diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index a7b1de764d..8231ff2906 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">جاري التنزيل…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">كيلومتر</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">الخرائط</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">م.ب.</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">تخزين الخرائط</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">اختر المكان الذي ينبغي تنزيل الخرائط  فيه.</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">الخرائط</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">هل تريد نقل الخرائط؟</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -228,11 +228,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">تحديث الكل</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">إلغاء الكل</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">تم تنزيلها</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">مَصْفوف</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">بالقرب مني</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">الخرائط</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">تنزيل الكل</string>
 	<string name="downloader_downloading">يتم تنزيل:</string>
diff --git a/android/res/values-be/strings.xml b/android/res/values-be/strings.xml
index 76ceaf6c57..791eacbcaf 100644
--- a/android/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/res/values-be/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Спампоўваецца…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Кіламетры</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Мапы</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">МБ</string>
 	<string name="gb">ГБ</string>
@@ -81,6 +79,12 @@
 	<string name="maps_storage">Захаваць мапы ў</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Выберыце месца, дзе захоўваць запампаваныя мапы</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Мапы</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Унутранае абагуленае сховішча</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD-карта</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Перамясціць мапы?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -236,11 +240,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Абнавіць усё</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Адмяніць усё</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Спампаваныя</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">У чарзе</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Каля мяне</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Мапы</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Спампаваць усё</string>
 	<string name="downloader_downloading">Спампоўваецца:</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index d7b608bb16..dbf5a1b15c 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Теглене…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Километри</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Карти</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">МБ</string>
 	<string name="gb">ГБ</string>
@@ -81,6 +79,8 @@
 	<string name="maps_storage">Запаметяване на карти в</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Изберете мястото, където картите трябва да се изтеглят</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Карти</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Преместване на карти?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -233,11 +233,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Обновяване на всичко</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Отмяна на всичко</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Изтеглено</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">На опашка</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Близо до мен</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Карти</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Изтегляне на всичко</string>
 	<string name="downloader_downloading">Теглене:</string>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 9d222953c4..cd7e018752 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Stahování…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometry</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapy</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Míle</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Uložit mapy na</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Vyberte místo, kam by měly být mapy stahovány</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapy</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Přesunout mapy?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Aktualizovat vše</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Zrušit vše</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Staženo</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Ve frontě</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Poblíž mě</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Stáhnout vše</string>
 	<string name="downloader_downloading">Probíhá stahování:</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index c1e5cdab93..91bbfb87fa 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Downloader…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometre</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Kort</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mil</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Gem kort på</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Vælg destination hvor dine kort skal downloades til</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Kort</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Flyt kort?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Opdatér alle</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Aflys Alt</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Downloadet</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">I kø</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">I nærheden</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Kort</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Download alle</string>
 	<string name="downloader_downloading">Downloader:</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 171c42723e..93e7c9a990 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometer</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Karten</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Karten speichern auf</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort, an den die Karten heruntergeladen werden sollen</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Karten</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Karten verschieben?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -232,11 +232,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Alle aktualisieren</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Alle abbrechen</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Heruntergeladen</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In der Warteschlange</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">In meiner Nähe</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Karten</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Alle herunterladen</string>
 	<string name="downloader_downloading">Gerade wird heruntergeladen:</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 1cba866800..6c10e446a8 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Λήψη…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Χιλιόμετρα</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Χάρτες</string>
 	<string name="gb">GB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Μίλια</string>
@@ -79,6 +77,8 @@
 	<string name="maps_storage">Αποθήκευση χαρτών στο</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Επιλέξτε από που θα γίνει λήψη χαρτών</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Χάρτες</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Να γίνει μετακίνηση χαρτών;</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -227,11 +227,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Ενημέρωση όλων</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Έγινε λήψη</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">στην ουρά</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Κοντά μου</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Χάρτες</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Λήψη όλων</string>
 	<string name="downloader_downloading">Λήψη:</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index be27c7307b..3c39865654 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Descargando…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilómetros</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapas</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Milla</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Seleccione el lugar donde deben descargarse los mapas</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">¿Mover mapas?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +231,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Actualizar todos</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancelar todo</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descargado</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">En cola</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Cerca de mí</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapas</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
 	<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
diff --git a/android/res/values-eu/strings.xml b/android/res/values-eu/strings.xml
index 15b0e69281..bfb6ca1cd2 100644
--- a/android/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/res/values-eu/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Deskargatzen…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometroak</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapak</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Milia</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Mapak gordetzeko</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Hautatu mapak non deskargatu behar diren</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapak</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Mapak mugitu?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +231,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Eguneratu guztiak</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Guztiak bertan behera utzi</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Alta</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Ilaran</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Nigandik gertu</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapak</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Deskargatu guztiak</string>
 	<string name="downloader_downloading">Deskargatzen:</string>
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index 2ad185d9be..1a6c2afaac 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">درحال دانلود</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">کیلومتر</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">نقشه ها</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">مگابایت</string>
 	<string name="gb">گیگابایت</string>
@@ -77,6 +75,8 @@
 	<string name="maps_storage">ذخیره نقشه ها در</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">مسیری را که نقشه ها باید در ان دانلود شود را انتخاب کنید</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">نقشه ها</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">ایا نقشه ها جابه جا شود؟</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -219,11 +219,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">اپدیت همه</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">لغو همه</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">دانلود شده</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">صف</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">نزدیک من</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">نقشه ها</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">دانلود همه</string>
 	<string name="downloader_downloading">درحال دانلود:</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 27ee5ddc04..17a0ac7037 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Ladataan…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometrit</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Kartat</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">Mt</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Tallenna kartat kohteeseen</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Valitse karttojen latauskohde</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Kartat</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Siirrä karttoja?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -232,11 +232,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Päivitä kaikki</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Peruuta kaikki</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Ladatut</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Jonossa</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Lähelläni</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Kartat</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Lataa kaikki</string>
 	<string name="downloader_downloading">Ladataan:</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index d18911fa2d..b2d99f6c3e 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Téléchargement…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">kilomètres</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Cartes</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">Mo</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Enregistrer les cartes dans</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Sélectionner l\'emplacement où les cartes devraient être téléchargées</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Cartes</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Déplacer les cartes ?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -233,11 +233,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Tout mettre à jour</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Tout annuler</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Téléchargé</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">En file d\'attente</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Près de moi</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Cartes</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Télécharger tout</string>
 	<string name="downloader_downloading">Téléchargement en cours :</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 038aa949d6..6488b31e5e 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Letöltés…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilométer</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Térképek</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mérföld</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Térképek mentése ide:</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Válassza ki, hogy hova töltsük le a térképeket</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Térképek</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Áthelyezzük a térképeket?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Mindegyik frissítése</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Mindent visszavon</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Letöltve</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Várólistás</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">A közelemben</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Térképek</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Mindegyik letöltése</string>
 	<string name="downloader_downloading">Letöltés:</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index 451bc84ad3..21aa0320a8 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Sedang mengunduh…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometer</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Peta</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Simpan peta di</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Pilih tempat untuk menyimpan unduhan peta</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Peta</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Pindahkan peta?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -228,11 +228,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Perbarui semua</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Batalkan Semuanya</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Diunduh</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Telah diantrekan</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Dekat saya</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Peta</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Unduh semua</string>
 	<string name="downloader_downloading">Mengunduh:</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index e22b53f995..98d3a58f31 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Download in corso…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Chilometri</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mappe</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Miglia</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Salva mappe in</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Seleziona il luogo in cui le mappe devono essere scaricate</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mappe</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Vuoi spostare le mappe?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +231,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Aggiorna tutte</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Annulla tutto</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Scaricate</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In coda</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Vicino a me</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mappe</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Scarica tutte</string>
 	<string name="downloader_downloading">In scaricamento:</string>
diff --git a/android/res/values-iw/strings.xml b/android/res/values-iw/strings.xml
index 81bfa83573..c51517338a 100644
--- a/android/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">מוריד….</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">ק\"מ</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">מפות</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">מ\"ב</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -72,6 +70,8 @@
 	<string name="settings">הגדרות</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">בחר הכתובת במחשבך לשמירת המפות שתוריד</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">מפות</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">להעביר המפות?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 17c9f5e251..ae7f28f33d 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">ダウンロード中…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">キロメートル</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">マップ</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">マイル</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">地図の保存先</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">マップのダウンロード先を選択してください</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">マップ</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">マップを移動させますか？</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -224,11 +224,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">全てをアップデート</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">すべてキャンセル</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">ダウンロード済み</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">待ち行列型の</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">付近</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">地図</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">全てをダウンロード</string>
 	<string name="downloader_downloading">ダウンロード中：</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 897dc204d9..6de0befdc4 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">다운로드 중…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">킬로미터</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">지도</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">마일</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">지도 저장 위치:</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">지도가 다운로드될 곳을 선택합니다</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">지도</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">지도를 이동합니까?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">모두 업데이트</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">모두 취소</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">다운로드</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">대기</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">내 근처</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">지도</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">모두 다운로드</string>
 	<string name="downloader_downloading">다운로드 중:</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index b19eff831a..8998dcd21d 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Laster ned …</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometer</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Kart</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Lagre kart på</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Velg hvor du vil at kartene skal lastes ned til</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Kart</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Flytt kart?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -228,11 +228,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Oppdater alle</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Avbryt alle</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Lastet ned</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Lagt i kø</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">I nærheten</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Kart</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Last ned alle</string>
 	<string name="downloader_downloading">Laster ned:</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 01133c2768..b5a6eac054 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Downloaden…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometers</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Kaarten</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mijlen</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -75,6 +73,8 @@
 	<string name="maps_storage">Kaarten opslaan in</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Selecteer de plaats waar kaarten naar gedownload zouden moeten worden</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Kaarten</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Kaarten verplaatsen?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -228,11 +228,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Update alles</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Alles annuleren</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Gedownload</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In de wachtrij</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Bij mij in de buurt</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Kaarten</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Alles downloaden</string>
 	<string name="downloader_downloading">Aan het downloaden:</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 9d596f7b44..54f327a6ae 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Pobieranie…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometry</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapy</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mile</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Zapisz mapy do</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Określa położenie przechowywania pobranych map</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapy</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Przenieść mapy?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +231,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Aktualizuj wszystkie</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Anuluj wszystko</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Pobrane</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">W kolejce</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Blisko mnie</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Pobierz wszystkie</string>
 	<string name="downloader_downloading">Pobieranie:</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 61f0c0f8d2..cf0582702d 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Baixando…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Quilômetros</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapas</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Milhas</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Salvar mapas para</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Selecione o local para onde os mapas devem ser baixados</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Mover mapas?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -227,11 +227,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Atualizar tudo</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancelar tudo</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Baixado</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Na fila</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Perto de mim</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapas</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Baixar tudo</string>
