diff --git a/graphics/straight_text_element.cpp b/graphics/straight_text_element.cpp
index d3cb0a3cb4..072b613519 100644
--- a/graphics/straight_text_element.cpp
+++ b/graphics/straight_text_element.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ namespace graphics
     if (!visText().empty())
     {
       buffer_vector<strings::UniString, 3> res;
-      if (p.m_doSplit && !isBidi())
+      if (p.m_doForceSplit || (p.m_doSplit && !isBidi()))
       {
         res.clear();
         if (!p.m_delimiters.empty())
@@ -173,6 +173,7 @@ namespace graphics
       m_maxSymInRow(20),
       m_maxPixelWidth(numeric_limits<unsigned>::max()),
       m_doSplit(false),
+      m_doForceSplit(false),
       m_useAllParts(true),
       m_offset(0, 0)
   {}
diff --git a/graphics/straight_text_element.hpp b/graphics/straight_text_element.hpp
index c9f5ee6792..3fb4425732 100644
--- a/graphics/straight_text_element.hpp
+++ b/graphics/straight_text_element.hpp
@@ -22,6 +22,7 @@ namespace graphics
       unsigned m_maxSymInRow;
       unsigned m_maxPixelWidth;
       bool m_doSplit;
+      bool m_doForceSplit;
       bool m_useAllParts;
       m2::PointD m_offset;
       string m_delimiters;
diff --git a/gui/text_view.cpp b/gui/text_view.cpp
index f7002c34c9..f854760c64 100644
--- a/gui/text_view.cpp
+++ b/gui/text_view.cpp
@@ -48,6 +48,7 @@ namespace gui
     params.m_glyphCache = m_controller->GetGlyphCache();
     params.m_logText = strings::MakeUniString(m_text);
     params.m_doSplit = true;
+    params.m_doForceSplit = true;
     params.m_delimiters = "\n";
     params.m_useAllParts = true;
     params.m_maxPixelWidth = m_maxWidth;