From 4079066f16dc78dab901ef0dcbde8d2406f435f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Zolotarev <alex@mapswithme.com>
Date: Tue, 24 Jun 2014 00:59:39 -1000
Subject: [PATCH] Fixed english wording

---
 android/res/values/strings.xml           | 4 ++--
 iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings | 4 ++--
 strings.txt                              | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index ffe9e75050..358020b185 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -181,9 +181,9 @@
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
 	<string name="set">Set</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint">You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint">You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from e-mail, Dropbox or weblink.</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from mail, Dropbox or weblink.</string>
 	<!-- Settings button in system menu -->
 	<string name="settings">Settings</string>
 	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 7bac47e1e8..2c6275c9b6 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -283,10 +283,10 @@
 "set" = "Set";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
-"bookmarks_usage_hint" = "You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.";
+"bookmarks_usage_hint" = "You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from e-mail, Dropbox or weblink.";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
-"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.";
+"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from mail, Dropbox or weblink.";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "Settings";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 5cbce59ef2..101c466ca2 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     pt = Conjunto
     hu = Csoport
   [bookmarks_usage_hint]
-    en = You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.
+    en = You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from e-mail, Dropbox or weblink.
     tags = ios,android
     comment = Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added
     cs = Zatím nemáš žádné záložky.\nZáložku můžeš přidat přidržením libovolného místa na mapě.\nV maps.me také mohou být zobrazeny importované záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami můžeš otevřít např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu.
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     pt = Ainda não tem marcadores.\nToque em qualquer lugar no mapa para adicionar um marcador.\nOs marcadores de outras fontes também podem ser importados e exibidos na aplicação maps.me. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web.
     hu = Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a maps.me programba. Nyisson meg  KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.
   [bookmarks_usage_hint_import_only]
-    en = Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved pins from mail, Dropbox or weblink.
+    en = Bookmarks from other sources can be imported and displayed in maps.me. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from mail, Dropbox or weblink.
     tags = ios,android
     comment = Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added
     cs = V maps.me mohou být zobrazeny importované záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami můžeš otevřít např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu.