forked from organicmaps/organicmaps
[strings][ios] Regenerated Mastodon and cs
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk
Alexander Borsuk
parent
41164bbcc7
commit
3e7048dcf2
43 changed files with 358 additions and 212 deletions
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<string name="routing_arrive">Příjezd: %s</string>
|
||||
<string name="categories">Kategorie</string>
|
||||
<string name="history">Historie</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Omlouvám se, nic nenalezeno.</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Omlouváme se, nic nebylo nalezeno.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Zkuste zadat jiný hledaný výraz.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Prohledat historii</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Získejte rychlý přístup k hledaným výrazům.</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d z %2$d</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť?</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_message">Toto by mohli být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší.</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_message">Toto by mohlo být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší.</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_house_number">Zadejte správné číslo domu</string>
|
||||
<string name="editor_storey_number">Počet poschodí (max. %d)</string>
|
||||
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 -->
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@
|
|||
<string name="mobile_data_option_not_today">Nepoužívat dnes</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobilní data</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">Ke zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze, je třeba mobilní internet.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_description">K zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny, a recenze je třeba mobilní internet.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_never">Nikdy nepoužívat</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Vždy se zeptat</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">Ke zobrazení údajů o provozu musí být aktualizovány mapy.</string>
|
||||
|
|
@ -579,14 +579,14 @@
|
|||
<string name="place_description_title">Popis místa</string>
|
||||
<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
|
||||
<string name="notification_channel_downloader">Nahrávání map</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Nízkoenergetický režim</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Pokud je nízkoenergetický režim zapojen, příloha bude vypínat funkce, které mrhají energii v závislosti na nynější nabíjení telefonu</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maximální šetření energií</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Daná možnost se zapojuje pro protokolování činností za účelem diagnostiky. To pomáhá týmu odhalit problémy s přílohou. Zapojujte možnost jenom na požádání podržení Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Režim spořič baterie</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Pokud je zapnut automatický režim spořiče baterie, aplikace začne vypínat funkce vybíjející baterii, v závislosti na její momentální úrovni nabití.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Nikdy nepoužívat</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Automatický</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maximální šetření baterií</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Tato možnost zapne odesílání dat za účelem diagnostiky. To nám pomáhá při řešení problémů s aplikací. Zapněte tuto možnost pro dočasné nahrávání a odesílání logů našemu týmu o vašem problému.</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Upravujte on-line</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Možnosti řízení</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Možnosti směrovače</string>
|
||||
<string name="driving_options_subheader">Vyhněte se na každé trase</string>
|
||||
<string name="avoid_tolls">Silnice s mýtným</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Nezpevněná silnice</string>
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@
|
|||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Přiblížit pro prozkoumání izolinií</string>
|
||||
<string name="enable_screen_sleep">Nechte obrazovku spát</string>
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_screen_sleep_description">Je-li tato možnost povolena, bude obrazovka po určité době nečinnosti umožněna usnout.</string>
|
||||
<string name="enable_screen_sleep_description">Je-li tato možnost povolena, bude obrazovce po určité době nečinnosti umožněno usnout.</string>
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
<string name="splash_subtitle">Mapová data z OpenStreetMap</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,13 @@
|
|||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="download_maps">Descargar mapas</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga, iniciar otra vez</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga. Pulse para intentarlo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Descargando…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilómetros</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Milla</string>
|
||||
<string name="miles">Millas</string>
|
||||
<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
|
||||
<string name="core_my_position">Mi posición</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
|
||||
<string name="search_map">Buscar en el mapa</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">No se puede acceder a los servicios de localización. Por favor, activelo en los ajustes.</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">No se puede acceder a los servicios de localización en este dispositivo o aplicación. Por favor, actívelos en los ajustes.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Mostrar en el mapa</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
|
||||
|
|
@ -40,14 +40,14 @@
|
|||
<string name="unsupported_phone">La aplicación requiere OpenGL acelerado por hardware. Lamentablemente, su dispositivo no es compatible.</string>
|
||||
<string name="download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Por favor desconectar el cable USB o insertar la memoria SD para usar Organic Maps</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Por favor, desconecte el cable USB o inserte una memoria SD para usar Organic Maps</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Por favor liberar espacio en la memoria SD/almacenamiento USB para usar la aplicación</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de comenzar, permite que descarguemos en tu dispositivo un mapamundi general.\nSe requieren %s de datos.</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Por favor, libere primero espacio en la memoria SD/almacenamiento USB para usar la aplicación</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de comenzar, permita que descarguemos en tu dispositivo un mapamundi general.\nSe requieren %s de almacenamiento.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ir al mapa</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Descargando %s. Puede ahora\nproceder al mapa</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">Descargar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Actualizar %s?</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">¿Descargar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">¿Actualizar %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pausar</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,27 @@
|
|||
<!-- Add Bookmark dialog/Bookmark list; Bookmarks dialog/Bookmark list cell. -->
|
||||
<string name="list">Lista</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="settings">Ajustes</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Seleccione el lugar donde deben descargarse los mapas</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
<string name="maps_storage_internal">Almacenamiento interno privado</string>
|
||||
<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
|
||||
<string name="maps_storage_shared">Almacenamiento interno compartido</string>
|
||||
<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
|
||||
<string name="maps_storage_removable">Tarjeta SD</string>
|
||||
<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_external">Almacenamiento externo compartido</string>
|
||||
<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
|
||||
<string name="maps_storage_free_size">%1$s libres de %2$s</string>
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">¿Mover mapas?</string>
|
||||
<!-- Error moving map files from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps_error">Error al mover los archivos de mapas</string>
|
||||
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Esto podría tardar varios minutos.\nPor favor, espere…</string>
|
||||
<!-- Measurement units title in settings activity -->
|
||||
|
|
@ -135,28 +147,28 @@
|
|||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notas</string>
|
||||
<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Marcapáginas de Organic Maps compartidos contigo</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábrelos si tienes instalado Organic Maps. O, si no lo tienes, descarga la aplicación para tu dispositivo iOS o Android siguiendo este link: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de Organic Maps compartidos con usted</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">Cargando favoritos</string>
|
||||
<string name="load_kmz_title">Cargando marcadores</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
<string name="load_kmz_successful">¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_successful">¡Los marcadores se han cargado con éxito! Puede encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de marcadores.</string>
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
<string name="load_kmz_failed">La carga de favoritos ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_failed">La carga de marcadores ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.</string>
|
||||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Tu ubicación aún no ha sido determinada</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Su ubicación aún no ha sido determinada</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">La descarga del mapa está en curso ahora.</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Mira mi ubicación actual en Organic Maps!. %1$s o %2$s ¿No tienes mapas offline? Descarga aquí: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<string name="my_position_share_sms">¡Mira mi ubicación actual en Organic Maps!. %1$s o %2$s ¿No tienes mapas offline? Descarga aquí: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hola:\n\nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa.\n\nGracias.</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
|
|
@ -209,6 +221,8 @@
|
|||
<string name="duration_12_hours">12 horas</string>
|
||||
<string name="duration_1_day">1 día</string>
|
||||
<string name="search_show_on_map">Ver en el mapa</string>
|
||||
<!-- Menu button -->
|
||||
<string name="menu">Menú</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
<string name="website">Sitio web</string>
|
||||
<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
|
||||
|
|
@ -228,7 +242,7 @@
|
|||
<!-- Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="copyright">Derechos de autor</string>
|
||||
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
|
||||
<string name="report_a_bug">Hay un error</string>
|
||||
<string name="report_a_bug">Informar de un fallo</string>
|
||||
<!-- Update all button text -->
|
||||
<string name="downloader_update_all_button">Actualizar todos</string>
|
||||
<!-- Cancel all button text -->
|
||||
|
|
@ -243,7 +257,7 @@
|
|||
<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
|
||||
<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
|
||||
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, por favor, detén la navegación.</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.</string>
|
||||
<!-- PointsInDifferentMWM -->
|
||||
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.</string>
|
||||
<!-- Context menu item for downloader. -->
|
||||
|
|
@ -257,17 +271,17 @@
|
|||
<!-- Preference title -->
|
||||
<string name="google_play_services">Servicios de Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference text -->
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Usar los servicios de Google Play para obtener tu ubicación actual</string>
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Usar los servicios de Google Play para obtener su ubicación actual</string>
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
<string name="routing_download_maps_along">Descargue todos los mapas de su ruta</string>
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
<string name="routing_requires_all_map">Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas de la ubicación de destino.</string>
|
||||
<string name="routing_requires_all_map">Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino.</string>
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
<string name="routing_not_enough_space">No hay suficiente espacio</string>
|
||||
<!-- location service disabled -->
|
||||
<string name="enable_location_services">Por favor, active los servicios de localización</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="edit_description_hint">Tus descripciones (texto o html)</string>
|
||||
<string name="edit_description_hint">Sus descripciones (texto o html)</string>
|
||||
<string name="create">crear</string>
|
||||
<!-- red color -->
|
||||
<string name="red">Rojo</string>
|
||||
|
|
@ -311,7 +325,7 @@
|
|||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Verificar la señal del GPS</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique la señal del GPS. Activar Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Activar servicios de ubicación</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Imposible de encontrar una ruta</string>
|
||||
|
|
@ -332,8 +346,8 @@
|
|||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Para empezar a buscar y crear rutas, descargue el mapa. Después de eso ya no necesitarás una conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Seleccionar el mapa</string>
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Para empezar a buscar y crear rutas, descargue el mapa. Después de eso, ya no necesitará una conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Seleccionar mapa</string>
|
||||
<!-- «Show» context menu -->
|
||||
<string name="show">Mostrar</string>
|
||||
<!-- «Hide» context menu -->
|
||||
|
|
@ -342,19 +356,19 @@
|
|||
<string name="routing_arrive">Llegada: %s</string>
|
||||
<string name="categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="history">Historial</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Lo siento, no he encontrado nada.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Por favor, prueba con otra consulta.</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Lo siento, no se han encontrado resultados.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Por favor, pruebe con otra consulta.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Historial de búsquedas</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Ver búsquedas recientes.</string>
|
||||
<string name="clear_search">Eliminar el historial de búsqueda</string>
|
||||
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="p2p_your_location">Tu ubicación</string>