 	<string name="downloader_downloading">Baixando:</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 3b8cef5dd4..aca9e5f623 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">A descarregar…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Quilómetros</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapas</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Milhas</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Guardar mapas em</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Selecione o local onde os mapas devem ser descarregados</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Mover mapas?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +231,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Atualizar tudo</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancelar tudo</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descarregado</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Na fila</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Perto de mim</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapas</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Descarregar tudo</string>
 	<string name="downloader_downloading">A descarregar:</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 2c3744b61d..695f9d4979 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Se descarcă…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometri</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Hărţi</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mile</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Salvează hărțile în</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Alege locul în care vrei să fie descărcate hărțile</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Hărţi</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Muți hărțile?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -233,11 +233,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Actualizează tot</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Anulează tot</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descărcate</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">În așteptare</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Lângă mine</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Hărți</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Descarcă tot</string>
 	<string name="downloader_downloading">Se descarcă:</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index b7000da053..c2c08c41f6 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Загружается…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Километры</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Карты</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">МБ</string>
 	<string name="gb">ГБ</string>
@@ -81,8 +79,22 @@
 	<string name="maps_storage">Сохранять карты в</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Выберите место, где будут храниться загруженные карты</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Загруженные карты</string>
+	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
+	<string name="maps_storage_internal">Внутренний скрытый накопитель</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Внутренний общий накопитель</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD-карта</string>
+	<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_external">Внешний общий накопитель</string>
+	<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free (of 2 GB)" -->
+	<string name="maps_storage_free_size">%1$s свободно (из %2$s)</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Переместить карты?</string>
+	<!-- Error moving map files from one storage to another -->
+	<string name="move_maps_error">Ошибка перемещения файлов карт</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">Это может занять несколько минут.\nПожалуйста, подождите…</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -236,11 +248,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Обновить все</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Отменить все</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Загруженные</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">В очереди</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Возле меня</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Карт</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Загрузить все</string>
 	<string name="downloader_downloading">Загружается:</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 1875cecf3f..2d48855b0a 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Sťahovanie…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometre</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Mapy</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Míle</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Uložiť mapy do</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Vyberte miesto, kam by mali byť mapy sťahované</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Mapy</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Presunúť mapy?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Aktualizovať všetko</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Zrušiť všetko</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Stiahnuté</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">V rade</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Neďaleko mňa</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Stiahnuť všetko</string>
 	<string name="downloader_downloading">Sťahovanie:</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index cf6a0f76d5..29cc4bb1e2 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Laddar ner…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometer</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Kartor</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Mil</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Spara kartor i</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Välj en plats dit kartor ska laddas ner</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Kartor</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Flytta kartor?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -224,11 +224,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Uppdatera alla</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Avbryt alla</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Nedladdade</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Köade</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Nära mig</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Kartor</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Ladda ned alla</string>
 	<string name="downloader_downloading">Ladda ner:</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 889c487e2f..89e81bddfe 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">กิโลเมตร</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">แผนที่</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">บันทึกแผนที่ไปยัง</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">เลือกสถานที่ที่ต้องการดาวน์โหลดใช้แผนที่</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">แผนที่</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">ลบแผนที่?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -228,11 +228,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">อัปเดตทั้งหมด</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">ต่อแถว</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">ใกล้ฉัน</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">แผนที่</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
 	<string name="downloader_downloading">กำลังดาวน์โหลด:</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 9d9c5795c3..de5f1da82a 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometre</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Haritalar</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
@@ -80,6 +78,8 @@
