diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html index 5c75c26d3c..e9d253356f 100644 --- a/data/faq.html +++ b/data/faq.html @@ -87,11 +87,15 @@ -

Online help center support.maps.me

-

Онлайн версия справки support.maps.me

-

Online-Hilfe support.maps.me

-

Ayuda en linea support.maps.me

-

Aide en ligne support.maps.me

+

For more info, please check online help center at +support.maps.me

+

Больше информации на support.maps.me

+

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe unter +support.maps.me

+

Para obtener más información, consulte el centro de ayuda en línea en +support.maps.me

+

Pour plus d'informations, veuillez consulter le centre d'aide en ligne à l'adresse +support.maps.me

@@ -386,74 +400,106 @@ Vous pouvez mettre à jour les cartes séparément ou toute en une seule fois. N les données OpenStreetMap dans notre application à quasiement à chaque nouvelle version de l'application.

-
Is there a map of a certain country in MAPS.ME and how can I learn how detailed -it is?
-
Есть ли в MAPS.ME карта определенной страны и как мне узнать, насколько она -детальная?
-
Gibt es die Karte eines bestimmten Landes in MAPS.ME und wie kann ich sehen, wie -detailliert sie ist?
-
¿Cómo puedo saber si MAPS.ME tiene el mapa de un país determinado y el nivel de -detalle?
-
Comment je peux savoir si MAPS.ME à les cartes d'un certain pays ainsi que le niveau -de détail ?
+
Subway lines and traffic info
+
Информация о пробках и схема линий метро
+
U-Bahn-Linien und Verkehrs-Infos
+
Líneas de metro e información de tráfico
+
Lignes de métro et infos trafic
-

MAPS.ME has maps for every country in the world, including islands. You can check -how detailed they are on OpenStreetMap.org -

+

You can see up-to-date traffic info and subway lines on the map in the supported +cities. To do that tap Map layers button in the upper left corner → tap Traffic or Subway icon to +see the layer. Tap the selected icon again in the lower left hand corner to disable the layer.

-

В приложении есть карты всех стран мира, включая острова. Детализацию вы можете -проверить на сайте OpenStreetMap.org

+

You can create rapid transit routes in more than +150 cities. If rapid transit +mode is not available in some city, it means that there is not enough data like subway stations or +lines in OpenStreetMap.org yet where we take the maps.

-

MAPS.ME enthält Karten für jedes Land weltweit, einschließlich der Inseln. Sie -können die Details unter OpenStreetMap.org -überprüfen

+

Traffic information is available in 38 countries including the +following: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Columbia, Denmark, Ecuador, Finland, France, +Germany, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Mexico, Netherlands, +New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, San Marino, Singapore, Slovakia, South Africa, Spain, +Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, United Kingdom, USA, Venezuela.

-

MAPS.ME tiene el mapa de todos los países del mundo, incluidas las islas. Puedes -comprobar el nivel de detalle en OpenStreetMap.org

-
+

Traffic information may not be available in some cities, even if the country is supported.

-

MAPS.ME utilise toutes les cartes du monde, incluant les îles. Vous pouvez vérifier -le niveau de détaille sur OpenStreetMap.org -

+

Вы можете увидеть актуальную информацию о пробках на дорогах и схему линий метро +на карте в списке поддерживаемых городов. Для этого нажмите кнопку "Слои карты" в верхнем левом +углу → нажмите иконку "Пробки" или "Метро". Скрыть слой можно, нажав на зачеркнутую иконку в верхнем +левом углу карты.

-
Where does MAPS.ME store downloaded maps and my bookmarks?
-
Где хранятся загруженные карты и мои метки?
-
Wo speichert MAPS.ME die heruntergeladenen Karten und meine Lesezeichen?
-
¿Dónde almacena MAPS.ME los mapas descargados y mis marcadores?
-
Où MAPS.ME stocke les cartes téléchargés les signets ?
+

Вы можете построить маршруты метро в более чем +150 городах. Если города нет в +списке поддерживаемых, это значит, что на сайте OpenStreetMap.org (где мы берем данные) пока +недостаточно информации, например, отсутствуют станции или линии метро.

-

On Android, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/ -data/ com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe folder if you are using SD-card and -have Android 4.4 or newer.

-

On iOS, you can access all files with iTunes: connect your device to a computer → open -iTunes → select your device → File Sharing → select maps.me.

+

Информация о пробках доступна в 38 странах, включая следующие: Россия, Австралия, Австрия, +Бельгия, Бразилия, Великобритания, Венесуэла, Венгрия, Германия, Дания, Индонезия, Ирландия, Италия, +Испания, Канада, Колумбия, Кувейт, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Польша, +Португалия, Сан Марино, Сингапур, Словакия, Саудовская Аравия, США, Таиланд, Тайвань, Турция, +Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария, Эквадор, Южная Африка.

+

Информация о пробках может быть недоступна в некоторых городах, даже если страна в списке +поддерживаемых.

-

В Android файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/ -data/com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe, -если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.

-

В iOS файлы можно найти с помощью iTunes: подключите устройство к компьютеру → откройте -iTunes → нажмите на значок вашего устройства → нажмите на вкладку Общие файлы → выберите из списка -приложений maps.me.

+

Sie können aktuelle Verkehrsinformationen und U-Bahnlinien auf der Karte in den +unterstützten sehen Städte. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Kartenebenen in der oberen linken +Ecke → Tippen Sie auf das Verkehr oder U-Bahn-Symbol, um sieh die Schicht. Tippen Sie erneut auf das +ausgewählte Symbol in der unteren linken Ecke, um die Ebene zu deaktivieren.

-

Unter Android werden die Dateien im Ordner MapsWithMe oder im Ordner -Android/data/com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe, wenn Sie eine SD-Karte -mit Android 4.4 oder höher verwenden.

-

Unter iOS haben Sie über iTunes: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Computer → öffnen Sie iTunes -→ wählen Sie Ihr Gerät → Dateifreigabe → wählen Sie maps.me.

+

Sie können schnelle Transitrouten in mehr als erstellen +150 Städte. Bei schnellem Transit +In einigen Städten ist der Modus nicht verfügbar. Dies bedeutet, dass nicht genügend Daten wie +U-Bahn-Stationen oder Linien in OpenStreetMap.org noch, wo wir die Karten nehmen.

-

En Android, los archivos -se almacenan en la carpeta «MapsWithMe» o en la carpeta «Android/data/ -com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe», -si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.

-

En iOS, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes: conecta tu dispositivo a un -ordenador → abre iTunes → selecciona tu dispositivo → Archivos compartidos → selecciona maps.me.

+

Verkehrsinformationen sind in 38 Ländern verfügbar, einschließlich in den Folgenden: Australien, +Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Ecuador, Finnland, Frankreich, Indonesien, Irland, +Italien, Kanada, Kolumbien, Königreich Saudi Arabien, Kuwait, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, +Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Russland, San Marino, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, +Spanien, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, VAE, Vereinigtes Königreich und Venezuela. +

-

Sous Android, les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le -fichier Android/data/com.mapswithme.maps.pro/dossier/MapsWithMe si vous -utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.

-

Sous iOS, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes (sélectionner son appareil, vos -application et scroller en bas).

+

Verkehrsinformationen sind möglicherweise in einigen Städten nicht verfügbar, selbst wenn das +Land unterstützt wird.

+ +

Puede ver información actualizada sobre el tráfico y las líneas de metro en el mapa +de las ciudades admitidas. Para hacerlo, toque el botón Mapa de capas en la esquina superior +izquierda → toque el ícono de Tráfico o Metro para ver la capa. Presiona el ícono seleccionado +nuevamente en la esquina inferior izquierda para deshabilitar la capa.

+ +

Puede crear rutas de tránsito rápidas en más de +150 ciudades. Si el modo de +tránsito rápido no está disponible en alguna ciudad, significa que no hay suficientes datos como las +estaciones o líneas de metro en OpenStreetMap.org donde llevamos los mapas.

+ +

La información de tráfico está disponible en 38 países, incluyendo los siguientes: Alemania, +Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, EAU, Ecuador, Eslovaquia, España, +Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Italia, Kuwait, México, Nueva +Zelanda, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino de la Arabia Saudita, Reino Unido, Rusia, +San Marino, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Turquía, Venezuela.

+ +

La información del tráfico puede no estar disponible en algunas ciudades, incluso si el país es +compatible.