|
||||
<string name="p2p_your_location">Su ubicación</string>
|
||||
<string name="p2p_start">Empezar</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Desde</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Ruta desde</string>
|
||||
<string name="p2p_to_here">Ruta hacia</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">La navegación solo está disponible desde tu ubicación actual.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">¿Quieres que planeemos un ruta desde tu ubicación actual?</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">¿Quiere que planeemos un ruta desde su ubicación actual?</string>
|
||||
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
|
||||
<string name="next_button">Siguiente</string>
|
||||
<string name="editor_time_add">Añadir horario</string>
|
||||
|
|
@ -371,8 +385,8 @@
|
|||
<string name="editor_example_values">Valores de ejemplo</string>
|
||||
<string name="editor_correct_mistake">Corregir error</string>
|
||||
<string name="editor_add_select_location">Ubicación</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_1">Por favor, describe el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreetMap pueda corregir el error.</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_2">O hazlo tú mismo en https://www.openstreetmap.org/</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_1">Por favor, describa el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreetMap pueda corregir el error.</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_2">O hágalo usted mismo en https://www.openstreetmap.org/</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_send_button">Enviar</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_title">Problema</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_no_place_title">El lugar no existe</string>
|
||||
|
|
@ -382,19 +396,19 @@
|
|||
<!-- Place Page opening hours text -->
|
||||
<string name="daily">Diario</string>
|
||||
<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
|
||||
<string name="day_off_today">Día libre hoy</string>
|
||||
<string name="day_off">Día libre</string>
|
||||
<string name="day_off_today">Cerrado hoy</string>
|
||||
<string name="day_off">Cerrado</string>
|
||||
<string name="today">Hoy</string>
|
||||
<string name="opens_in">Abre en %s</string>
|
||||
<string name="closes_in">Cierra en %s</string>
|
||||
<string name="closed">Cerrado</string>
|
||||
<string name="edit_opening_hours">Editar los horarios de apertura</string>
|
||||
<string name="no_osm_account">¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?</string>
|
||||
<string name="no_osm_account">¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?</string>
|
||||
<string name="register_at_openstreetmap">Registrarse en OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="login">Iniciar sesión</string>
|
||||
<string name="login_osm">Iniciar sesión en OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="password">Contraseña</string>
|
||||
<string name="forgot_password">¿Has olvidado tu contraseña?</string>
|
||||
<string name="forgot_password">¿Ha olvidado su contraseña?</string>
|
||||
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="edit_place">Editar el lugar</string>
|
||||
<string name="add_language">Añadir un idioma</string>
|
||||
|
|
@ -407,23 +421,24 @@
|
|||
<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
|
||||
<string name="empty_street_name_error">Ingrese un nombre de calle</string>
|
||||
<string name="choose_language">Elegir un idioma</string>
|
||||
<string name="choose_street">Elegir una calle</string>
|
||||
<string name="choose_street">Elija una calle</string>
|
||||
<string name="postal_code">Código postal</string>
|
||||
<string name="cuisine">Cocina</string>
|
||||
<string name="select_cuisine">Seleccionar cocina</string>
|
||||
<!-- login text field -->
|
||||
<string name="email_or_username">Email ó usuario</string>
|
||||
<string name="editor_add_phone">Añadir teléfono</string>
|
||||
<string name="level">Piso</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_dialog">Todos los cambios en los mapas se borrarán junto con el mapa.</string>
|
||||
<string name="downloader_update_maps">Autodescarga de mapas</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para crear una ruta, es necesario actualizar todos los mapas y volver a planificar la ruta.</string>
|
||||
<string name="downloader_search_field_hint">Buscar en el mapa</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Por favor, verifica la configuración y asegúrate de que tu dispositivo está conectado a Internet.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Sin espacio suficiente</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Por favor, elimina los datos innecesarios</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Por favor, verifique los ajustes y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">No hay suficiente espacio</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Por favor, elimine los datos innecesarios</string>
|
||||
<string name="editor_login_error_dialog">Error de inicio de sesión.</string>
|
||||
<string name="editor_profile_changes">Cambios verificados</string>
|
||||
<string name="editor_focus_map_on_location">Arrastra el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.</string>
|
||||
<string name="editor_focus_map_on_location">Arrastre el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_title">Editar</string>
|
||||
<string name="editor_add_place_title">Añadir</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_name_hint">Nombre del lugar</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +448,7 @@
|
|||
<string name="placepage_add_business_button">Añadir organización</string>
|
||||
<string name="message_invalid_feature_position">No se puede ubicar ningún objeto aquí</string>
|
||||
<string name="osm_presentation">Todos los datos del mapa provienen del proyecto OpenStreetMap. Es como Wikipedia para mapas donde puedes agregar o editar lugares, y están disponibles para millones de usuarios en todo el mundo.</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Inicia sesión para que otros usuarios puedan ver los cambios que has efectuado.</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Inicie sesión en OpenStreetMap.org para que otros usuarios puedan ver los cambios que haya efectuado.</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">¿Descargar con conexión de red móvil?</string>
|
||||
|
|
@ -478,17 +493,20 @@
|
|||
<string name="editor_remove_place_message">¿Eliminar el lugar añadido?</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">El lugar no existe</string>
|
||||
<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
|
||||
<string name="delete_place_empty_comment_error">Indique por favor la razón para eliminar el lugar</string>
|
||||
<!-- Phone number error message -->
|
||||
<string name="error_enter_correct_phone">Introduce un número de teléfono correcto</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_web">Introduce una dirección web válida</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_email">Introduce un email válido</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Introduce una dirección web, una cuenta o un nombre de página de Facebook válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Introduce una dirección web o un nombre de cuenta de Instagram válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_phone">Introduzca un número de teléfono correcto</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_web">Introduzca una dirección web válida</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_email">Introduzca un email válido</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Introduzca una dirección web, una cuenta o un nombre de página de Facebook válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Introduzca una dirección web o un nombre de cuenta de Instagram válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Introduzca una dirección web o un nombre de usuario válido de Twitter</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_vk_page">Introduce una dirección web o un nombre de cuenta de VK válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_vk_page">Introduzca una dirección web o un nombre de cuenta de VK válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_line_page">Introduzca una dirección web o ID de LINE válidos</string>
|
||||
<string name="placepage_add_place_button">Añadir un lugar al mapa</string>
|
||||
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">¿Quiere enviarlo a todos los usuarios?</string>
|
||||
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta.</string>
|
||||
|
|
@ -548,18 +566,18 @@
|
|||
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Por favor ingrese el nombre de la lista</string>
|
||||
<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nueva</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nombre ya ha sido tomado</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor elige otro nombre</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor espera…</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor elija otro nombre</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
<string name="phone_number">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil de OpenStreetMap</string>
|
||||
<plurals name="bookmarks_detect_message">
|
||||
<item quantity="one">Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión.</item>
|
||||
<item quantity="one">Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión.</item>
|
||||
<item quantity="other">Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog_title">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
<plurals name="objects">
|
||||
<item quantity="one">%d objecto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d objectos</item>
|
||||
<item quantity="one">%d objeto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d objetos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="places">
|
||||
<item quantity="one">%d lugar</item>
|
||||
|
|
@ -572,21 +590,21 @@
|
|||
<!-- used to choose between the Google and Android location services -->
|
||||
<string name="subtittle_opt_out">Configuraciones de seguimiento</string>
|
||||
<string name="crash_reports">Informe de incidentes</string>
|
||||
<string name="crash_reports_description">Puede que utilicemos vuestros datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios tendrán efecto después que reinicie la aplicación.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
|
||||
<string name="crash_reports_description">Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios tendrán efecto después dw que reinicie la aplicación.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
|
||||
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
|
||||
<string name="layers_title">Capas del mapa</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_message">Para agregar un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el ícono de estrella</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_message">Para agregar un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el icono de la estrella</string>
|
||||
<string name="category_desc_more">…más</string>
|
||||
<string name="export_file">Exportar como archivo</string>
|
||||
<string name="list_settings">Configurar lista</string>
|
||||
<string name="export_file">Exportar archivo</string>
|
||||
<string name="list_settings">Ajustes de la lista</string>
|
||||
<string name="delete_list">Eliminar lista</string>
|
||||
<string name="public_access">Acceso público</string>
|
||||
<string name="limited_access">Acceso privado</string>
|
||||
<string name="limited_access">Acceso limitado</string>
|
||||
<string name="bookmark_list_description_hint">Agregue una descripción (texto o html)</string>
|
||||
<string name="not_shared">Privado</string>
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Cámaras de velocidad</string>
|
||||
|
|
@ -602,17 +620,17 @@
|
|||
<string name="power_managment_setting_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Ahorro de energía máximo</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Se edita en línea</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Configuración de desvío</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Edición en línea</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Opciones de enrutamiento</string>
|
||||
<string name="driving_options_subheader">Evitar en todas las rutas</string>
|
||||
<string name="avoid_tolls">Carreteras de pago</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Caminos sin pavimento</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry">Cruces de ferri</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Autopistas</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">No se puede construir una ruta</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambia la configuración y vuelve a intentarlo</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Personaliza la ruta de desvío</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Configuración de desvío activada</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">No se puede calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desafortunadamente, no pudimos encontrar una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Defina las carreteras a evitar</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Opciones de enrutamiento habilitadas</string>
|
||||
<string name="toll_road">Carretera con pago de peaje</string>
|
||||
<string name="unpaved_road">Camino sin pavimento</string>
|
||||
<string name="ferry_crossing">Cruce de ferri</string>
|
||||
|
|
@ -624,9 +642,9 @@
|
|||
<!-- A generic "No" button in dialogs -->
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<!-- E.g. "WiFi:Yes" -->
|
||||
<string name="yes_available">Sí</string>
|
||||
<string name="yes_available">sí</string>
|
||||
<!-- E.g. "WiFi:No" -->
|
||||
<string name="no_available">No</string>
|
||||
<string name="no_available">no</string>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
|
||||
<string name="sort">Ordenar…</string>
|
||||
|
|
@ -660,33 +678,41 @@
|
|||
<string name="money">Dinero</string>
|
||||
<string name="shops">Tiendas</string>
|
||||
<string name="parkings">Estacionamiento</string>
|
||||
<string name="fuel_places">Gasolinera</string>
|
||||
<string name="fuel_places">Gasolineras</string>
|
||||
<string name="medicine">Medicina</string>
|
||||
<string name="search_in_the_list">Buscar en la lista</string>
|
||||
<string name="religious_places">Lugares sagrados</string>
|
||||
<string name="select_list">Seleccionar lista</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Navegación en Metro aún no disponible en esta región</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ruta de metro no encontrada</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elige el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija por favor el punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualiza o descarga el mapa del área deseada</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve aún no está disponible en esta región</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_minaltitude">Altura mínima</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_maxaltitude">Altura máxima</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultad</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Lapso:</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplía el mapa para ver las isolíneas</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Descarga mapa mundial</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Tiempo:</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplíe el mapa para ver las isolíneas</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Descarga el mapa mundial</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="connection_failure">Problema de conexión</string>
|
||||
<string name="disk_error">No se ha podido crear la carpeta y mover los ficheros en la memoria interna del dispositivo o en la tarjeta SD</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disk_error_title">Error de disco</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="connection_failure">Fallo de conexión</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecte el cable USB</string>
|
||||
<string name="enable_screen_sleep">Permitir que la pantalla duerma</string>
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_screen_sleep_description">Cuando está habilitado, la pantalla podrá dormir después de un período de inactividad.</string>
|
||||
<!-- A preference title; keep short! -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Mostrar en la pantalla de bloqueo</string>
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cuando está habilitado, no tiene que desbloquear su dispositivo mientras la aplicación se está ejecutando.</string>
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
<string name="splash_subtitle">Datos de mapas de OpenStreetMap</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +509,7 @@
|
|||
|
||||
"history" = "Historie";
|
||||
|
||||
"search_not_found" = "Omlouvám se, nic nenalezeno.";
|
||||
"search_not_found" = "Omlouváme se, nic nebylo nalezeno.";
|
||||
|
||||
"search_not_found_query" = "Zkuste zadat jiný hledaný výraz.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +704,7 @@
|
|||
|
||||
"download_over_mobile_header" = "Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť?";
|
||||
|
||||
"download_over_mobile_message" = "Toto by mohli být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší.";
|
||||
"download_over_mobile_message" = "Toto by mohlo být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší.";
|
||||
|
||||
"error_enter_correct_house_number" = "Zadejte správné číslo domu";
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +864,7 @@
|
|||
"mobile_data" = "Mobilní data";
|
||||
|
||||
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
||||
"mobile_data_description" = "Ke zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze, je třeba mobilní internet.";
|
||||
"mobile_data_description" = "K zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny, a recenze je třeba mobilní internet.";
|
||||
|
||||
"mobile_data_option_never" = "Nikdy nepoužívat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,17 +998,17 @@
|
|||
|
||||
"speedcams_notice_message" = "Automaticky - Upozorňovat na rychlostní radary, pokud hrozí riziko překročení rychlosti\nVždy - Vždy upozorňovat na rychlostní radary\nNikdy - Nikdy neupozorňovat na rychlostní radary";
|
||||
|
||||
"power_managment_title" = "Nízkoenergetický režim";
|
||||
"power_managment_title" = "Režim spořič baterie";
|
||||
|
||||
"power_managment_description" = "Pokud je nízkoenergetický režim zapojen, příloha bude vypínat funkce, které mrhají energii v závislosti na nynější nabíjení telefonu";
|
||||
"power_managment_description" = "Pokud je zapnut automatický režim spořiče baterie, aplikace začne vypínat funkce vybíjející baterii, v závislosti na její momentální úrovni nabití.";
|
||||
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Nikdy";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Nikdy nepoužívat";
|
||||
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Auto";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Automatický";
|
||||
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximální šetření energií";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximální šetření baterií";
|
||||
|
||||
"driving_options_title" = "Možnosti řízení";
|
||||
"driving_options_title" = "Možnosti směrovače";
|
||||
|
||||
"driving_options_subheader" = "Vyhněte se na každé trase";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"leave_a_review" = "Escribir una opinión";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
|
||||
"miles" = "Milla";
|
||||
"miles" = "Millas";
|
||||
|
||||
/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
|
||||
"core_my_position" = "Mi posición";
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"address" = "Dirección";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Configuración";
|
||||
"settings" = "Ajustes";
|
||||
|
||||
/* Measurement units title in settings activity */
|
||||
"measurement_units" = "Unidades de medida";
|
||||
|
|
@ -155,28 +155,28 @@
|
|||
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
|
||||
"rv" = "Caravanas";
|
||||
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábrelos si tienes instalado Organic Maps. O, si no lo tienes, descarga la aplicación para tu dispositivo iOS o Android siguiendo este link: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
"load_kmz_title" = "Cargando favoritos";
|
||||
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
|
||||
|
||||
/* Kmz file successful loading */
|
||||
"load_kmz_successful" = "¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.";
|
||||
"load_kmz_successful" = "¡Los marcadores se han cargado con éxito! Puede encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de marcadores.";
|
||||
|
||||
/* Kml file loading failed */
|
||||
"load_kmz_failed" = "La carga de favoritos ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.";
|
||||
"load_kmz_failed" = "La carga de marcadores ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.";
|
||||
|
||||
/* resource for context menu */
|
||||
"edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Tu ubicación aún no ha sido determinada";
|
||||
"unknown_current_position" = "Su ubicación aún no ha sido determinada";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
|
||||
"share" = "Compartir";
|
||||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,10 +310,10 @@
|
|||
"copyright" = "Derechos de autor";
|
||||
|
||||
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
|
||||
"report_a_bug" = "Hay un error";
|
||||
"report_a_bug" = "Informar de un fallo";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúralo o utiliza alguna otra forma de ponerte en contacto con nosotros en %@";
|
||||
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúrelo o utilice alguna otra forma de ponerse en contacto con nosotros en %@";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"email_error_title" = "Error de envío de correo";
|
||||
|
|
@ -348,7 +351,7 @@
|
|||
"downloader_status_failed" = "Fallo";
|
||||
|
||||
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detén la navegación.";
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.";
|
||||
|
||||
/* PointsInDifferentMWM */
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.";
|
||||
|
|
@ -366,7 +369,7 @@
|
|||
"routing_download_maps_along" = "Descargue todos los mapas de su ruta";
|
||||
|
||||
/* Text for routing error dialog */
|
||||
"routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas de la ubicación de destino.";
|
||||
"routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino.";
|
||||
|
||||
/* bookmark button text */
|
||||
"bookmark" = "marcador";
|
||||
|
|
@ -442,7 +445,7 @@
|
|||
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación";
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,9 +509,9 @@
|
|||
|
||||
"history" = "Historial";
|
||||
|
||||
"search_not_found" = "Lo siento, no he encontrado nada.";
|
||||
"search_not_found" = "Lo siento, no se han encontrado resultados.";
|
||||
|
||||
"search_not_found_query" = "Por favor, prueba con otra consulta.";
|
||||
"search_not_found_query" = "Por favor, pruebe con otra consulta.";
|
||||
|
||||
"search_history_title" = "Historial de búsquedas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,17 +525,17 @@
