forked from organicmaps/organicmaps
[faq] Moved How to build a route section at the top due to iOS Route button removal
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk
parent
2824cb4615
commit
2c1d336107
1 changed files with 467 additions and 465 deletions
932
data/faq.html
932
data/faq.html
|
|
@ -285,6 +285,473 @@
|
|||
</h4>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dl id="create_route">
|
||||
<dt>
|
||||
<h3 lang="en">How to create a route</h3>
|
||||
<h3 lang="ru">Как проложить маршрут</h3>
|
||||
<h3 lang="de">Wie erstelle ich eine Route</h3>
|
||||
<h3 lang="es">Cómo crear una ruta</h3>
|
||||
<h3 lang="fr">Comment créer un itinéraire</h3>
|
||||
<h3 lang="pt">Como criar uma rota</h3>
|
||||
<h3 lang="pt-BR">Como criar uma rota</h3>
|
||||
<h3 lang="pl">Jak utworzyć trasę</h3>
|
||||
<h3 lang="tr">Nasıl rota oluşturulur</h3>
|
||||
<h3 lang="uk">Як побудувати маршрут</h3>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en">
|
||||
<p>
|
||||
Once your location is determined on the map, choose your destination.
|
||||
You can use one of the following ways:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>tap the search button</li>
|
||||
<li>tap the bookmarks button</li>
|
||||
<li>tap (tap and hold for empty areas) any place on the map</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in
|
||||
the place page. The route will be created and you will see distance
|
||||
and estimated travel time. You can change the route type by pressing
|
||||
the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the
|
||||
screen. To start following the route tap “Start” button. Press the
|
||||
arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to
|
||||
finish the route.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can choose a different starting point (Route from
|
||||
button) to preview a route, but navigation is only available from your
|
||||
current location.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an
|
||||
intermediate point: create a route between start and destination →
|
||||
then tap a point on the map and tap “Add stop”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can change the settings of the car route and select road types
|
||||
that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways,
|
||||
ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed
|
||||
options.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="ru">
|
||||
<p>
|
||||
Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт
|
||||
назначения. Вы можете:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>использовать поиск</li>
|
||||
<li>
|
||||
выбрать место из меток (нажмите на значок звездочки на панели
|
||||
меню)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место
|
||||
на карте
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на
|
||||
странице места. Маршрут будет построен и вы увидите расстояние и
|
||||
приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на
|
||||
иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху
|
||||
экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку “Начать”. Чтобы
|
||||
закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом
|
||||
нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Чтобы выбрать другую точку старта, нажмите
|
||||
кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую точку" на
|
||||
панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего
|
||||
местоположения.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Для маршрута можно добавить до 3 промежуточных точек. Чтобы добавить
|
||||
промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки
|
||||
→ затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные
|
||||
дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого
|
||||
откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные
|
||||
опции.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="de">
|
||||
<p>
|
||||
Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel.