+ +

Vous pouvez voir les informations de trafic et les lignes de métro mises à jour sur +la carte dans les villes prises en charge. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Calques de carte +dans le coin supérieur gauche → appuyez sur Icône de trafic ou de métro pour voir le calque. Appuyez +à nouveau sur l'icône sélectionnée dans le coin inférieur gauche pour désactiver le calque.

+ +

Vous pouvez créer des itinéraires de transport rapide dans plus de + 150 villes. Si le mode de +transport en commun rapide n'est pas disponible dans certaines villes, cela signifie qu'il n'y a pas +encore assez de données telles que des stations de métro ou des lignes dans OpenStreetMap.org où +nous prenons les cartes.

+ +

L'information sur le trafic est disponible dans 38 pays dont: Australie, Autriche, Belgique, +Brésil, Canada, Colombie, Danemark, Équateur, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Indonésie, +Irlande, Italie, Royaume d'Arabie Saoudite, Koweït, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, +Pologne, Portugal, Russie, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Suisse, +Taïwan, Thaïlande, Turquie, Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni, États-Unis, Venezuela.

+ +

Les informations sur le trafic peuvent ne pas être disponibles dans certaines villes, même si le +pays est pris en charge.

@@ -1047,32 +1093,6 @@ avion. Cependant, si sur la version 8.2 ou antérieur de iOS, le mode Avion bloq Vous pouvez même suivre votre vol dans l'avions si vous pouvez reçevoir le singal GPS près des fenêtres.

-
What does the auto-follow mode stand for and how can I activate it?
-
Что такое режим автоследования и как мне его активировать?
-
Wofür steht der Modus „Automatisch folgen“ und wie kann ich ihn aktivieren?
-
¿Para qué sirve el modo de seguimiento automático y cómo se activa?
-
A qoi sert le mode orientation automatique et comment l'activer ?
- -

In auto-follow mode the map rotates as you move. Once your location has been -determined, tap the location button in the right corner of the screen to activate it. Tap the -compass icon to deactivate it.

- -

Режим автоследования позволяет карте вращаться по ходу вашего движения. После того, -как определилось ваше местоположение, нажмите на синюю стрелку в правом углу один раз, чтобы его -активировать. Нажатие на значок компаса отключает режим автоследования.

- -

Im Modus „Automatisch folgen“ dreht sich die Karte bei Bewegung. Um ihn zu -aktivieren, tippen Sie auf den blauen Pfeil in der unteren rechten Ecke, sobald Ihr Standort -bestimmt wurde, tippen Sie auf das Kompasssymbol, um ihn zu deaktivieren.

- -

En el modo de seguimiento automático, el mapa rota a medida que te mueves. Para -activarlo, toca la flecha de color azul situada en la esquina inferior derecha una vez establecida -tu posición; para desactivarlo, toca el icono de la brújula.

- -

Dans le mode orientation sens du mouvement, la carte est orientée dans le sens de -votre déplacement. Pour l'activer, cliquer sur la flèche bleu dans un cercle blanc. Pour le -désactiver, soit un clique sur cette même flèche ou sur l'icône de la boussole.

- @@ -1432,7 +1452,36 @@ Les langues prises indisponible), veuillez vérifier le système Paramètres TTS.

+
+
Avoid toll roads, unpaved roads, motorways and ferries
+
Как исключить магистрали, паромные переправы, платные и грунтовые дороги
+
Vermeiden Sie mautpflichtige Straßen, unbefestigte Straßen, Autobahnen und Fähren
+
Evitar carreteras de peaje, carreteras sin pavimentar, autopistas y ferries
+
Évitez les routes à péage, les routes non pavées, les autoroutes et les ferries
+ +

You can customize your car route and select different types of roads that you +would like to avoid. Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options. +Alternatively you can tap Define roads to avoid once you have built a route.

+ +

Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог. Для этого откройте +настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции. Также можно нажать кнопку +Настроить пути объезда, когда маршрут был построен.

+ +

Sie können Ihre Autoroute anpassen und verschiedene Straßentypen auswählen, die Sie +vermeiden möchten. Öffnen Sie die App-Einstellungen → Einstellungen des Umweges → Erforderliche +Optionen aktivieren / deaktivieren. Alternativ können Sie auf Straßen definieren tippen, um zu +vermeiden, dass Sie eine Route erstellt haben.

