Improve AA and TTS translations

Signed-off-by: Jean-BaptisteC <jeanbaptiste.charron@outlook.fr>

data/strings/strings.txt

@@ -28007,7 +28007,7 @@
     eu = Organic Maps organikoak erabiltzen ari zara telefonoaren pantailan
     fa = اکنون در حال استفاده از نقشه های ارگانیک در صفحه گوشی هستید
     fi = Käytät nyt puhelimen näytöllä Organic Maps -palvelua.
-    fr = Vous utilisez maintenant Organic Maps sur l’écran du téléphone
+    fr = Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone
     he = אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון
     hi = अब आप फ़ोन स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं
     hu = Ön most az Organic Maps használja a telefon képernyőjén
@@ -28052,7 +28052,7 @@
     eu = Organic Maps erabiltzen ari zara autoaren pantailan
     fa = اکنون از نقشه های ارگانیک در صفحه ماشین استفاده می کنید
     fi = Käytät nyt Organic Maps auton näytöllä
-    fr = Vous utilisez maintenant Organic Maps sur l'écran de la voiture
+    fr = Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture
     he = אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית
     hi = अब आप कार स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं
     hu = Ön most az Organic Mapset használja az autó képernyőjén
@@ -28477,6 +28477,7 @@
     en = Volume
     af = Volume
     ar = مستوى الصوت
+    az = Həcm
     be = Гучнасць
     bg = Сила на звука
     ca = Volum
@@ -28487,30 +28488,29 @@
     es = Volumen
     et = Helitugevus
     eu = Bolumena
-    fa = صدا
+    fa = میزان صدا
     fi = Äänenvoimakkuus
     fr = Volume
-    he = עוצמת קול
-    hi = आवाज का स्तर
+    he = כרך
+    hi = आवाज़
     hu = Hangerő
     id = Volume
     it = Volume
     ja = 音量
     ko = 볼륨
     lt = Garsumas
-    mr = आवाजाची स्त्रोत
+    mr = व्हॉल्यूम
     nb = Volum
     nl = Volume
     pl = Głośność
     pt = Volume
-    pt-BR = Volume
     ro = Volum
     ru = Громкость
     sk = Hlasitosť
     sv = Volym
-    sw = Sauti
+    sw = Kiwango
     th = ระดับเสียง
-    tr = Ses düzeyi
+    tr = Ses
     uk = Гучність
     vi = Âm lượng
     zh-Hans = 音量