diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 032865bb65..643e772b78 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -731,7 +731,7 @@
 	<string name="type.amenity">Infrastrukturobjekte</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">Kunststätte</string>
 	<string name="type.amenity.atm">Geldautomat</string>
-	<string name="type.amenity.bbq">Picknickplatz</string>
+	<string name="type.amenity.bbq">Grillplatz</string>
 	<string name="type.amenity.bench">Parkbank</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Fahrradständer</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Fahrradverleih</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
 	<string name="type.office.estate_agent">Immobilienmakler</string>
 	<string name="type.office.government">Regierungsstelle</string>
 	<string name="type.office.insurance">Versicherungsbüro</string>
-	<string name="type.office.lawyer">Anwaltsbüro</string>
+	<string name="type.office.lawyer">Anwaltskanzlei</string>
 	<string name="type.office.ngo">Nichtregierungsorganisation</string>
 	<string name="type.office.telecommunication">Mobilfunkbetreiber</string>
 	<string name="type.organic.only">Bio</string>
@@ -1670,6 +1670,7 @@
 	<string name="type.shop.car_parts">Autoteile</string>
 	<string name="type.shop.car_repair">Autowerkstatt</string>
 	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Reifenservice</string>
+	<string name="type.shop.caravan">Wohnmobilhändler</string>
 	<string name="type.shop.chemist">Drogerie</string>
 	<string name="type.shop.chocolate">Schokoladengeschäft</string>
 	<string name="type.shop.clothes">Bekleidungsgeschäft</string>
@@ -1686,7 +1687,7 @@
 	<string name="type.shop.electronics">Elektrofachgeschäft</string>
 	<string name="type.shop.erotic">Erotikladen</string>
 	<string name="type.shop.fabric">Textilgeschäft</string>
-	<string name="type.shop.farm">Hoflebensmittelladen</string>
+	<string name="type.shop.farm">Hofladen</string>
 	<string name="type.shop.florist">Florist</string>
 	<string name="type.shop.funeral_directors">Bestattungsinstitut</string>
 	<string name="type.shop.furniture">Möbelhaus</string>
@@ -1730,7 +1731,7 @@
 	<string name="type.shop.variety_store">Billigladen</string>
 	<string name="type.shop.video">Videothek</string>
 	<string name="type.shop.video_games">Gameshop</string>
-	<string name="type.shop.wine">Wein- und Spirituosengeschäft</string>
+	<string name="type.shop.wine">Weinhandlung</string>
 	<string name="type.shop.antiques">Antiquitäten</string>
 	<string name="type.shop.art">Kunstgeschäft</string>
 	<string name="type.shop.baby_goods">Babybedarf</string>
@@ -1742,7 +1743,7 @@
 	<string name="type.shop.dairy">Milchprodukte</string>
 	<string name="type.shop.electrical">Elektrogeschäft</string>
 	<string name="type.shop.fishing">Angelgeschäft</string>
-	<string name="type.shop.interior_decoration">Innendekorationen</string>
+	<string name="type.shop.interior_decoration">Einrichtungsgeschäft</string>
 	<string name="type.shop.lottery">Lotteriescheine</string>
 	<string name="type.shop.medical_supply">Medizinische Versorgung</string>
 	<string name="type.shop.nutrition_supplements">Nahrungsergänzungsmittel</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 1e950cf737..b099fc3d06 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 
 "type.amenity.bar" = "Bar";
 
-"type.amenity.bbq" = "Picknickplatz";
+"type.amenity.bbq" = "Grillplatz";
 
 "type.amenity.bench" = "Parkbank";
 
@@ -2541,7 +2541,7 @@
 
 "type.office.insurance" = "Versicherungsbüro";
 
-"type.office.lawyer" = "Anwaltsbüro";
+"type.office.lawyer" = "Anwaltskanzlei";
 
 "type.office.ngo" = "Nichtregierungsorganisation";
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@
 
 "type.shop.car_repair.tyres" = "Reifenservice";
 
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
+"type.shop.caravan" = "Wohnmobilhändler";
 
 "type.shop.chemist" = "Drogerie";
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@
 
 "type.shop.fabric" = "Textilgeschäft";
 
-"type.shop.farm" = "Hoflebensmittelladen";
+"type.shop.farm" = "Hofladen";
 
 "type.shop.florist" = "Florist";
 
@@ -3335,7 +3335,7 @@
 
 "type.shop.video_games" = "Gameshop";
 
-"type.shop.wine" = "Wein- und Spirituosengeschäft";
+"type.shop.wine" = "Weinhandlung";
 
 "type.shop.antiques" = "Antiquitäten";
 
@@ -3359,7 +3359,7 @@
 
 "type.shop.fishing" = "Angelgeschäft";
 
-"type.shop.interior_decoration" = "Innendekorationen";
+"type.shop.interior_decoration" = "Einrichtungsgeschäft";
 
 "type.shop.lottery" = "Lotteriescheine";