+ +

Puede personalizar la ruta de su automóvil y seleccionar diferentes tipos de +carreteras que le gustaría evitar. Abra la configuración de la aplicación → Configuración de desvío +→ Activar las opciones necesarias. Alternativamente, puede tocar Definir carreteras para evitar una +vez que haya construido una ruta.

+ +

Vous pouvez personnaliser votre itinéraire en voiture et sélectionner différents +types de routes que vous souhaitez éviter. Ouvrez les paramètres de l'application → Réglages de +détour → Activer / désactiver les options souhaitées. Vous pouvez également appuyer sur Définir +les routes à éviter une fois que vous avez créé un itinéraire.

I am not satisfied with the route MAPS.ME planned for me.
Маршрут, который предложило приложение, меня не устраивает.
@@ -1563,189 +1612,6 @@ points de départ et d'arrivée de votre itinéraire ou de vos coordonnées d'un problème.

-
Can I record tracks in GPX format in MAPS.ME?
-
Есть ли в приложении возможность записывать треки в формате GPX?
-
Kann ich in MAPS.ME Tracks im GPX-Format aufzeichnen?
-
¿Permite MAPS.ME grabar itinerarios en formato GPX?
-
Puis-je enregistrer mes traces au format GPX avec MAPS.ME ?
- - -
Not yet. For the time being, you can use "Recent track" option (the app settings → -General settings → Recent track). It allows you to record traveled path for a certain period and -see it on the map. However, you won't be able to save and export the track or see additional info -like distance and time yet. You can also convert GPX to KML or KMZ -and import tracks and bookmarks in -KML or KMZ format. - -

Note: activation of this option causes increased battery usage. The track will be removed -automatically from the map after the time interval will expire.

- -
Пока можно использовать опцию "Недавно пройденный путь" (настройки приложения → Общие -настройки → Недавний путь). Трек будет записан в течение указанного интервала и вы увидите его на -карте. Возможность сохранить записанный трек или посмотреть дополнительную информацию, например, -время и расстояние, пока отсутствует. Вы также можете конвертировать -GPX в KML или KMZ и -импортировать треки и закладки в -фомате KML или KMZ. - -

Примечание: активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Трек -автоматически исчезнет с карты по истечению указанного интервала.

- -
Noch nicht. Zur Zeit können Sie die Option "Letzte Strecke" * verwenden -(App-Einstellungen → General settings → Letzte Strecke). Sie können den zurückgelegten Weg für einen -bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Sie können die Spur jedoch nicht speichern -und exportieren oder zusätzliche Informationen wie Entfernung und Zeit noch nicht anzeigen. Sie -können Sie GPX - -zu KML oder KMZ konvertieren und importieren Tracks und Lesezeichen im KML- oder KMZ-Format. - -

Hinweis: Die Aktivierung dieser Option verursacht eine erhöhte Batteriebenutzung. Der Track -wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch aus der Karte entfernt.

- - -
Áun no. Pero puedes usar la opción “Trayecto reciente” (los ajustes de aplicación → -Ajustes generales → Trayecto reciente). Permite grabar camino recorrido durante -un cierto período y verlo en el mapa. Sin embargo todavía no puedes guardar o exportar el camino -o ver adicional información como la distancia y tiempo. También puedes -convertir de GPX a KML o KMZ e - -importar -itinerarios y marcadores en formato KML o KMZ. - -

Nota: activar esta función causa aumenta el uso de la batería. El trayecto se eliminará del mapa -automáticamente después de que expire el intervalo del tiempo.

- -
Pas encore. Pour le moment, vous pouvez utiliser l'option "Piste récente" -(les paramètres de l'application → Paramètres généraux → Piste récente). Il vous permet d'enregistrer -le chemin parcouru pendant une certaine période et le voir sur la carte. Cependant, vous ne pourrez -pas enregistrer et exporter la piste ou voir des informations supplémentaires comme la distance et -le temps encore. Vous pouvez également convertir GPX en KML ou en KMZ -importer des pistes et des favoris dans -Format KML ou KMZ. - -

Remarque: l'activation de cette option entraîne une utilisation accrue de la batterie. La -piste sera supprimée automatiquement à partir de la carte après l'expiration de l'intervalle de -temps.

