From 296570e68eb9ed12dad1a198a62691efa23d1d0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Borsuk Date: Fri, 4 Feb 2022 18:14:41 +0100 Subject: [PATCH] [strings] Updated and fixed some translations Signed-off-by: Alexander Borsuk --- data/strings/strings.txt | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt index 172a6ac1c2..bad793a74a 100644 --- a/data/strings/strings.txt +++ b/data/strings/strings.txt @@ -14171,10 +14171,11 @@ zh-Hant = 手機網路 [mobile_data_description] + comment = NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. tags = android,ios - en = Mobile internet is required for displaying detailed information about places, your bookmarks, and map update notifications. + en = Mobile internet is required for map update notifications and for displaying detailed information about places and bookmarks. ar = الإنترنت المحمول مطلوب لعرض معلومات تفصيلية عن الأماكن مثل الصور الفوتوغرافية والأسعار والمراجعات. - be = Мабільны інтэрнэт патрэбны каб паказваць падрабязную інфармацыю пра месцы, такую як фотаздымкі, цэны і водгукі. + be = Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках. bg = Мобилните данни са необходими за показване на подробна информация за местата, като например снимки, цени и отзиви. cs = Ke zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze, je třeba mobilní internet. da = Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser. @@ -14195,12 +14196,12 @@ pt = Para visualizar informações detalhadas sobre os locais, tais como fotografias, preços e avaliações, é necessário acesso à internet móvel. pt-BR = Para visualizar informações detalhadas sobre os locais, tais como fotos, preços e análises, é necessário acesso à internet móvel. ro = Internetul mobil este necesar pentru afişarea de informaţii detaliate despre locuri, precum fotografii, preţuri şi recenzii. - ru = Мобильный интернет требуется для отображения более детальной информации о местах: фотографий, цен, отзывов. + ru = Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках. sk = Na zobrazenie podrobnejších informácií o miestach, napríklad fotografií, cien a recenzií, sa vyžaduje mobilný internet. sv = Mobil internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen. th = จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในการแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เช่น รูปถ่าย ราคา และรีวิว tr = Mobil internet; mekanlarla ilgili ayrıntılı bilgileri, yer imlerinizi ve harita güncelleme bildirimlerini görüntülemek için gereklidir. - uk = Використання мобільних даних необхідно для відображення докладної інформації про місця (наприклад, фотографій, цін та відгуків). + uk = Використання мобільних даних необхідно для сповіщень про оновлення карти та для відображення докладної інформації про місця та мітки. vi = Internet di động là cần thiết để hiển thị thông tin chi tiết về các nơi, ví dụ như ảnh chụp, giá cả và đánh giá. zh-Hans = 要显示地点的详细信息（例如照片、价格和评价），需要使用移动网络。 zh-Hant = 需有手機網路才能顯示相片、價格與評論等詳細資訊和地點。 @@ -15513,7 +15514,9 @@ sw = Alamisho %d th = %d บุ๊กมาร์ก tr = %d yer imi - uk = %d закладок + uk:few = %d мітки + uk:one = %d мітка + uk:other = %d міток vi = %d dấu trang zh-Hans = %d 個書籤 zh-Hant = %d 個書籤 @@ -17076,7 +17079,7 @@ sw = Ili kuongeza ramani, gusa mahali kwenye ramani na kisha gusa ikoni ya nyota th = เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก โปรดแตะที่สถานที่บนแผนที่ แล้วจากนั้นแตะที่ไอคอนรูปดาว tr = Yer imi eklemek için önce haritadaki bir yere sonrasında ise yıldız simgesine dokunun - uk = Щоб додати нову позначку, натисніть на значок зірочки в картці об’єкта + uk = Щоб додати нову мітку, натисніть на значок зірочки в картці об’єкта vi = Để thêm dấu trang, hãy nhấn vào một địa điểm trên bản đồ và sau đó nhấn vào biểu tượng dấu sao zh-Hans = 要添加新标签，请单击对象卡中的星形图标 zh-Hant = 要增加新標籤，請點一下對象卡片中的星型圖標