|
||||
Um das zu tun, können Sie:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>die Suche verwenden</li>
|
||||
<li>
|
||||
den Ort aus den Lesezeichen wählen (tippen Sie auf die
|
||||
"Lesezeichen"-Taste auf dem Hauptbildschirm)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
einfach tippen auf einem beliebigen Kartenpunkt → tippen auf "Nach"
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sobald Sie den Zielort gewählt haben, wird die Route erstellt. Sie
|
||||
sehen Distanz und ungefähre Fahrzeit. Oben können Sie die Art der
|
||||
Strecke ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Taxi. Um die
|
||||
Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die
|
||||
Pfeil-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und tippen
|
||||
Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können einen anderen Startpunkt
|
||||
(Schaltfläche Route von) auswählen, um eine Route in der Vorschau
|
||||
anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von Ihrem aktuellen Standort
|
||||
aus möglich.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können einer Route bis zu 3 Zwischenpunkte hinzufügen. So fügen
|
||||
Sie einen Zwischenpunkt hinzu: Erstellen Sie eine Route zwischen Start
|
||||
und Ziel → tippen Sie dann auf einen Punkt auf der Karte und
|
||||
anschließend auf "Zwischenstopp hinzufügen".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen
|
||||
auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, Erdwege,
|
||||
Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen →
|
||||
Einstellungen des Umweges → Erforderliche Optionen
|
||||
aktivieren/deaktivieren.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="es">
|
||||
<p>
|
||||
Confirma que se haya establecido tu posición en el mapa y elige el
|
||||
destino. Puedes usar una de las maneras siguientes:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>pulsa el botón de búsqueda</li>
|
||||
<li>pulsa el botón de marcadores</li>
|
||||
<li>
|
||||
pulsa (pulsa y mantén para las zonas abiertas) cualquier sitio en el
|
||||
mapa
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta"
|
||||
en el panel blanco del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y
|
||||
tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el tipo de la ruta si
|
||||
pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o
|
||||
"Taxi" situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón
|
||||
"Empezar" para empezar a moverte. Pulse el signo de la flecha en la
|
||||
esquina inferior derecha de la pantalla y toque "Detener" para
|
||||
finalizar la ruta.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puedes elegir un
|
||||
punto de partida diferente (el botón "Desde") para ver una ruta de
|
||||
antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una
|
||||
ruta desde tu ubicación actual.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puede agregar hasta 3 puntos intermedios a una ruta. Para agregar un
|
||||
punto intermedio: cree una ruta entre un inicio y un destino → luego
|
||||
toque un punto en el mapa y toque “Añadir parada”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puede cambiar la configuración de la ruta del automóvil y seleccionar
|
||||
los tipos de carreteras que le gustaría evitar (peajes, carreteras sin
|
||||
pavimentar, autopistas, transbordadores). Abra la configuración de la
|
||||
aplicación → Configuración de desvío → Activar las opciones
|
||||
necesarias.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="fr">
|
||||
<p>
|
||||
Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre
|
||||
destination. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>appuyez sur le bouton de recherche</li>
|
||||
<li>appuyez sur le bouton des favoris</li>
|
||||
<li>
|
||||
appuyez sur (appuyez et maintenez pour les zones vides) n'importe
|
||||
quel endroit sur la carte
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une fois que vous avez choisi le point de destination, appuyez sur le
|
||||
bouton "Route vers" de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et
|
||||
vous verrez la distance et le temps de trajet estimé. Vous pouvez
|
||||
changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton,
|
||||
Métro, Vélo ou Taxi en haut de l'écran. Pour commencer à suivre
|
||||
l'itinéraire touchez le bouton "Démarrer". Appuyez sur le signe fléché
|
||||
dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyez sur Arrêtez-vous
|
||||
pour terminer l'itinéraire.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez choisir un
|
||||
point de départ différent (Itinéraire à partir du bouton) pour
|
||||
prévisualiser un itinéraire, mais la navigation est seulement
|
||||
disponible à partir de votre emplacement actuel.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 points intermédiaires à un itinéraire.
|
||||
Pour ajouter un point intermédiaire: créez un itinéraire entre un
|
||||
départ et une destination → puis touchez un point sur la carte et
|
||||
touchez "Ajouter un arrêt".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et
|
||||
sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à
|
||||
péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez
|
||||
les paramètres de l'application → Réglages de détour →
|
||||
Activer/désactiver les options souhaitées.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pt">
|
||||
<p>
|
||||
Depois da sua localização ter sido determinada no mapa, escolha o seu
|
||||
destino. Pode fazê-lo de duas formas:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>toque no botão de pesquisa</li>
|
||||
<li>toque no botão de favoritos</li>
|
||||
<li>toque (em áreas vazias toque e mantenha pressionado) em qualquer
|
||||
lugar no mapa</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário
|
||||
para” na parte inferior do ecrã. A rota será criada e verá a distância
|
||||
e o tempo estimado da viagem. Pode alterar o tipo de rota tocando no
|
||||
ícone Carro, Pedestre, Metropolitano, Bicicleta ou Táxi na parte
|
||||
superior do ecrã. Para começar a seguir o percurso, toque no
|
||||
botão “Iniciar”. Toque no sinal de seta no canto inferior direito
|
||||
do ecrã e toque em “Parar” para terminar a rota.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pode escolher um ponto de
|
||||
partida diferente (botão “De”) para ver uma rota, mas a navegação
|
||||
só está disponível a partir da sua localização atual por GPS.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pode adicionar até 3 pontos intermédios à rota. Para adicionar um
|
||||
ponto intermédio: crie uma rota entre um ponto de partida e um
|
||||
destino → depois toque num ponto qualquer do mapa e toque no botão
|
||||
“Adicionar paragem”.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos
|
||||
de estrada que quer evitar (estradas com portagem, estradas não
|
||||
pavimentadas, ferry, autoestradas). Abra as configurações da aplicação
|
||||
(ícone com 3 linhas no canto inferior direito) → Configurações de direção
|
||||
e ative ou desative as estradas a evitar.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pt-BR">
|
||||
<p>
|
||||
Depois que sua localização for determinada no mapa, escolha seu
|
||||
destino. Você pode usar uma das seguintes maneiras:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>toque no botão de pesquisa</li>
|
||||
<li>toque no botão de favoritos</li>
|
||||
<li>
|
||||
toque (toque e segure para áreas vazias) em qualquer lugar no mapa
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário
|
||||
para” na parte inferior da tela. A rota será criada e você verá a
|
||||
distância e o tempo estimado de viagem. Você pode alterar o tipo de
|
||||
rota pressionando o ícone Carro, Pedestre, Metrô, Bicicleta ou Táxi na
|
||||
parte superior da tela. Para começar a seguir o percurso, toque no
|
||||
botão “Iniciar”. Pressione o sinal de seta no canto inferior direito
|
||||
da tela e toque em “Parar” para finalizar a rota.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Você pode escolher um ponto de
|
||||
partida diferente (botão “De”) para visualizar uma rota, mas a navegação
|
||||
só está disponível na sua localização atual.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Você pode adicionar até 3 pontos intermediários a uma rota. Para
|
||||
adicionar um ponto intermediário: crie uma rota entre um ponto de
|
||||
partida e um destino → depois toque em um ponto no mapa e toque em
|
||||
“Adicionar parada”.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Você pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os
|
||||
tipos de estrada que gostaria de evitar (estradas com portagem,
|
||||
estradas rurais, ferryboat, rodovias). Abra as configurações do
|
||||
aplicativo → Opções de direção → Ative as opções que deseja.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pl">
|
||||
<p>
|
||||
Po określeniu lokalizacji na mapie, wybierz miejsce docelowe. Możesz
|
||||
użyć jeden z następujących sposobów:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>naciśnij przycisk wyszukiwania</li>
|
||||
<li>naciśnij przycisk zakładek</li>
|
||||
<li>
|
||||
naciśnij (przytrzymaj w pustych obszarach) dowolne miejsce
|
||||
na mapie
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Po wybraniu punktu docelowego naciśnij przycisk „Trasa do” na stronie
|
||||
miejsca. Trasa będzie utworzona i zobaczysz odległość i szacowany
|
||||
czas podróży. Możesz zmienić typ trasy używając ikon Samochodu,
|
||||
Pieszego, Metro, Rower lub Taxi w górnej części ekranu. Aby
|
||||
zacząć śledzić trasę naciśnij przycisk „Start”. Naciśnij znak strzałki
|
||||
w prawym dolnym rogu ekranu i dotknij Zatrzymaj, aby zakończyć trasę.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Możesz wybrać inny punkt początkowy (przycisk
|
||||
Trasa od), aby wyświetlić podgląd trasy, ale nawigacja jest tylko
|
||||
dostępna od Twojej bieżącej lokalizacji.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Do trasy można dodać maksymalnie 3 punkty pośrednie. Aby dodać punkt
|
||||
pośredni: utwórz trasę między początkiem a miejscem docelowym →
|
||||
następnie dotknij punkt na mapie i przyciśnij "Dodaj postój”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Możesz zmienić ustawienia trasy samochodowej i wybrać typy dróg,
|
||||
których chcesz unikać (drogi platne, drogi gruntowe, przeprawy
|
||||
promowe, autostrady). Otwórz ustawienia aplikacji → Ustawienia nawigacji
|
||||
→ Włącz wymagane opcje.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="tr">
|
||||
<p>
|
||||
Haritada konumunuz belirlendikten sonra hedefinizi seçin. Aşağıdaki
|
||||
yollardan birini kullanabilirsiniz:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>arama düğmesine dokunun</li>
|
||||
<li>yer imleri düğmesine dokunun</li>
|
||||
<li>haritada herhangi bir yere dokunun (boş alanlar için basılı tutun)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Varış noktasını seçtikten sonra, yer bilgileri sayfasındaki “Varış Yeri”
|
||||
düğmesine basın. Rota oluşturulacak ve mesafeyi ve tahmini seyahat süresini
|
||||
göreceksiniz. Ekranın üst kısmındaki Araba, Yaya, Metro, Bisiklet veya Taksi
|
||||
simgesine basarak rota türünü değiştirebilirsiniz. Rotayı başlatmak için “Başla”
|
||||
düğmesine dokunun. Rotayı bitirmek için ekranın sağ alt köşesindeki ok işaretine
|
||||
basın ve Durdur'a dokunun.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Bir rotayı önizlemek için farklı bir başlangıç noktası
|
||||
(Başlangıç Yeri düğmesi) seçebilirsiniz, ancak navigasyon yalnızca mevcut konumunuzdan
|
||||
kullanılabilir.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Bir rotaya en fazla 3 ara nokta ekleyebilirsiniz. Bir ara nokta eklemek için:
|
||||
başlangıç ve hedef arasında bir rota oluşturun → ardından haritada bir yere
|
||||
dokunun ve “Ara Nokta Ekle”ye dokunun.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Araba rotasının ayarlarını değiştirebilir ve kaçınmak istediğiniz yol türlerini
|
||||
seçebilirsiniz (paralı yollar, asfaltsız yollar, otoyollar, feribotlar). Uygulama
|
||||
ayarlarını açın → Sürüş seçenekleri → gerekli seçenekleri açın.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="uk">
|
||||
<p>
|
||||
Після того, як ваше місцезнаходження визначено на карті, оберіть пункт призначення.
|
||||
Ви можете скористатися одним із наступних способів:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>торкніться кнопки пошуку</li>
|
||||
<li>торкніться кнопки закладок</li>
|
||||
<li>торкніться будь-якого місця на карті (торкніться і утримуйте для порожніх областей)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Після того, як ви обрали пункт призначення, натисніть кнопку "Прокласти маршрут" на
|
||||
нижній панелі. Маршрут буде створено, і ви побачите відстань
|
||||
та приблизний час у дорозі. Ви можете змінити тип маршруту, натиснувши
|
||||
іконку Автомобіль, Пішохід, Метро, Велосипед або Лінійка у верхній частині
|
||||
екрана. Щоб почати рух за маршрутом, натисніть кнопку "Почати". Під час навігацію
|
||||
натисніть на значок у правому нижньому куті екрана і натисніть кнопку "Зупинити"
|
||||
щоб завершити маршрут.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Такоже ви можете вибрати іншу початкову точку (кнопка
|
||||
"Маршрут від") для попереднього перегляду маршруту, але навігація доступна лише
|
||||
з вашого поточного місцезнаходження.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
До маршруту можна додати до 100 проміжних пунктів. Щоб додати
|
||||
проміжний пункт: створіть маршрут між пунктом відправлення та пунктом
|
||||
призначення → потім торкніться точки на мапі і натисніть "Додати зупинку".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ви можете змінити налаштування автомобільного маршруту і вибрати типи доріг
|
||||
які ви хотіли б уникати (платні дороги, ґрунтові дороги, автомагістралі,
|
||||
пороми). Відкрийте налаштування програми → Налаштування обʼїзду → увімкніть
|
||||
потрібні опції.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
||||
<dl id="osm">
|
||||
<dt>
|
||||
<h3 lang="en">
|
||||
|
|
@ -2182,471 +2649,6 @@
|
|||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<dl id="create_route">
|
||||
<dt>
|
||||
<h3 lang="en">How to create a route</h3>
|
||||
<h3 lang="ru">Как проложить маршрут</h3>
|
||||
<h3 lang="de">Wie erstelle ich eine Route</h3>
|
||||
<h3 lang="es">Cómo crear una ruta</h3>
|
||||
<h3 lang="fr">Comment créer un itinéraire</h3>
|
||||
<h3 lang="pt">Como criar uma rota</h3>
|
||||
<h3 lang="pt-BR">Como criar uma rota</h3>
|
||||
<h3 lang="pl">Jak utworzyć trasę</h3>
|
||||
<h3 lang="tr">Nasıl rota oluşturulur</h3>
|
||||
<h3 lang="uk">Як побудувати маршрут</h3>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en">
|
||||
<p>
|
||||
Once your location is determined on the map, choose your destination.
|
||||
You can use one of the following ways:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>tap the search button</li>
|
||||
<li>tap the bookmarks button</li>
|
||||
<li>tap (tap and hold for empty areas) any place on the map</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in
|
||||
the place page. The route will be created and you will see distance
|
||||
and estimated travel time. You can change the route type by pressing
|
||||
the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the
|
||||
screen. To start following the route tap “Start” button. Press the
|
||||
arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to
|
||||
finish the route.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can choose a different starting point (Route from
|
||||
button) to preview a route, but navigation is only available from your
|
||||
current location.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an
|
||||
intermediate point: create a route between start and destination →
|
||||
then tap a point on the map and tap “Add stop”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You can change the settings of the car route and select road types
|
||||
that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways,
|
||||
ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed
|
||||
options.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="ru">
|
||||
<p>
|
||||
Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт
|
||||
назначения. Вы можете:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>использовать поиск</li>
|
||||
<li>
|
||||
выбрать место из меток (нажмите на значок звездочки на панели
|
||||
меню)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место
|
||||
на карте
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на
|
||||
странице места. Маршрут будет построен и вы увидите расстояние и
|
||||
приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на
|
||||
иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху
|
||||
экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку “Начать”. Чтобы
|
||||
закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом
|
||||
нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Чтобы выбрать другую точку старта, нажмите
|
||||
кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую точку" на
|
||||
панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего
|
||||
местоположения.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Для маршрута можно добавить до 3 промежуточных точек. Чтобы добавить
|
||||
промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки
|
||||
→ затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные
|
||||
дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого
|
||||
откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные
|
||||
опции.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="de">
|
||||
<p>
|
||||
Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel.
|
||||
Um das zu tun, können Sie:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>die Suche verwenden</li>
|
||||
<li>
|
||||
den Ort aus den Lesezeichen wählen (tippen Sie auf die
|
||||
"Lesezeichen"-Taste auf dem Hauptbildschirm)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
einfach tippen auf einem beliebigen Kartenpunkt → tippen auf "Nach"
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sobald Sie den Zielort gewählt haben, wird die Route erstellt. Sie
|
||||
sehen Distanz und ungefähre Fahrzeit. Oben können Sie die Art der
|
||||
Strecke ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Taxi. Um die
|
||||
Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die
|
||||
Pfeil-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und tippen
|
||||
Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können einen anderen Startpunkt
|
||||
(Schaltfläche Route von) auswählen, um eine Route in der Vorschau
|
||||
anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von Ihrem aktuellen Standort
|
||||
aus möglich.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können einer Route bis zu 3 Zwischenpunkte hinzufügen. So fügen
|
||||
Sie einen Zwischenpunkt hinzu: Erstellen Sie eine Route zwischen Start
|
||||
und Ziel → tippen Sie dann auf einen Punkt auf der Karte und
|
||||
anschließend auf "Zwischenstopp hinzufügen".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen
|
||||
auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, Erdwege,
|
||||
Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen →
|
||||
Einstellungen des Umweges → Erforderliche Optionen
|
||||
aktivieren/deaktivieren.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="es">
|
||||
<p>
|
||||
Confirma que se haya establecido tu posición en el mapa y elige el
|
||||
destino. Puedes usar una de las maneras siguientes:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>pulsa el botón de búsqueda</li>
|
||||
<li>pulsa el botón de marcadores</li>
|
||||
<li>
|
||||
pulsa (pulsa y mantén para las zonas abiertas) cualquier sitio en el
|
||||
mapa
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta"
|
||||
en el panel blanco del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y
|
||||
tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el tipo de la ruta si
|
||||
pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o
|
||||
"Taxi" situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón
|
||||
"Empezar" para empezar a moverte. Pulse el signo de la flecha en la
|
||||
esquina inferior derecha de la pantalla y toque "Detener" para
|
||||
finalizar la ruta.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puedes elegir un
|
||||
punto de partida diferente (el botón "Desde") para ver una ruta de
|
||||
antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una
|
||||
ruta desde tu ubicación actual.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puede agregar hasta 3 puntos intermedios a una ruta. Para agregar un
|
||||
punto intermedio: cree una ruta entre un inicio y un destino → luego
|
||||
toque un punto en el mapa y toque “Añadir parada”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puede cambiar la configuración de la ruta del automóvil y seleccionar
|
||||
los tipos de carreteras que le gustaría evitar (peajes, carreteras sin
|
||||
pavimentar, autopistas, transbordadores). Abra la configuración de la
|
||||
aplicación → Configuración de desvío → Activar las opciones
|
||||
necesarias.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="fr">
|
||||
<p>
|
||||
Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre
|
||||
destination. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>appuyez sur le bouton de recherche</li>
|
||||
<li>appuyez sur le bouton des favoris</li>
|
||||
<li>
|
||||
appuyez sur (appuyez et maintenez pour les zones vides) n'importe
|
||||
quel endroit sur la carte
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Une fois que vous avez choisi le point de destination, appuyez sur le
|
||||
bouton "Route vers" de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et
|
||||
vous verrez la distance et le temps de trajet estimé. Vous pouvez
|
||||
changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton,
|
||||
Métro, Vélo ou Taxi en haut de l'écran. Pour commencer à suivre
|
||||
l'itinéraire touchez le bouton "Démarrer". Appuyez sur le signe fléché
|
||||
dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyez sur Arrêtez-vous
|
||||
pour terminer l'itinéraire.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez choisir un
|
||||
point de départ différent (Itinéraire à partir du bouton) pour
|
||||
prévisualiser un itinéraire, mais la navigation est seulement
|
||||
disponible à partir de votre emplacement actuel.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 points intermédiaires à un itinéraire.