- - -
Can I use my bookmarks/routes from other apps (like, Google Maps)?
-
Могу ли я воспользоваться своими метками/маршрутами из других приложений -(например, Google Maps)?
-
Kann ich meine Lesezeichen/Routen von Google Maps verwenden?
-
¿Puedo utilizar mis marcadores o rutas de Google Maps?
-
Puis-je utiliser des repères et itinéraire en provenance d'autres applications -(telle que google Maps) ?
- -

You can import -bookmarks and tracks in KML format. For example, from Google My Maps, Google Earth and other -services which support KML format.

- -

Note:

- -

- -

В MAPS.ME реализована функция импорта -меток и маршрутов в формате KML. Например, вы можете импортировать группу меток или трек из -Google My Maps, Google Earth и других приложений/сервисов, которые поддерживают формат KML.

- -

Пожалуйста, обратите внимание:

- -

- -
Sie können Lesezeichen und Tracks im KML-Format -importieren. Zum Beispiel von Google -My Maps, Google Earth und anderen Diensten, die das KML-Format unterstützen. - -

Bitte beachten Sie:

- -
- - -
Puede importar marcadores y pistas en formato KML. Por ejemplo, desde Google My Maps, -Google Earth y otros servicios que admiten el formato KML. -

Nota:

- -
- - -

Vous pouvez importer -des signets et itinéraires au format KML. Par exemple, à partir de Google Maps, Google Earth et -d'autres services qui prennent en charge le format KML.

- -

Note:

- - -

- -
How can I calculate distance between two arbitrary points on a map?
-
Как можно посчитать расстояние между любыми двумя точками на карте?
-
Wie kann ich die Distanz zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Karte berechnen?
-
¿Cómo calculo la distancia existente entre dos puntos al azar de un mapa?
-
Comment calculer la distance entre deux points arbitraire de la carte ?
- -
You can use the scale in the bottom part of the screen. You can also measure the -distance to a place by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight -line distance from your current location.
- -
Можно использовать линейку внизу экрана – это позволяет примерно оценить расстояние. -Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект -на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.
- -
Sie können die Skala im unteren Bildschirmbereich verwenden. Sie können die Distanz -messen indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige Stelle auf der Karte -und sehen die geradlinige Distanz von Ihrem aktuellen Standort.
- -
Puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir -la distancia que hay hasta un lugar, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier -punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta desde tu posición.
- -
Vous pouvez utiliser l'échelle en bas de votre écran. Vous pouvez seulement calculer -la distance entre deux point en calculant un itinéraire, ou vous pouvez cliquer sur la carte et -constater la distance en ligne droite indiquée par rapport à votre position.
-
@@ -2416,7 +2282,7 @@ phones) you should switch back to the owner account (Android settings – Users)

  • format SD card or replace it with a new one

    • If you still don’t see Save maps to tab, scroll down settings menu to the bottom → Help → -Feedback → Report a bug. Send us a log file with the description of a problem.

    +Feedback → Report a bug. Send us a log file with the description of the issue.

    Карты необходимо перенести напрямую из приложения. Откройте меню настроек приложения → Общие настройки → Сохранить карты в → выберите SD карту.

    @@ -2446,7 +2312,7 @@ Android/data/com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe и п

    Если пункт "Сохранить карты в" не появился или SD карта не отображается в этой вкладке, прокрутите меню настроек вниз → нажмите Справка → Связаться с нами → Сообщить о проблеме. -Отправьте нам лог файл с описанием проблемы.

    +Отправьте нам лог файл с описанием ошибки.

    Falls Sie heruntergeladene Karten auf SD speichern möchten, sollten diese über die App verschoben werden → öffnen Sie das Menü Anwendungen → Einstellungen → @@ -2590,6 +2456,46 @@ variantes - le nom local et le nom dans la langue de votre appareil. Vous pouvez le nom dans votre langue directement à OpenStreetMap.org .

    + +
    Where does MAPS.ME store downloaded maps and my bookmarks?
    +
    Где хранятся загруженные карты и мои метки?
    +
    Wo speichert MAPS.ME die heruntergeladenen Karten und meine Lesezeichen?
    +
    ¿Dónde almacena MAPS.ME los mapas descargados y mis marcadores?
    +
    Où MAPS.ME stocke les cartes téléchargés les signets ?
    + +

    On Android, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/ +data/ com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe folder if you are using SD-card and +have Android 4.4 or newer.

    +

    On iOS, you can access all files with iTunes: connect your device to a computer → open +iTunes → select your device → File Sharing → select maps.me.

    + + +

    В Android файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/ +data/com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe, +если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.

    +

    В iOS файлы можно найти с помощью iTunes: подключите устройство к компьютеру → откройте +iTunes → нажмите на значок вашего устройства → нажмите на вкладку Общие файлы → выберите из списка +приложений maps.me.

    + +

    Unter Android werden die Dateien im Ordner MapsWithMe oder im Ordner +Android/data/com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe, wenn Sie eine SD-Karte +mit Android 4.4 oder höher verwenden.

    +

    Unter iOS haben Sie über iTunes: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Computer → öffnen Sie iTunes +→ wählen Sie Ihr Gerät → Dateifreigabe → wählen Sie maps.me.

    + +

    En Android, los archivos +se almacenan en la carpeta «MapsWithMe» o en la carpeta «Android/data/ +com.mapswithme.maps.pro/files/MapsWithMe», +si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.

    +

    En iOS, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes: conecta tu dispositivo a un +ordenador → abre iTunes → selecciona tu dispositivo → Archivos compartidos → selecciona maps.me.

    + +

    Sous Android, les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le +fichier Android/data/com.mapswithme.maps.pro/dossier/MapsWithMe si vous +utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.

    +

    Sous iOS, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes (sélectionner son appareil, vos +application et scroller en bas).

    + @@ -2637,7 +2543,7 @@ Documents section. Then you can disconnect your device from iTunes;

  • Delete the app, restart your device and reinstall it again from App Store.

    • If you can’t use iTunes, you can restore bookmarks later from -system backup.

    +a system backup.

    If problem continues, please contact us and give us:

    @@ -3306,6 +3212,197 @@ paiement soit terminé

    Google Play ou App Store. L'abonnement payant sera valable jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

    +
    Can I record tracks in GPX format in MAPS.ME?
    +
    Есть ли в приложении возможность записывать треки в формате GPX?
    +
    Kann ich in MAPS.ME Tracks im GPX-Format aufzeichnen?
    +
    ¿Permite MAPS.ME grabar itinerarios en formato GPX?
    +
    Puis-je enregistrer mes traces au format GPX avec MAPS.ME ?
    + + +
    Not yet. For the time being, you can use "Recent track" option (the app settings → +General settings → Recent track). It allows you to record traveled path for a certain period and +see it on the map. However, you won't be able to save and export the track or see additional info +like distance and time yet. You can also convert GPX to KML or KMZ +and import tracks and bookmarks in +KML or KMZ format. + +

    Note: activation of this option causes increased battery usage. The track will be removed +automatically from the map after the time interval will expire.

    + +
    Пока можно использовать опцию "Недавно пройденный путь" (настройки приложения → Общие +настройки → Недавний путь). Трек будет записан в течение указанного интервала и вы увидите его на +карте. Возможность сохранить записанный трек или посмотреть дополнительную информацию, например, +время и расстояние, пока отсутствует. Вы также можете конвертировать +GPX в KML или KMZ и +импортировать треки и закладки в +фомате KML или KMZ. + +

    Примечание: активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Трек +автоматически исчезнет с карты по истечению указанного интервала.

    + +
    Noch nicht. Zur Zeit können Sie die Option "Letzte Strecke" * verwenden +(App-Einstellungen → General settings → Letzte Strecke). Sie können den zurückgelegten Weg für einen +bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Sie können die Spur jedoch nicht speichern +und exportieren oder zusätzliche Informationen wie Entfernung und Zeit noch nicht anzeigen. Sie +können Sie GPX + +zu KML oder KMZ konvertieren und importieren Tracks und Lesezeichen im KML- oder KMZ-Format. + +

    Hinweis: Die Aktivierung dieser Option verursacht eine erhöhte Batteriebenutzung. Der Track +wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch aus der Karte entfernt.

    + + +
    Áun no. Pero puedes usar la opción “Trayecto reciente” (los ajustes de aplicación → +Ajustes generales → Trayecto reciente). Permite grabar camino recorrido durante +un cierto período y verlo en el mapa. Sin embargo todavía no puedes guardar o exportar el camino +o ver adicional información como la distancia y tiempo. También puedes +convertir de GPX a KML o KMZ e + +importar +itinerarios y marcadores en formato KML o KMZ. + +

    Nota: activar esta función causa aumenta el uso de la batería. El trayecto se eliminará del mapa +automáticamente después de que expire el intervalo del tiempo.

    + +
    Pas encore. Pour le moment, vous pouvez utiliser l'option "Piste récente" +(les paramètres de l'application → Paramètres généraux → Piste récente). Il vous permet d'enregistrer +le chemin parcouru pendant une certaine période et le voir sur la carte. Cependant, vous ne pourrez +pas enregistrer et exporter la piste ou voir des informations supplémentaires comme la distance et +le temps encore. Vous pouvez également convertir GPX en KML ou en KMZ +importer des pistes et des favoris dans +Format KML ou KMZ. + +

    Remarque: l'activation de cette option entraîne une utilisation accrue de la batterie. La +piste sera supprimée automatiquement à partir de la carte après l'expiration de l'intervalle de +temps.

    + + +
    Can I use my bookmarks/routes from other apps (like, Google Maps)?
    +
    Могу ли я воспользоваться своими метками/маршрутами из других приложений +(например, Google Maps)?
    +
    Kann ich meine Lesezeichen/Routen von Google Maps verwenden?
    +
    ¿Puedo utilizar mis marcadores o rutas de Google Maps?
    +
    Puis-je utiliser des repères et itinéraire en provenance d'autres applications +(telle que google Maps) ?
    + +

    You can import +bookmarks and tracks in KML format. For example, from Google My Maps, Google Earth and other +services which support KML format.

    + +

    Note:

    + +

    + +

    В MAPS.ME реализована функция импорта +меток и маршрутов в формате KML. Например, вы можете импортировать группу меток или трек из +Google My Maps, Google Earth и других приложений/сервисов, которые поддерживают формат KML.

    + +

    Пожалуйста, обратите внимание:

    + +

    + +
    Sie können Lesezeichen und Tracks im KML-Format +importieren. Zum Beispiel von Google +My Maps, Google Earth und anderen Diensten, die das KML-Format unterstützen. + +

    Bitte beachten Sie:

    + +
    + + +
    Puede importar marcadores y pistas en formato KML. Por ejemplo, desde Google My Maps, +Google Earth y otros servicios que admiten el formato KML. +

    Nota:

    + +
    + + +

    Vous pouvez importer +des signets et itinéraires au format KML. Par exemple, à partir de Google Maps, Google Earth et +d'autres services qui prennent en charge le format KML.

    + +

    Note:

    + + +

    + +
    Measure distance between points on the map
    +
    Как измерить расстояние между точками на карте
    +
    Messen Sie den Abstand zwischen Punkten auf der Karte
    +
    ¿Cómo calculo la distancia existente entre dos puntos al azar de un mapa?
    +
    Mesurer la distance entre les points sur la carte
    + +

    You can use the scale bar in the lower left corner of the screen. Rotate the map and +place the scale bar between two pins or next to the object you need.

    +

    You can also measure the distance to a place by creating a route, or you can tap anywhere on the +map and see the straight line distance from your current location.

    + +

    Можно использовать линейку внизу экрана – это позволяет примерно оценить расстояние.  +Вы можете поворачивать и двигать карту таким образом, чтобы измерить расстояние между объектами.

    +

    Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект на карте +и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.

    + +

    Sie können die Skalenleiste in der unteren linken Ecke des Bildschirms verwenden. +Drehen Sie die Karte und platzieren Sie die Maßstabsleiste zwischen zwei Stiften oder neben dem +gewünschten Objekt.

    +

    Sie können die Distanz messen indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige +Stelle auf der Karte und sehen die geradlinige Distanz von Ihrem aktuellen Standort.

    + +
    Puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir +la distancia que hay hasta un lugar, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier +punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta desde tu posición.
    + +

    Vous pouvez utiliser la barre d'échelle située dans le coin inférieur gauche de +l'écran. Faites pivoter la carte et placez la barre d’échelle entre deux repères ou à côté de +l’objet dont vous avez besoin.

    +

    Vous pouvez seulement calculer la distance entre deux point en calculant un itinéraire, ou vous +pouvez cliquer sur la carte et constater la distance en ligne droite indiquée par rapport à votre +position.

    + +
    Can I use MAPS.ME on my PC or Mac?
    Существует ли версия MAPS.ME для PC или Mac?
    Kann ich MAPS.ME auf meinem PC oder Mac verwenden?