 	<string name="maps_storage">Haritaları şuraya kaydet:</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Haritaların indirileceği yeri seçin</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Haritalar</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Haritalar taşınsın mı?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -235,11 +235,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Tümünü güncelle</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Tümünü İptal Et</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">İndirilenler</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Sıraya alındı</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Yakınlarımda</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Haritalar</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Hepsini İndir</string>
 	<string name="downloader_downloading">İndiriliyor:</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 66122195f4..efebce7d6d 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Завантажується…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Кілометри</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Мапи</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">МБ</string>
 	<string name="gb">ГБ</string>
@@ -81,6 +79,16 @@
 	<string name="maps_storage">Зберігати мапи до</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Виберіть місце, куди повинні бути завантажені мапи</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Завантаженнi мапи</string>
+	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
+	<string name="maps_storage_internal">Внутрішнє зховане сховище</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Внутрішнє спільне сховище</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD-карта</string>
+	<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_external">Зовнiшне спільне сховище</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Перемістити мапи?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -231,11 +239,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Оновити всі</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Скасувати всі</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Завантажено</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">В черзі</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Поблизу</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Мапи</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Завантажити всі</string>
 	<string name="downloader_downloading">Завантажується:</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index a55228eda9..6534bd1123 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Đang tải xuống…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilômét</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Bản đồ</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Dặm</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">Lưu bản đồ vào</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Chọn vị trí nơi bản đồ sẽ được tải về</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Bản đồ</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Di chuyển bản đồ?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -226,11 +226,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Cập nhật tất cả</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Hủy tất cả</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Đã tải xuống</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Đã xếp hàng chờ</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Gần tôi</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Bản đồ</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Tải xuống tất cả</string>
 	<string name="downloader_downloading">Đang tải về:</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index acca6db9d3..f24f549be4 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">下載中…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">公里</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">地圖</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">英哩</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">將地圖儲存至</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">請選擇下載地圖後要放的位置</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">地圖</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">移動地圖？</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -237,11 +237,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">更新全部</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">全部取消</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">已下載</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">已佇列</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">在我附近</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">地圖</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">下載全部</string>
 	<string name="downloader_downloading">正在下載：</string>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 424c9ac926..a6596eb361 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">下载…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">千米</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">地图</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">英里</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@@ -78,6 +76,8 @@
 	<string name="maps_storage">将地图保存到</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">选取地图应该下载的位置</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">地图</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">移动地图？</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -234,11 +234,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">更新全部</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">全部取消</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">已下载</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">已排队</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">在我附近</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">地图</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">下载全部</string>
 	<string name="downloader_downloading">正在下载：</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 19acdd4292..a9d1d59939 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -17,8 +17,6 @@
 	<string name="downloading">Downloading…</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
 	<string name="kilometres">Kilometers</string>
-	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Maps</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">MB</string>
 	<string name="gb">GB</string>
@@ -81,8 +79,22 @@
 	<string name="maps_storage">Save maps to</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Select the place where maps should be downloaded to</string>
+	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_downloaded">Downloaded maps</string>
+	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
+	<string name="maps_storage_internal">Internal hidden storage</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Internal shared storage</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD card</string>
+	<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_external">External shared storage</string>
+	<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free (of 2 GB)" -->
+	<string name="maps_storage_free_size">%1$s free (of %2$s)</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Move maps?</string>
+	<!-- Error moving map files from one storage to another -->
+	<string name="move_maps_error">Error moving map files</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">This can take several minutes.\nPlease wait…</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -254,11 +266,12 @@
 	<string name="downloader_update_all_button">Update All</string>
 	<!-- Cancel all button text -->
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancel All</string>
-	<!-- Downloaded maps category -->
+	<!-- Downloaded maps list header -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Downloaded</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Queued</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Near me</string>
+	<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
 	<string name="downloader_status_maps">Maps</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Download All</string>
 	<string name="downloader_downloading">Downloading:</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index d1b99b350a..72d34a90af 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "اترك تعليق";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "الخرائط";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "ميل";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "تحديث الكل";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "تم تنزيلها";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "بالقرب مني";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "الخرائط";
 
 "downloader_download_all_button" = "تنزيل الكل";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 71bc6ed4df..3407e24a60 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Напісаць водгук";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Мапы";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Мілі";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Абнавіць усё";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Спампаваныя";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Каля мяне";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Мапы";
 
 "downloader_download_all_button" = "Спампаваць усё";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 56e6e23e32..c3dd6b2531 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Напишете отзив";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Карти";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Мили";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Обновяване на всичко";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Изтеглено";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Близо до мен";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Карти";
 
 "downloader_download_all_button" = "Изтегляне на всичко";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 184d4fa225..6d3319ac04 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Zpětná vazba";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapy";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Míle";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Aktualizovat vše";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Staženo";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Poblíž mě";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapy";
 
 "downloader_download_all_button" = "Stáhnout vše";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 2311c189e9..a661d9fdf2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Lav en bedømmelse";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Kort";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mil";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Opdatér alle";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloadet";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "I nærheden";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Kort";
 
 "downloader_download_all_button" = "Download alle";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index dd7123da43..40b4505124 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Bericht abgeben";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Karten";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Meilen";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Heruntergeladen";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "In meiner Nähe";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Karten";
 
 "downloader_download_all_button" = "Alle herunterladen";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index b35bc54a4f..3342b32d47 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Αφήστε μια κριτική";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Χάρτες";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Μίλια";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Ενημέρωση όλων";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Έγινε λήψη";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Κοντά μου";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Χάρτες";
 
 "downloader_download_all_button" = "Λήψη όλων";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 5e7cdf02c1..2a133f1ce7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Maps";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miles";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Update All";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Maps";
 
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 16936970f5..15105ce892 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Maps";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miles";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Update All";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Maps";
 
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index e485c1910b..b0878c1ccc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Escribir una opinión";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapas";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Milla";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Actualizar todos";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Descargado";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Cerca de mí";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapas";
 
 "downloader_download_all_button" = "Descargar todos";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 947d38ece9..05187e4f6b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Escribir una opinión";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapas";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Milla";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Actualizar todos";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Descargado";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Cerca de mí";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapas";
 
 "downloader_download_all_button" = "Descargar todos";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index c96d271f61..0d98d2469f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Idatzi iritzia";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapak";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Milia";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Eguneratu guztiak";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Alta";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Nigandik gertu";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapak";
 
 "downloader_download_all_button" = "Deskargatu guztiak";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 237110c09f..9540887636 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "نظر خود را بیان کنید";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "نقشه ها";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "مایل";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "اپدیت همه";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "دانلود شده";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "نزدیک من";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "نقشه ها";
 
 "downloader_download_all_button" = "دانلود همه";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 6672280133..88800c48ba 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Jätä arviointi";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Kartat";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mailit";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Päivitä kaikki";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Ladatut";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Lähelläni";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Kartat";
 
 "downloader_download_all_button" = "Lataa kaikki";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 45e4757e94..6837c9d66e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Laisser une critique";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Cartes";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miles";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Tout mettre à jour";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Téléchargé";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Près de moi";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Cartes";
 
 "downloader_download_all_button" = "Télécharger tout";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 2a8887862b..529a4c77e4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "הבע דעתך";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "מפות";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "מ\"ב";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Update All";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Maps";
 
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 3439c43ed4..c892401379 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Ajánlás írása";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Térképek";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mérföld";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Mindegyik frissítése";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Letöltve";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "A közelemben";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Térképek";
 
 "downloader_download_all_button" = "Mindegyik letöltése";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 6fae9ffba8..f19449f82f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Tulis Ulasan";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Peta";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mil";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Perbarui semua";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Diunduh";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Dekat saya";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Peta";
 
 "downloader_download_all_button" = "Unduh semua";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index f5bad122b3..1c896fd872 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Lascia una recensione";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mappe";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miglia";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Aggiorna tutte";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Scaricate";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Vicino a me";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mappe";
 
 "downloader_download_all_button" = "Scarica tutte";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index ffa2f2de77..e73f6714d5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "評価する";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "マップ";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "マイル";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "全てをアップデート";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "ダウンロード済み";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "付近";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "地図";
 
 "downloader_download_all_button" = "全てをダウンロード";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 8295bcff04..7ef5c0bc51 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "평 남기기";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "지도";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "마일";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "모두 업데이트";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "다운로드";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "내 근처";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "지도";
 
 "downloader_download_all_button" = "모두 다운로드";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index f8a0ebcca1..83c7b990d7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Legg inn en vurdering";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Kart";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miles";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Oppdater alle";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Lastet ned";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "I nærheten";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Kart";
 
 "downloader_download_all_button" = "Last ned alle";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 1399cc2bf8..ff1599f33f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Laat een review achter";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Kaarten";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mijlen";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Update alles";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Gedownload";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Bij mij in de buurt";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Kaarten";
 
 "downloader_download_all_button" = "Alles downloaden";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index a35231b9f1..de2d5ea62d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Napisz recenzję";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapy";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mile";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Aktualizuj wszystkie";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Pobrane";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Blisko mnie";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapy";
 
 "downloader_download_all_button" = "Pobierz wszystkie";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 63428f9b0d..6fd9e12f19 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Deixe uma avaliação";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapas";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Milhas";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Atualizar tudo";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Baixado";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Perto de mim";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapas";
 
 "downloader_download_all_button" = "Baixar tudo";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 9c5896f0eb..da9ffeee47 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Faça uma avaliação";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapas";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Milhas";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Atualizar tudo";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Descarregado";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Perto de mim";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapas";
 
 "downloader_download_all_button" = "Descarregar tudo";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index a79dc0699f..7b09b01077 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Lasă un comentariu";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Hărţi";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mile";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Actualizează tot";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Descărcate";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Lângă mine";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Hărți";
 
 "downloader_download_all_button" = "Descarcă tot";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 513f73674d..940b138ee1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Написать отзыв";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Карты";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Мили";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Обновить все";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Загруженные";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Возле меня";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Карт";
 
 "downloader_download_all_button" = "Загрузить все";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index dde08f62ef..4e192edbde 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Spätná väzba";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Mapy";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Míle";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Aktualizovať všetko";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Stiahnuté";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Neďaleko mňa";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Mapy";
 
 "downloader_download_all_button" = "Stiahnuť všetko";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 1e5946ab3f..3a3fe14067 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Skriv en recension";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Kartor";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mil";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Uppdatera alla";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Nedladdade";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Nära mig";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Kartor";
 
 "downloader_download_all_button" = "Ladda ned alla";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index afed52ed70..6c66e7c5c9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Maps";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Miles";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Update All";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Maps";
 
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index f1bff7b697..af2c584f14 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "ให้คำวิจารณ์";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "แผนที่";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "ไมล์";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "อัปเดตทั้งหมด";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "ดาวน์โหลดแล้ว";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "ใกล้ฉัน";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "แผนที่";
 
 "downloader_download_all_button" = "ดาวน์โหลดทั้งหมด";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 3a538053ae..39092677bb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Bir Yorum Bırak";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Haritalar";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Mil";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Tümünü güncelle";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "İndirilenler";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Yakınlarımda";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Haritalar";
 
 "downloader_download_all_button" = "Hepsini İndir";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 725d217587..438848570e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Написати відгук";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Мапи";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Милі";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Оновити всі";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Завантажено";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Поблизу";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Мапи";
 
 "downloader_download_all_button" = "Завантажити всі";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 3e5c85cec8..9717dc0255 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "Để lại Đánh giá";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "Bản đồ";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Dặm";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Cập nhật tất cả";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Đã tải xuống";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "Gần tôi";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "Bản đồ";
 
 "downloader_download_all_button" = "Tải xuống tất cả";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 78ab1a74a7..ab5afb876b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "发表评论";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "地图";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "英里";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "更新全部";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "已下载";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "在我附近";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "地图";
 
 "downloader_download_all_button" = "下载全部";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index ff6e632fda..dc332c614e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -26,9 +26,6 @@
 /* Leave Review dialog - Review button */
 "leave_a_review" = "撰寫評論";
 
-/* View and button titles for accessibility */
-"maps" = "地圖";
-
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "英哩";
 
@@ -321,7 +318,7 @@
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "更新全部";
 
-/* Downloaded maps category */
+/* Downloaded maps list header */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "已下載";
 
 /* Downloaded maps category */
@@ -332,6 +329,7 @@
 
 "downloader_near_me_subtitle" = "在我附近";
 
+/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
 "downloader_status_maps" = "地圖";
 
 "downloader_download_all_button" = "下載全部";