|
||||
Pour ajouter un point intermédiaire: créez un itinéraire entre un
|
||||
départ et une destination → puis touchez un point sur la carte et
|
||||
touchez "Ajouter un arrêt".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et
|
||||
sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à
|
||||
péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez
|
||||
les paramètres de l'application → Réglages de détour →
|
||||
Activer/désactiver les options souhaitées.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pt">
|
||||
<p>
|
||||
Depois da sua localização ter sido determinada no mapa, escolha o seu
|
||||
destino. Pode fazê-lo de duas formas:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>toque no botão de pesquisa</li>
|
||||
<li>toque no botão de favoritos</li>
|
||||
<li>toque (em áreas vazias toque e mantenha pressionado) em qualquer
|
||||
lugar no mapa</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário
|
||||
para” na parte inferior do ecrã. A rota será criada e verá a distância
|
||||
e o tempo estimado da viagem. Pode alterar o tipo de rota tocando no
|
||||
ícone Carro, Pedestre, Metropolitano, Bicicleta ou Táxi na parte
|
||||
superior do ecrã. Para começar a seguir o percurso, toque no
|
||||
botão “Iniciar”. Toque no sinal de seta no canto inferior direito
|
||||
do ecrã e toque em “Parar” para terminar a rota.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pode escolher um ponto de
|
||||
partida diferente (botão “De”) para ver uma rota, mas a navegação
|
||||
só está disponível a partir da sua localização atual por GPS.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pode adicionar até 3 pontos intermédios à rota. Para adicionar um
|
||||
ponto intermédio: crie uma rota entre um ponto de partida e um
|
||||
destino → depois toque num ponto qualquer do mapa e toque no botão
|
||||
“Adicionar paragem”.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos
|
||||
de estrada que quer evitar (estradas com portagem, estradas não
|
||||
pavimentadas, ferry, autoestradas). Abra as configurações da aplicação
|
||||
(ícone com 3 linhas no canto inferior direito) → Configurações de direção
|
||||
e ative ou desative as estradas a evitar.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pt-BR">
|
||||
<p>
|
||||
Depois que sua localização for determinada no mapa, escolha seu
|
||||
destino. Você pode usar uma das seguintes maneiras:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>toque no botão de pesquisa</li>
|
||||
<li>toque no botão de favoritos</li>
|
||||
<li>
|
||||
toque (toque e segure para áreas vazias) em qualquer lugar no mapa
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário
|
||||
para” na parte inferior da tela. A rota será criada e você verá a
|
||||
distância e o tempo estimado de viagem. Você pode alterar o tipo de
|
||||
rota pressionando o ícone Carro, Pedestre, Metrô, Bicicleta ou Táxi na
|
||||
parte superior da tela. Para começar a seguir o percurso, toque no
|
||||
botão “Iniciar”. Pressione o sinal de seta no canto inferior direito
|
||||
da tela e toque em “Parar” para finalizar a rota.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Você pode escolher um ponto de
|
||||
partida diferente (botão “De”) para visualizar uma rota, mas a navegação
|
||||
só está disponível na sua localização atual.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Você pode adicionar até 3 pontos intermediários a uma rota. Para
|
||||
adicionar um ponto intermediário: crie uma rota entre um ponto de
|
||||
partida e um destino → depois toque em um ponto no mapa e toque em
|
||||
“Adicionar parada”.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Você pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os
|
||||
tipos de estrada que gostaria de evitar (estradas com portagem,
|
||||
estradas rurais, ferryboat, rodovias). Abra as configurações do
|
||||
aplicativo → Opções de direção → Ative as opções que deseja.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="pl">
|
||||
<p>
|
||||
Po określeniu lokalizacji na mapie, wybierz miejsce docelowe. Możesz
|
||||
użyć jeden z następujących sposobów:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>naciśnij przycisk wyszukiwania</li>
|
||||
<li>naciśnij przycisk zakładek</li>
|
||||
<li>
|
||||
naciśnij (przytrzymaj w pustych obszarach) dowolne miejsce
|
||||
na mapie
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Po wybraniu punktu docelowego naciśnij przycisk „Trasa do” na stronie
|
||||
miejsca. Trasa będzie utworzona i zobaczysz odległość i szacowany
|
||||
czas podróży. Możesz zmienić typ trasy używając ikon Samochodu,
|
||||
Pieszego, Metro, Rower lub Taxi w górnej części ekranu. Aby
|
||||
zacząć śledzić trasę naciśnij przycisk „Start”. Naciśnij znak strzałki
|
||||
w prawym dolnym rogu ekranu i dotknij Zatrzymaj, aby zakończyć trasę.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Możesz wybrać inny punkt początkowy (przycisk
|
||||
Trasa od), aby wyświetlić podgląd trasy, ale nawigacja jest tylko
|
||||
dostępna od Twojej bieżącej lokalizacji.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Do trasy można dodać maksymalnie 3 punkty pośrednie. Aby dodać punkt
|
||||
pośredni: utwórz trasę między początkiem a miejscem docelowym →
|
||||
następnie dotknij punkt na mapie i przyciśnij "Dodaj postój”.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Możesz zmienić ustawienia trasy samochodowej i wybrać typy dróg,
|
||||
których chcesz unikać (drogi platne, drogi gruntowe, przeprawy
|
||||
promowe, autostrady). Otwórz ustawienia aplikacji → Ustawienia nawigacji
|
||||
→ Włącz wymagane opcje.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="tr">
|
||||
<p>
|
||||
Haritada konumunuz belirlendikten sonra hedefinizi seçin. Aşağıdaki
|
||||
yollardan birini kullanabilirsiniz:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>arama düğmesine dokunun</li>
|
||||
<li>yer imleri düğmesine dokunun</li>
|
||||
<li>haritada herhangi bir yere dokunun (boş alanlar için basılı tutun)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Varış noktasını seçtikten sonra, yer bilgileri sayfasındaki “Varış Yeri”
|
||||
düğmesine basın. Rota oluşturulacak ve mesafeyi ve tahmini seyahat süresini
|
||||
göreceksiniz. Ekranın üst kısmındaki Araba, Yaya, Metro, Bisiklet veya Taksi
|
||||
simgesine basarak rota türünü değiştirebilirsiniz. Rotayı başlatmak için “Başla”
|
||||
düğmesine dokunun. Rotayı bitirmek için ekranın sağ alt köşesindeki ok işaretine
|
||||
basın ve Durdur'a dokunun.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Bir rotayı önizlemek için farklı bir başlangıç noktası
|
||||
(Başlangıç Yeri düğmesi) seçebilirsiniz, ancak navigasyon yalnızca mevcut konumunuzdan
|
||||
kullanılabilir.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Bir rotaya en fazla 3 ara nokta ekleyebilirsiniz. Bir ara nokta eklemek için:
|
||||
başlangıç ve hedef arasında bir rota oluşturun → ardından haritada bir yere
|
||||
dokunun ve “Ara Nokta Ekle”ye dokunun.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Araba rotasının ayarlarını değiştirebilir ve kaçınmak istediğiniz yol türlerini
|
||||
seçebilirsiniz (paralı yollar, asfaltsız yollar, otoyollar, feribotlar). Uygulama
|
||||
ayarlarını açın → Sürüş seçenekleri → gerekli seçenekleri açın.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="uk">
|
||||
<p>
|
||||
Після того, як ваше місцезнаходження визначено на карті, оберіть пункт призначення.
|
||||
Ви можете скористатися одним із наступних способів:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>торкніться кнопки пошуку</li>
|
||||
<li>торкніться кнопки закладок</li>
|
||||
<li>торкніться будь-якого місця на карті (торкніться і утримуйте для порожніх областей)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Після того, як ви обрали пункт призначення, натисніть кнопку "Прокласти маршрут" на
|
||||
нижній панелі. Маршрут буде створено, і ви побачите відстань
|
||||
та приблизний час у дорозі. Ви можете змінити тип маршруту, натиснувши
|
||||
іконку Автомобіль, Пішохід, Метро, Велосипед або Лінійка у верхній частині
|
||||
екрана. Щоб почати рух за маршрутом, натисніть кнопку "Почати". Під час навігацію
|
||||
натисніть на значок у правому нижньому куті екрана і натисніть кнопку "Зупинити"
|
||||
щоб завершити маршрут.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Такоже ви можете вибрати іншу початкову точку (кнопка
|
||||
"Маршрут від") для попереднього перегляду маршруту, але навігація доступна лише
|
||||
з вашого поточного місцезнаходження.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
До маршруту можна додати до 100 проміжних пунктів. Щоб додати
|
||||
проміжний пункт: створіть маршрут між пунктом відправлення та пунктом
|
||||
призначення → потім торкніться точки на мапі і натисніть "Додати зупинку".
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ви можете змінити налаштування автомобільного маршруту і вибрати типи доріг
|
||||
які ви хотіли б уникати (платні дороги, ґрунтові дороги, автомагістралі,
|
||||
пороми). Відкрийте налаштування програми → Налаштування обʼїзду → увімкніть
|
||||
потрібні опції.
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<dl id="no_voice">
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue