From 15b718452fd4fbc136f7bbd9188bfa5d423584f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sosha Mosleh <sosha1996@riseup.net>
Date: Tue, 9 Oct 2018 16:36:48 +0330
Subject: [PATCH] [categories] [strings] Several Farsi translations.

The original PR by the author (Sosha1996) is here:
https://github.com/mapsme/omim/pull/9639

The PR is rebased and the commits are squashed on the author's behalf.
Also, the corresponding translations are added to types_strings.txt too.
---
 data/categories.txt            |  8 +++++++-
 data/strings/types_strings.txt | 10 +++++++---
 2 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt
index 5f4760eeee..3b512311c5 100644
--- a/data/categories.txt
+++ b/data/categories.txt
@@ -8633,6 +8633,7 @@ uk:^Платіжний термінал
 vi:^Thiết bị thanh toán
 zh-Hans:^支付终端
 zh-Hant:^付款終端
+fa:دستگاه کارتخوان
 
 amenity-shower
 en:^Shower
@@ -8698,6 +8699,7 @@ uk:^Пункт постачання води
 vi:^Điểm cấp nước
 zh-Hans:^取水点
 zh-Hant:^飲水站
+fa:شیر آب قابل شرب
 
 emergency-defibrillator
 en:^Defibrillator|AED
@@ -8763,7 +8765,7 @@ uk:^Пожежний кран
 vi:^Vòi chữa cháy
 zh-Hans:^消防栓
 zh-Hant:^消防栓
-fa:شیراتش نشانی
+fa:شیر آتش‌نشانی
 
 leisure-fitness_station
 en:^Fitness Station
@@ -8994,6 +8996,7 @@ uk:^Ритуальна служба
 vi:^Tổ chức tang lễ
 zh-Hans:^殡仪馆
 zh-Hant:^葬儀社
+fa:مسئول تشییع جنازه
 
 shop-massage
 en:^Massage Parlour|massage|spa|massage center|massage therapy|massage services|massage salon|spa treatment|spa services
@@ -9125,6 +9128,7 @@ uk:^Ломбард
 vi:^Cầm đồ
 zh-Hans:^典当行
 zh-Hant:^當舖
+fa:عتیقه فروشی
 
 shop-stationery
 en:^Stationery Shop
@@ -9256,12 +9260,14 @@ uk:^Хибара
 vi:^Nhà tạm trú
 zh-Hans:^荒野小屋
 zh-Hant:^山屋
+fa:کلبه‌ی صحرایی
 
 tourism-gallery|@tourism
 en:^Gallery|museum
 ru:^Галерея|музей|картины|картинная галерея
 de:^Galerie|Museum
 nl:^Galerij|museum
+fa:گالری|موزه
 
 tourism-theme_park|@tourism|@children
 en:^Theme park|Amusement park
diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index d5247b76d6..555ad628e8 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -1980,6 +1980,7 @@
     zh-Hant = 付款終端
     el = Τερματικό πληρωμών
     sk = Platobný terminál
+    fa = دستگاه کارتخوان
 
   [type.amenity.pharmacy]
     en = Pharmacy
@@ -3001,6 +3002,7 @@
     zh-Hant = 飲水站
     el = Παροχή νερού
     sk = Voda
+    fa = شیر آب قابل شرب
 
   [type.barrier]
     en = barrier
@@ -6577,7 +6579,7 @@
     zh-Hant = 消防栓
     el = Πυροσβεστικός κρουνός
     sk = Požiarny hydrant
-    fa = شیراتش نشانی
+    fa = شیر آتش‌نشانی
 
   [type.emergency.phone]
     en = Emergency Phone
@@ -16726,6 +16728,7 @@
     zh-Hant = 葬儀社
     el = Γραφεία τελετών
     sk = Pohrebníctvo
+    fa = مسئول تشییع جنازه
 
   [type.shop.furniture]
     en = Furniture Store
@@ -17357,6 +17360,7 @@
     zh-Hant = 當舖
     el = Ενεχυροδανειστήριο
     sk = Záložňa
+    fa = عتیقه فروشی
 
   [type.shop.pet]
     en = Petshop
@@ -18602,7 +18606,7 @@
     zh-Hant = 旅遊景點
     el = Αξιοθέατο
     sk = Pamätihodnosť
-    fa = گردشگری
+    fa = گالری
 
   [type.tourism.guest_house]
     en = Guest House
@@ -19034,7 +19038,7 @@
     zh-Hant = 山屋
     el = Καλύβα
     sk = Chata
-    fa = هتل
+    fa = کلبه‌ی صحرایی
 
   [type.tourism.zoo]
     en = Zoo