|
|||
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
|
||||
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
|
||||
|
||||
"p2p_your_location" = "Tu ubicación";
|
||||
"p2p_your_location" = "Su ubicación";
|
||||
|
||||
"p2p_start" = "Empezar";
|
||||
|
||||
"p2p_from_here" = "Desde";
|
||||
"p2p_from_here" = "Ruta desde";
|
||||
|
||||
"p2p_to_here" = "Ruta hacia";
|
||||
|
||||
"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde tu ubicación actual.";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.";
|
||||
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quieres que planeemos un ruta desde tu ubicación actual?";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere que planeemos un ruta desde su ubicación actual?";
|
||||
|
||||
"editor_time_add" = "Añadir horario";
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,7 +562,7 @@
|
|||
|
||||
"editor_add_select_location" = "Ubicación";
|
||||
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "Has cambiado el mapa del mundo. No te lo guardes para ti. Díselo a tus amigos y edítenlo juntos.";
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "Ha cambiado el mapa del mundo. ¡No se lo guarde para usted! Dígaselo a sus amigos y edítenlo juntos.";
|
||||
|
||||
"share_with_friends" = "Compartir con amigos";
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,9 +578,9 @@
|
|||
|
||||
"twentyfour_seven" = "24/7";
|
||||
|
||||
"day_off_today" = "Día libre hoy";
|
||||
"day_off_today" = "Cerrado hoy";
|
||||
|
||||
"day_off" = "Día libre";
|
||||
"day_off" = "Cerrado";
|
||||
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +600,7 @@
|
|||
|
||||
"add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura";
|
||||
|
||||
"no_osm_account" = "¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?";
|
||||
"no_osm_account" = "¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?";
|
||||
|
||||
"register_at_openstreetmap" = "Registrarse en OpenStreetMap";
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,7 +610,7 @@
|
|||
|
||||
"login" = "Iniciar sesión";
|
||||
|
||||
"forgot_password" = "¿Has olvidado tu contraseña?";
|
||||
"forgot_password" = "¿Ha olvidado su contraseña?";
|
||||
|
||||
"osm_account" = "Cuenta OSM";
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,7 +637,7 @@
|
|||
|
||||
"choose_language" = "Elegir un idioma";
|
||||
|
||||
"choose_street" = "Elegir una calle";
|
||||
"choose_street" = "Elija una calle";
|
||||
|
||||
"postal_code" = "Código postal";
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,15 +662,15 @@
|
|||
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "Error de descarga";
|
||||
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifica la configuración y asegúrate de que tu dispositivo está conectado a Internet.";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifique los ajustes y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet.";
|
||||
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Sin espacio suficiente";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "No hay suficiente espacio";
|
||||
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Por favor, elimina los datos innecesarios";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Por favor, elimine los datos innecesarios";
|
||||
|
||||
"editor_profile_changes" = "Cambios verificados";
|
||||
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Arrastra el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Arrastre el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.";
|
||||
|
||||
"editor_add_select_category" = "Seleccionar categoría";
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,10 +692,10 @@
|
|||
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "No se puede ubicar ningún objeto aquí";
|
||||
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Inicia sesión para que otros usuarios puedan ver los cambios que has efectuado.";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Inicie sesión en OpenStreetMap.org para que otros usuarios puedan ver los cambios que haya efectuado.";
|
||||
|
||||
/* Error dialog no space */
|
||||
"migration_no_space_message" = "Necesitas más espacio para descargar. Por favor, elimina los datos innecesarios.";
|
||||
"migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Por favor, elimine los datos innecesarios.";
|
||||
|
||||
"editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps";
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,7 +750,7 @@
|
|||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Activa el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Active el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Abre los ajustes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -806,18 +809,18 @@
|
|||
"text_more_button" = "…más";
|
||||
|
||||
/* Phone number error message */
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Introduce un número de teléfono correcto";
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono correcto";
|
||||
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Introduce una dirección web válida";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida";
|
||||
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Introduce un email válido";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Introduzca un email válido";
|
||||
|
||||
"refresh" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
"placepage_add_place_button" = "Añadir un lugar al mapa";
|
||||
|
||||
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quiere enviarlo a todos los usuarios?";
|
||||
|
||||
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"leave_a_review" = "Escribir una opinión";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
|
||||
"miles" = "Milla";
|
||||
"miles" = "Millas";
|
||||
|
||||
/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
|
||||
"core_my_position" = "Mi posición";
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"address" = "Dirección";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Configuración";
|
||||
"settings" = "Ajustes";
|
||||
|
||||
/* Measurement units title in settings activity */
|
||||
"measurement_units" = "Unidades de medida";
|
||||
|
|
@ -155,28 +155,28 @@
|
|||
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
|
||||
"rv" = "Caravanas";
|
||||
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábrelos si tienes instalado Organic Maps. O, si no lo tienes, descarga la aplicación para tu dispositivo iOS o Android siguiendo este link: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
"load_kmz_title" = "Cargando favoritos";
|
||||
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
|
||||
|
||||
/* Kmz file successful loading */
|
||||
"load_kmz_successful" = "¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.";
|
||||
"load_kmz_successful" = "¡Los marcadores se han cargado con éxito! Puede encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de marcadores.";
|
||||
|
||||
/* Kml file loading failed */
|
||||
"load_kmz_failed" = "La carga de favoritos ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.";
|
||||
"load_kmz_failed" = "La carga de marcadores ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.";
|
||||
|
||||
/* resource for context menu */
|
||||
"edit" = "Editar";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Tu ubicación aún no ha sido determinada";
|
||||
"unknown_current_position" = "Su ubicación aún no ha sido determinada";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
|
||||
"share" = "Compartir";
|
||||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,10 +310,10 @@
|
|||
"copyright" = "Derechos de autor";
|
||||
|
||||
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
|
||||
"report_a_bug" = "Hay un error";
|
||||
"report_a_bug" = "Informar de un fallo";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúralo o utiliza alguna otra forma de ponerte en contacto con nosotros en %@";
|
||||
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúrelo o utilice alguna otra forma de ponerse en contacto con nosotros en %@";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"email_error_title" = "Error de envío de correo";
|
||||
|
|
@ -348,7 +351,7 @@
|
|||
"downloader_status_failed" = "Fallo";
|
||||
|
||||
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detén la navegación.";
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.";
|
||||
|
||||
/* PointsInDifferentMWM */
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.";
|
||||
|
|
@ -366,7 +369,7 @@
|
|||
"routing_download_maps_along" = "Descargue todos los mapas de su ruta";
|
||||
|
||||
/* Text for routing error dialog */
|
||||
"routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas de la ubicación de destino.";
|
||||
"routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino.";
|
||||
|
||||
/* bookmark button text */
|
||||
"bookmark" = "marcador";
|
||||
|
|
@ -442,7 +445,7 @@
|
|||
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación";
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,9 +509,9 @@
|
|||
|
||||
"history" = "Historial";
|
||||
|
||||
"search_not_found" = "Lo siento, no he encontrado nada.";
|
||||
"search_not_found" = "Lo siento, no se han encontrado resultados.";
|
||||
|
||||
"search_not_found_query" = "Por favor, prueba con otra consulta.";
|
||||
"search_not_found_query" = "Por favor, pruebe con otra consulta.";
|
||||
|
||||
"search_history_title" = "Historial de búsquedas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,17 +525,17 @@
|
|||
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
|
||||
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
|
||||
|
||||
"p2p_your_location" = "Tu ubicación";
|
||||
"p2p_your_location" = "Su ubicación";
|
||||
|
||||
"p2p_start" = "Empezar";
|
||||
|
||||
"p2p_from_here" = "Desde";
|
||||
"p2p_from_here" = "Ruta desde";
|
||||
|
||||
"p2p_to_here" = "Ruta hacia";
|
||||
|
||||
"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde tu ubicación actual.";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.";
|
||||
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quieres que planeemos un ruta desde tu ubicación actual?";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere que planeemos un ruta desde su ubicación actual?";
|
||||
|
||||
"editor_time_add" = "Añadir horario";
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,7 +562,7 @@
|
|||
|
||||
"editor_add_select_location" = "Ubicación";
|
||||
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "Has cambiado el mapa del mundo. No te lo guardes para ti. Díselo a tus amigos y edítenlo juntos.";
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "Ha cambiado el mapa del mundo. ¡No se lo guarde para usted! Dígaselo a sus amigos y edítenlo juntos.";
|
||||
|
||||
"share_with_friends" = "Compartir con amigos";
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,9 +578,9 @@
|
|||
|
||||
"twentyfour_seven" = "24/7";
|
||||
|
||||
"day_off_today" = "Día libre hoy";
|
||||
"day_off_today" = "Cerrado hoy";
|
||||
|
||||
"day_off" = "Día libre";
|
||||
"day_off" = "Cerrado";
|
||||
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +600,7 @@
|
|||
|
||||
"add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura";
|
||||
|
||||
"no_osm_account" = "¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?";
|
||||
"no_osm_account" = "¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?";
|
||||
|
||||
"register_at_openstreetmap" = "Registrarse en OpenStreetMap";
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,7 +610,7 @@
|
|||
|
||||
"login" = "Iniciar sesión";
|
||||
|
||||
"forgot_password" = "¿Has olvidado tu contraseña?";
|
||||
"forgot_password" = "¿Ha olvidado su contraseña?";
|
||||
|
||||
"osm_account" = "Cuenta OSM";
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,7 +637,7 @@
|
|||
|
||||
"choose_language" = "Elegir un idioma";
|
||||
|
||||
"choose_street" = "Elegir una calle";
|
||||
"choose_street" = "Elija una calle";
|
||||
|
||||
"postal_code" = "Código postal";
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,15 +662,15 @@
|
|||
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "Error de descarga";
|
||||
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifica la configuración y asegúrate de que tu dispositivo está conectado a Internet.";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifique los ajustes y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet.";
|
||||
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Sin espacio suficiente";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "No hay suficiente espacio";
|
||||
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Por favor, elimina los datos innecesarios";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Por favor, elimine los datos innecesarios";
|
||||
|
||||
"editor_profile_changes" = "Cambios verificados";
|
||||
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Arrastra el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Arrastre el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.";
|
||||
|
||||
"editor_add_select_category" = "Seleccionar categoría";
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,10 +692,10 @@
|
|||
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "No se puede ubicar ningún objeto aquí";
|
||||
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Inicia sesión para que otros usuarios puedan ver los cambios que has efectuado.";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Inicie sesión en OpenStreetMap.org para que otros usuarios puedan ver los cambios que haya efectuado.";
|
||||
|
||||
/* Error dialog no space */
|
||||
"migration_no_space_message" = "Necesitas más espacio para descargar. Por favor, elimina los datos innecesarios.";
|
||||
"migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Por favor, elimine los datos innecesarios.";
|
||||
|
||||
"editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps";
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,7 +750,7 @@
|
|||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Activa el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Active el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Abre los ajustes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -806,18 +809,18 @@
|
|||
"text_more_button" = "…más";
|
||||
|
||||
/* Phone number error message */
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Introduce un número de teléfono correcto";
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono correcto";
|
||||
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Introduce una dirección web válida";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida";
|
||||
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Introduce un email válido";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Introduzca un email válido";
|
||||
|
||||
"refresh" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
"placepage_add_place_button" = "Añadir un lugar al mapa";
|
||||
|
||||
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quiere enviarlo a todos los usuarios?";
|
||||
|
||||
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.";
|
||||
|
|
@ -953,7 +956,7 @@
|
|||
|
||||
"restore" = "Restaurar";
|
||||
|
||||
"privacy_policy" = "Política de Privacidad";
|
||||
"privacy_policy" = "Política de privacidad";
|
||||
|
||||
"terms_of_use" = "Condiciones de uso";
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,13 +972,13 @@
|
|||
|
||||
"popular_place" = "Popular";
|
||||
|
||||
"export_file" = "Exportar como archivo";
|
||||
"export_file" = "Exportar archivo";
|
||||
|
||||
"list_settings" = "Configurar lista";
|
||||
"list_settings" = "Ajustes de la lista";
|
||||
|
||||
"delete_list" = "Eliminar lista";
|
||||
|
||||
"hide_from_map" = "Ocultar en el mapa";
|
||||
"hide_from_map" = "Ocultar del mapa";
|
||||
|
||||
"bookmark_list_description_hint" = "Agregue una descripción (texto o html)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -993,7 +996,7 @@
|
|||
|
||||
"place_description_title" = "Descripción del lugar";
|
||||
|
||||
"speedcams_notice_message" = "Auto - advierte sobre las cámaras de velocidad si existe el riesgo de exceder el límite de velocidad\nSiempre - siempre alerta sobre las cámaras\nNunca - nunca advierte acerca de las cámaras";
|
||||
"speedcams_notice_message" = "Auto - Advierte sobre las cámaras de velocidad si existe el riesgo de exceder el límite de velocidad\nSiempre - Siempre alerta sobre las cámaras\nNunca - Nunca advierte acerca de las cámaras";
|
||||
|
||||
"power_managment_title" = "Modo de ahorro de energía";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1008,7 @@
|
|||
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Ahorro de energía máximo";
|
||||
|
||||
"driving_options_title" = "Configuración de desvío";
|
||||
"driving_options_title" = "Opciones de enrutamiento";
|
||||
|
||||
"driving_options_subheader" = "Evitar en todas las rutas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,13 +1020,13 @@
|
|||
|
||||
"avoid_motorways" = "Autopistas";
|
||||
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "No se puede construir una ruta";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "No se puede calcular la ruta";
|
||||
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambia la configuración y vuelve a intentarlo";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos encontrar una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo";
|
||||
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Personaliza la ruta de desvío";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Defina las carreteras a evitar";
|
||||
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Configuración de desvío activada";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Opciones de enrutamiento habilitadas";
|
||||
|
||||
"toll_road" = "Carretera con pago de peaje";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1042,7 @@
|
|||
|
||||
"trip_start" = "Vamos";
|
||||
|
||||
"pick_destination" = "Objetivo";
|
||||
"pick_destination" = "Destino";
|
||||
|
||||
"follow_my_position" = "Centrar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1050,7 @@
|
|||
|
||||
"then_turn" = "Después";
|
||||
|
||||
"redirect_route_alert" = "¿Quieres reconstruir la ruta?";
|
||||
"redirect_route_alert" = "¿Quiere reconstruir la ruta?";
|
||||
|
||||
/* A generic "Yes" button in dialogs */
|
||||
"yes" = "Sí";
|
||||
|
|
@ -1056,28 +1059,28 @@
|
|||
"no" = "No";
|
||||
|
||||
/* E.g. "WiFi:Yes" */
|
||||
"yes_available" = "Sí";
|
||||
"yes_available" = "sí";
|
||||
|
||||
/* E.g. "WiFi:No" */
|
||||
"no_available" = "No";
|
||||
"no_available" = "no";
|
||||
|
||||
"trip_finished" = "¡Llegaste!";
|
||||
"trip_finished" = "¡Ya ha llegado!";
|
||||
|
||||
"keyboard_availability_alert" = "Teclado no disponible durante el movimiento";
|
||||
"keyboard_availability_alert" = "Teclado no disponible durante la conducción";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir la ruta desde la ubicación actual";
|
||||
"dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir la ruta desde su ubicación actual";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir la ruta al punto final. Elige otra";
|
||||
"dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir una ruta al destino. Elija por favor otro punto";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hay señal GPS. Ve a una zona abierta";
|
||||
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hay señal GPS. Muévase por favor a una zona abierta";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No se puede construir una ruta. Elige otros puntos de ruta";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No se puede construir una ruta. Especifique por favor otros puntos de ruta";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Para construir una ruta, descarga los mapas ausentes en tu dispositivo";
|
||||
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Para construir una ruta, descargue los mapas faltantes en su dispositivo";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocurrió un error. Reinicia la aplicación";
|
||||
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocurrió un error. Reinicie la aplicación";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde tu ubicación actual";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta se cambiará a coche";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,15 +1092,15 @@
|
|||
|
||||
"avoid_ferry_carplay_1" = "Sin ferri";
|
||||
|
||||
"avoid_ferry_carplay_2" = "Sin ferri";
|
||||
"avoid_ferry_carplay_2" = "Evitar ferris";
|
||||
|
||||
"avoid_tolls_carplay_1" = "Sin peaje";
|
||||
|
||||
"avoid_tolls_carplay_2" = "Sin peaje";
|
||||
"avoid_tolls_carplay_2" = "Evitar peaje de pago";
|
||||
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad.";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad";
|
||||
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad.";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad";
|
||||
|
||||
"download_map_carplay" = "Descargue los mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1157,7 @@
|
|||
|
||||
"parkings" = "Estacionamiento";
|
||||
|
||||
"fuel_places" = "Gasolinera";
|
||||
"fuel_places" = "Gasolineras";
|
||||
|
||||
"medicine" = "Medicina";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1166,11 +1169,11 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ruta de metro no encontrada";
|
||||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elige el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elija por favor el punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Alturas";
|
||||
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualiza o descarga el mapa del área deseada";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada";
|
||||
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "La altitud de relieve aún no está disponible en esta región";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1192,13 +1195,13 @@
|
|||
|
||||
"elevation_profile_difficulty" = "Dificultad";
|
||||
|
||||
"elevation_profile_time" = "Lapso:";
|
||||
"elevation_profile_time" = "Tiempo:";
|
||||
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplía el mapa para ver las isolíneas";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplíe el mapa para ver las isolíneas";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Actualización";
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Actualizando";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Cargando";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Descargando";
|
||||
|
||||
/* Autoupdate dialog on start */
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Actualice sus mapas descargados";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,9 +35,9 @@
|
|||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión.</string>
|
||||
<string>Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión.</string>
|
||||
<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,9 +52,9 @@
|
|||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d objecto</string>
|
||||
<string>%d objeto</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d objectos</string>
|
||||
<string>%d objetos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "脸书";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,6 +273,9 @@
|
|||
/* Text in menu */
|
||||
"matrix" = "[matrix]";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"mastodon" = "Mastodon";
|
||||
|
||||
/* Text in menu */
|
||||
"facebook" = "臉書";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue