+    da = Flere oplysninger om hoteller
+    nl = Meer Informatie over Hotels
+    fi = Lisätietoa hotelleista
+    fr = Plus d’informations sur les hôtels
+    de = Weitere Informationen über Hotels
+    hu = További információ szállodákról
+    id = Informasi Selengkapnya tentang Hotel
+    it = Maggiori info su Hotel
+    ja = ホテルの詳細情報
+    ko = 호텔에 대한 자세한 정보
+    nb = Mer informasjon om hoteller
+    pl = Więcej informacji o hotelach
+    pt = Mais informações sobre Hotéis
+    ro = Informaţii suplimentare despre hoteluri
+    es = Más información sobre hoteles
+    sv = Mer Information om hotell
+    th = ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรม
+    tr = Oteller hakkında daha fazla bilgi
+    uk = Докладна інформація про готелі
+    vi = Thêm thông tin trên Khách sạn
+    zh-Hans = 了解酒店的更多信息
+    zh-Hant = 了解飯店更多資訊
+    el = Περισσότερες πληροφορίες για τα ξενοδοχεία
+    sk = Viac informácií o hoteloch
 
   [whatsnew_more_info_on_hotels_message]
     en = Brand new look for hotel pages: check out photos, user reviews and other information online.
     ru = Новые расширенные карточки гостиниц: смотрите фотографии, отзывы и другую информацию онлайн.
+    ar = مظهر جديد كلية لصفحات الفنادق: افحص الصور، ومراجعات المستخدمين والمعلومات الأخرى على الإنترنت.
+    cs = Zbrusu nový vzhled stránek: Podívejte se na fotografie, recenze a další informace online.
+    da = Helt nyt look på hotelsider: Tjek billeder, brugeranmeldelser og andre oplysninger på nettet.
+    nl = Gloednieuw uiterlijk van hotelpagina\\'s: bekijk foto\\'s, beoordelingen van gebruikers en andere informatie online.
+    fi = Hotellisivujen uusi ulkoasu: katsele kuvia, käyttäjäarvioita ja muuta tietoa verkossa.
+    fr = Tout nouveau look pour les pages d'hôtels : découvrez les photos, les commentaires des utilisateurs et d'autres informations en ligne.
+    de = Ganz neues Aussehen der Hotelseiten: Schauen Sie sich online Fotos, Benutzerbewertungen und andere Informationen an.
+    hu = A szálloda oldalak teljesen megújult arculata: Nézze meg online fényképeinket, a felhasználói véleményeket és egyéb tudnivalókat.
+    id = Penampilan baru halaman hotel: lihat foto, ulasan pengguna, dan informasi lain secara online.
+    it = Aspetto totalmente nuovo per le pagine dedicate agli hotel: online, per te, foto, recensioni degli utenti e molto altro.
+    ja = ホテルページの見映えを一新: 写真、ユーザーレビューやその他の情報をオンラインでチェックしてください。
+    ko = 호텔 페이지의 새로운 모습: 온라인으로 사진, 사용자 리뷰 및 기타 정보를 확인하세요.
+    nb = Splitter nytt utseende på hotellsidene. Sjekk ut bildene, brukervurderinger og annen informasjon online.
+    pl = Całkiem nowy wygląd stron hotelowych: przeglądaj zdjęcia, recenzje użytkowników i inne informacje online.
+    pt = Novo aspeto para as páginas dos hotéis: veja fotos, comentários e outras informações on-line.
+    ro = Un aspect nou al paginilor hotelurilor: fotografii, recenzii ale utilizatorilor și alte informații online.
+    es = Nuevo diseño de páginas de hoteles: vea nuevas fotos, opiniones de usuarios y otra información en línea.
+    sv = Ett helt nytt utseende för hotellsidor: kolla in foton, användaromdömen och mer information online.
+    th = หน้าเว็บโรงแรมโฉมใหม่: ลองดูรูป รีวิวจากผู้ใช้งาน และข้อมูลอื่น ๆ ทางออนไลน์
+    tr = Otel sayfalarına yeni bir bakış: fotoğraflara, kullanıcı yorumlarına ve diğer bilgilere çevrimiçi olarak gözatın.
+    uk = Оновлений дизайн сторінок готелів. Для вас — фотографії, відгуки користувачів та інша інформація онлайн.
+    vi = Giao diện hoàn toàn mới cho trang khách sạn: hãy xem các ảnh, đánh giá của người dùng và các thông tin khác trên mạng.
+    zh-Hans = 全新的酒店页面：在线查看照片、用户评论和其他信息。
+    zh-Hant = 飯店換新裝：線上查看相片、使用者評論和其他資訊。
+    el = Ολοκαίνουργια εμφάνιση για τις σελίδες των ξενοδοχείων: Δείτε φωτογραφίες, κριτικές χρηστών και άλλες πληροφορίες online.
+    sk = Úplne nový vzhľad stránok o hoteloch: pozrite si fotografie, recenzie a ďalšie informácie online.
 
   [whatsnew_better_routing_title]
-    en = Improved Route Planning 
+    en = Improved Route Planning
     ru = Улучшено построение маршрутов
+    ar = تخطيط المسارات المحسّن
+    cs = Vylepšené plánování trasy
+    da = Forbedret ruteplanlægning
+    nl = Verbeterde Routeplanning
+    fi = Parannettu reittisuunnittelu
+    fr = Planification d'itinéraire améliorée
+    de = Verbesserte Routenplanung
+    hu = Továbbfejlesztett útvonaltervezés
+    id = Perencanaan Rute yang Lebih Baik
+    it = Pianificazione percorso migliorata
+    ja = ルート選定処理を改善
+    ko = 향상된 경로 계획
+    nb = Bedre ruteplanlegger
+    pl = Ulepszone planowanie tras
+    pt = Planeamento de rotas melhorado
+    ro = Planificare îmbunătățită a rutei
+    es = Planificación de rutas mejorada
+    sv = Förbättrad ruttplanering
+    th = การวางแผนเส้นทางที่ดีขึ้น
+    tr = Geliştirilmiş Güzergâh Planlama
+    uk = Вдосконалена технологія планування маршруту
+    vi = Cải thiện Lập Kế hoạch Lộ trình
+    zh-Hans = 改进的路线规划
+    zh-Hant = 經過改良的路線規劃
+    el = Βελτιωμένη σχεδίαση διαδρομής
+    sk = Zlepšené plánovanie trás
 
   [whatsnew_better_routing_message]
     en = • More accurate estimation of arrival time.\n• The app takes into account restricted areas and road signs.
     ru = • Более точная оценка времени в пути.\n• Учитываем знаки и запрещенные дороги при построении маршрута.
+    ar = • المزيد من التقدير الدقيق لوقت الوصول.\n• يضع التطبيق في الاعتبار المناطق المحظورة وعلامات الطريق.
+    cs = • Přesnější odhad času příjezdu. \n• Aplikace bere v úvahu dopravní omezení a dopravní značky.
+    da = • Mere præcis beregning af ankomsttid.\n• App tager hensyn til utilgængelige områder og vejskilte.
+    nl = • Nauwkeurigere schatting van aankomsttijd\n• De app houdt rekening met afgezette gebieden en verkeersborden.
+    fi = • Tarkempi arvioitu saapumisaika.\n• Sovellus huomioi kielletyt alueet ja liikennemerkit.
+    fr = • Estimation plus précise de l’heure d’arrivée.\n• L’application tient compte des zones limitées et des panneaux de signalisation.
+    de = • Genauere Schätzung der Ankunftszeit.\n• Die App berücksichtigt Sperrgebiete und Straßenschilder.
+    hu = • A várható érkezési időpont Pontosabb becslése. \n• Az alkalmazás figyelembe veszi a lezárt területeket és útjelző táblákat.
+    id = • Perkiraan waktu tiba yang lebih akurat.\n• Aplikasi ini mempertimbangkan area terbatas dan markah jalan.
+    it = • Stima più accurata del tempo di arrivo.\n• La app tiene in considerazione le zone con limitazione di velocità e i segnali stradali.
+    ja = • より正確な到着時間の見積もりを出せるようになりました。\n• このアプリは制限区域や道路標識を考慮に入れています。
+    ko = • 보다 정확한 도착 시간 추정. \n• 앱이 제한 지역 및 도로 표지판을 고려합니다.
+    nb = • Mer presis beregning av ankomsttiden.\n• Appen tar hensyn til områder med begrenset tilgang og trafikkskilt.
+    pl = • Dokładniejsze szacunki czasu przyjazdu.\n• Aplikacja uwzględnia obszary z ograniczonym dostępem i znaki drogowe.
+    pt = • Estimativa mais precisa da hora de chegada.\n• A app leva em conta as áreas restritas e os sinais de trânsito.
+    ro = • Estimare mai exactă a timpului de sosire.\n• Aplicația ia în calcul zonele cu restricții și semnele de circulație.
+    es = • Estimación más precisa de la hora de llegada.\n• La aplicación tiene en cuenta las áreas restringidas y las señales de tráfico.
+    sv = • En mer exakt beräknad ankomsttid.\n• Appen tar hänsyn till begränsade områden och vägskyltar.
+    th = • การประมาณเวลาที่ไปถึงจุดหมายแม่นยำยิ่งขึ้น\n• แอปมีการคำนึงถึงพื้นที่ต้องห้ามและป้ายถนน
+    tr = • Daha doğru varış zamanı tahmini.\n• Uygulama, sınırlı alanları ve yol işaretlerini dikkate alır.
+    uk = • Більш точне обчислення часу прибуття.\n• Врахування інформації про зони обмеженого руху та дорожні знаки.
+    vi = • Ước tỉnh chính xác hơn về thời gian đến.\n• Ứng dụng sẽ tính đến các khu vực bị hạn chế và biển báo đường.
+    zh-Hans = • 更准确地估计到达时间。\n• 应用已经考虑到限制性区域和道路标志。
+    zh-Hant = • 更精準估計到達時間。\n• 該應用程式已經考慮到限制性區域和道路標誌。
+    el = • Ακριβέστερη εκτίμηση ώρας άφιξης. \n• Η εφαρμογή λαμβάνει υπόψη τις περιοχές που απαγορεύονται και την οδική σήμανση.
+    sk = • Presnejší odhad času príchodu.\\n • Aplikácia berie do úvahy obmedzenia a dopravné značky.
 
   [whatsnew_smaller_mwm_title]
     en = Maps Got Smaller
     ru = Карты стали меньше
+    ar = الخرائط أصبحت أصغر
+    cs = Mapy jsou menší
+    da = Maps er blevet mindre
+    nl = Kaarten Werden Kleiner
+    fi = Kartat ovat pienempiä
+    fr = Cartes plus petites
+    de = Die Karten sind kleiner geworden
+    hu = A térképek kisebbek lettek
+    id = Peta Semakin Kecil
+    it = Maps si fa più piccolo
+    ja = 地図のサイズが小さくなりました
+    ko = 더 작아진 지도
+    nb = Kartene er blitt mindre
+    pl = Mapy stały się mniejsze
+    pt = Mapas Ficaram Menores
+    ro = Hărţile sunt acum mai mici
+    es = Los mapas son más pequeños
+    sv = Kartorna har blivit mindre
+    th = แผนที่เล็กลง
+    tr = Haritalar Küçültüldü
+    uk = Зменшений розмір карт
+    vi = Bản đồ nhỏ hơn
+    zh-Hans = 地图变小
+    zh-Hant = Maps 變小
+    el = Μικρότερο μέγεθος χαρτών
+    sk = Mapy Maps sa zmenšili
 
   [whatsnew_smaller_mwm_message]
     en = Maps require up to 20% less storage.
     ru = Занимают на 20% меньше места на телефоне.
+    ar = الخرائط تتطلب مساحة تخزين أقل بمقدار 20%.
+    cs = Mapy vyžadují až o 20 % méně místa.
+    da = Maps kræver op til 20% mindre lager.
+    nl = Kaarten vereisen tot 20% minder opslagruimte.
+    fi = Kartat vaativat jopa 20 % vähemmän tilaa.
+    fr = Les cartes nécessitent jusqu'à 20 % d'espace de stockage en moins.
+    de = Karten benötigen bis zu 20 % weniger Speicherplatz.
+    hu = A térképek 20 %-kal kevesebb tárolóterületet igényelnek.
+    id = Peta memerlukan pengurangan penyimpanan hingga 20%.
+    it = Maps richiede fino al 20% in meno di memoria.
+    ja = 地図が必要とするストレージ容量が最大で 20% 少なくなりました。
+    ko = 지도가 저장소를 최대 20% 적게 필요로 합니다.
+    nb = Kartene trenger opptil 20 % mindre lagringsplass.
+    pl = Mapy wymagają o 20% mniej pamięci.
+    pt = Mapas requer até 20% menos espaço de armazenamento.
+    ro = Hărţile necesită cu 20% mai puțin spațiu de stocare.
+    es = Los mapas requieren un 20% menos de espacio de almacenamiento.
+    sv = Kartor kräver upp till 20 % mindre lagringsutrymme.
+    th = แผนที่ใช้พื้นที่เก็บน้อยลง 20%
+    tr = Artık haritalar %20'ye kadar daha az depolama alanı gerektiriyor.
+    uk = Тепер карти займають на 20% менше дискового простору.
+    vi = Giảm đến 20% kích cỡ của các bản đồ.
+    zh-Hans = 地图需要的存储空间减少 20%。
+    zh-Hant = Maps 所需存儲空間減少 20%。
+    el = Οι χάρτες απαιτούν 20% λιγότερο αποθηκευτικό χώρο.
+    sk = Mapy Maps vyžadujú až o 20% menej ukladacieho priestoru.
 
   [whatsnew_waypoints_title]
     en = Waypoints in Routing
     ru = Маршруты с промежуточными точками
+    ar = نقاط الطريق في المسار
+    cs = Body průjezdu na trase
+    da = Vejpunkter i ruteføring
+    nl = Tussenstops in Route
+    fi = Reittipisteet reitillä
+    fr = Points de repère dans les itinéraires
+    de = Wegpunkte bei der Streckenführung
+    hu = Iránypontok az útvonaltervezésben
+    id = Titik Koordinat dalam Pembuatan Rute
+    it = Waypoint di percorso
+    ja = ルート上の経由地
+    ko = 경로의 중간 지점
+    nb = Rutepunkter
+    pl = Punkty nawigacyjne w trasowaniu
+    pt = Pontos de caminho (waypoints) no Roteamento
+    ro = Puncte de schimbare a direcției de pe traseu
+    es = Puntos de referencia en las rutas
+    sv = Vägpunkter i ruttning
+    th = จุดกำหนดในเส้นทาง
+    tr = Güzergâhtaki Yol Noktaları
+    uk = Точки маршруту
+    vi = Điểm tọa độ trong Lộ trình
+    zh-Hans = 在路线中添加路径点
+    zh-Hant = 在路線中新增路徑點
+    el = Ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή
+    sk = Trasovanie cez určené body
 
   [whatsnew_waypoints_message]
-    en = Tap places to add waypoints to your route. 
+    en = Tap places to add waypoints to your route.
     ru = Нажмите на объекты, чтобы включить их в маршрут.
+    ar = المس الأماكن لإضافة نقاط طريق إلى المسار.
+    cs = Klepněte na místo a přidejte bod průjezdu.
+    da = Tryk på positioner for at føje vejsteder til din rute.
+    nl = Tap op plaatsen om tussenstops toe te voegen aan uw route.
+    fi = Lisää reittiisi reittipisteitä napauttamalla paikkoja.
+    fr = Appuyez sur les lieux pour ajouter des points de repère à votre itinéraire.
+    de = Tippen Sie auf Orte, um Wegpunkte zu Ihrer Route hinzuzufügen.
+    hu = Érintsen meg helyeket iránypontok hozzáadásához az útvonatervhez.
+    id = Ketuk tempat untuk menambahkan titik acuan koordinat ke rute Anda.
+    it = Tocca i luoghi e aggiungi waypoint al tuo percorso.
+    ja = 場所をタップしてルートに経由地を追加します。
+    ko = 경로에 중간 지점을 추가할 위치를 탭하세요.
+    nb = Trykk på steder for å legge til rutepunkter.
+    pl = Naciśnij punkt nawigacyjny, aby dodać go do trasy.
+    pt = Toque nos locais para adicionar pontos de caminho à sua rota.
+    ro = Atingeți locații pentru a adăuga puncte de schimbare a direcției pe traseu.
+    es = Pulse sobre los lugares para añadir puntos de referencia a su ruta.
+    sv = Tryck på platser för att lägga till vägpunkter till din rutt.
+    th = แตะสถานที่เพื่อเพิ่มจุดกำหนดเข้าไปยังเส้นทางของคุณ
+    tr = Güzergâhınıza yol noktası olarak eklemek istediğiniz yerlere dokunun.
+    uk = Додавання точок до маршруту одним дотиком.
+    vi = Chạm vào các điểm để thêm điểm tọa độ vào lộ trình của bạn.
+    zh-Hans = 点按地点即可向您的路线添加路径点。
+    zh-Hant = 點按地點，即可向您的路線新增路徑點。
+    el = Πατήστε στα μέρη για να προσθέσετε ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή σας.
+    sk = Ťuknite na miesta, ak chcete do trasy pridať body.
 
   [whatsnew_driving_style_title]
     en = New Map Style for Driving
     ru = Новый автомобильный стиль карт
+    ar = نمط خريطة جديد للقيادة
+    cs = Nový styl mapy pro vozidla
+    da = Nyt kortformat til kørsel
+    nl = Nieuwe Kaartstijl voor het Rijden
+    fi = Uusi karttatyyli ajettaessa
+    fr = Nouveau style de carte pour la conduite
+    de = Neuer Kartenstil zum Fahren
+    hu = Új térképstílus vezetéshez
+    id = Model Peta Baru untuk Berkendara
+    it = Nuovo stile di mappa per la guida
+    ja = 運転用の新しい地図のスタイル
+    ko = 운전을 위한 새로운 지도 스타일
+    nb = Ny kartstil for bruk under kjøring
+    pl = Nowy styl mapy dla jazdy
+    pt = Novo estilo de mapa para a condução
+    ro = Un nou stil de hartă pentru condus
+    es = Nuevo estilo de mapa para la conducción
+    sv = En ny kartstil när du kör
+    th = แผนที่รูปแบบใหม่สำหรับการขับขี่
+    tr = Sürüş İçin Yeni Harita Stili
+    uk = Новий дизайн карт для водіїв
+    vi = Phong cách Bản đồ Mới cho Lái xe
+    zh-Hans = 新的驾驶地图样式
+    zh-Hant = 新的駕駛地圖模式
+    el = Νέο στυλ χάρτη για την οδήγηση
+    sk = Nový štýl máp pre jazdu
 
   [whatsnew_driving_style_message]
     en = Car navigation mode got easier to use.
     ru = Режим автомобильной навигации стал удобнее.
+    ar = وضع التنقل بالسيارة أصبح سهل الاستخدام.
+    cs = Navigační režim pro auto ještě snadnější.
+    da = Bilnavigationstilstand er blevet lettere at bruge.
+    nl = Modus autonavigatie is eenvoudiger te gebruiken.
+    fi = Auton navigointitila on helppokäyttöisempi.
+    fr = Mode de navigation en voiture plus facile à utiliser.
+    de = Der Modus Autonavigation ist jetzt einfacher zu nutzen.
+    hu = Az autós navigáció üzemmód használata egyszerűbb lett.
+    id = Mode navigasi mobil menjadi semakin mudah digunakan.
+    it = Modalità di navigazione in auto più semplice da usare.
+    ja = カーナビゲーションモードの使用がより簡単になりました。
+    ko = 자동차 네비게이션 모드 사용이 더욱 쉬워졌습니다.
+    nb = Modusen for bilnavigering er blitt enklere å bruke.
+    pl = Uproszczono tryb nawigacji pojazdu.
+    pt = O modo de navegação do carro ficou mais fácil de utilizar.
+    ro = Modul de navigare din mașină este acum mai ușor de utilizat.
+    es = Modo de navegación más fácil de usar.
+    sv = Bilens navigeringsläge är lättare att använda.
+    th = โหมดการนำทางรถยนต์ใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น
+    tr = Araç navigasyon modunu kullanmak şimdi çok daha kolay.
+    uk = Режим навігації став ще простішим.
+    vi = Chế độ điều hướng ô tô dễ sử dụng hơn.
+    zh-Hans = 汽车导航模式更加易用。
+    zh-Hant = 汽車導航模式更好用。
+    el = Ευκολότερη λειτουργία πλοήγησης αυτοκινήτου.
+    sk = Režim navigácie v aute sa zjednodušil.