From 48d82fbe709851b604c421c29c3f20367e73d85c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timofey <t.danshin@corp.mail.ru>
Date: Thu, 21 Jan 2016 15:19:49 +0300
Subject: [PATCH] [omim] Added localization strings.

---
 strings.txt | 378 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 366 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 1ff64f89fa..6b3538877a 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     ja = 端末の位置情報サービスが無効になっているか、このアプリケーションからの位置情報利用が制限されています。端末の設定を有効化してください。
     ko = 현재 이 장치나 애플리케이션을 위한 전 위치 서비스를 불능시키셨습니다. 설정에서 이를 작동시켜 주시기 바랍니다.
     nl = U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen
-    ru = Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите ее для удобного использования программы.
+    ru = Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы.
     uk = Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми.
     zh-Hant = 您目前裝置所有的定位服務或相關應用程式是處於停用的狀態，請從系統設定中選擇啟用。
     pl = Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.
@@ -2395,7 +2395,7 @@
     ja = MAPS.ME Liteは削除してもかまいません
     ko = 당신은 더 이상 MAPS.ME 라이트는 필요 없어, 당신은 그것을 제거할 수 있습니다.
     nl = U heeft MAPS.ME Lite niet meer nodig, dus u kunt de app deïnstalleren
-    ru = MAPS.ME Lite больше не нужна. Рекомендуем ее удалить.
+    ru = MAPS.ME Lite больше не нужна. Рекомендуем её удалить.
     uk = MAPS.ME Lite більше не потрібна. Рекомендуємо її видалити.
     zh-Hant = 你再也不需要 MAPS.ME Lite了,所以您可以移除它!
     pl = Nie potrzebujesz już więcej MAPS.ME Lite, więc możesz je usunąć.
@@ -6074,7 +6074,7 @@
     tags = android
     comment = Used to warn user when fixing KitKat issue
     en = Map data storage has been optimized. Please restart the app.\n\nMapsWithMe folder in the root of SD card is not needed anymore, you can delete it.
-    ru = Мы оптимизировали хранение данных. Для дальнейшей работы, пожалуйста, перезагрузите приложение.\n\nПапка MapsWithMe, которая находится в корне SD-карты, уже больше не нужна, вы можете ее удалить.
+    ru = Мы оптимизировали хранение данных. Для дальнейшей работы, пожалуйста, перезагрузите приложение.\n\nПапка MapsWithMe, которая находится в корне SD-карты, уже больше не нужна, вы можете её удалить.
     uk = Ми оптимiзували збереження данних. Для подальшої работи, будь ласка, перезавантажте програму.\n\nПапка MapsWithMe, яка знаходится на SD-картi, вже не потрiбна, її можна видалити.
     zh-Hant = 地圖數據存儲已被優化。請重啟應用。\n\n不再需要SD卡根目錄中的MapsWithMe資料夾，您可以將它 刪除。
     ko = 지도 데이터 저장소가 최적화되어 있습니다. 앱을 다시 시작하십시오.\n\nSD 카드의 루트에 MapsWithMe 폴더가 더 이상 필요하지 않으므로, 이를 삭제할 수 있습니다.
@@ -7829,7 +7829,7 @@
     comment = InternalError
     en = Internal error occurred. Please try to delete and download the map again. If problem persist please contact us at support@maps.me.
     tr = Sistem içi hata oluştu. Lütfen haritayı silin ve tekrar yüklemeyi deneyin. Sorun devam ettiği takdirde lütfen support@maps.me adresinden bize ulaşın.
-    ru = Внутренняя ошибка. Пожалуйста, удалите карту и скачайте ее еще раз. Если это не помогло, напишите нам на support@maps.me
+    ru = Внутренняя ошибка. Пожалуйста, удалите карту и скачайте её еще раз. Если это не помогло, напишите нам на support@maps.me
     uk = Внутрішня помилка. Будь ласка, видаліть мапу і завантажте її ще раз. Якщо це не допомогло, напишіть нам на support@maps.me
     sk = Došlo k vnútornej chybe. Prosím, skúste zmazať a znovu stiahnuť mapu. Ak problém pretrvá, prosím, kontaktujte nás na support@maps.me.
     es = Se ha producido un error interno. Por favor, intente eliminar y descargar el mapa otra vez. Si el problema persiste, por favor contáctenos en support@maps.me.
@@ -15043,37 +15043,391 @@
 
   [editor_time_add]
     tags = ios, android
-    en = Add schedule
+    en = Add Schedule
+    ru = Добавить расписание
+    fr = Ajouter au planning
+    da = Tilføj tidsplan
+    id = Tambah Jadwal
+    ko = 스케줄 추가
+    sv = Lägg till schema
+    tr = Plan Ekle
+    uk = Додати розклад
+    vi = Thêm lịch biểu
+    hu = Időrend felvitele
+    de = Zeitplan hinzufügen
+    fi = Lisää aikataulu
+    cs = Přidat rozvrh
+    it = Aggiungi orari
+    nb = Legg til tidsrom
+    zh-Hant = 新增排程
+    zh-Hans = 添加计划
+    th = เพิ่มวัน
+    ja = スケジュール追加
+    ro = Adăugare planificare
+    ar = إضافة جدول
+    sk = Pridať rozvrh
+    es = Añadir horario
+    pl = Dodaj harmonogram
+    nl = Schema toevoegen
+    pt = Adicionar Horário
 
   [editor_time_delete]
     tags = ios, android
-    en = Delete schedule
+    en = Delete Schedule
+    ru = Удалить расписание
+    fr = Supprimer du planning
+    da = Slet tidsplan
+    id = Hapus Jadwal
+    ko = 스케줄 삭제
+    sv = Ta bort schema
+    tr = Planı Sil
+    uk = Видалити розклад
+    vi = Xóa lịch biểu
+    hu = Időrend törlése
+    de = Zeitplan löschen
+    fi = Poista aikataulu
+    cs = Smazat rozvrh
+    it = Elimina orari
+    nb = Slett tidsrom
+    zh-Hant = 刪除排程
+    zh-Hans = 删除计划
+    th = ลบวัน
+    ja = スケジュール削除
+    ro = Eliminare planificare
+    ar = حذف جدول
+    sk = Zmazať rozvrh
+    es = Eliminar horario
+    pl = Usuń harmonogram
+    nl = Schema verwijderen
+    pt = Eliminar Horário
 
   [editor_time_allday]
     tags = ios, android
     comment = Text for allday switch.
-    en = All day(24 hours)
+    en = All Day (24 hours)
+    ru = Весь день (24 часа)
+    fr = Toute la journée (24 heures)
+    da = Alle dage (24 timer)
+    id = Setiap Hari (24 jam)
+    ko = 종일 영업(24시간)
+    sv = Alla dagar (24 timmar)
+    tr = Tüm gün (24 saat)
+    uk = Весь день (24 години)
+    vi = Cả ngày (24 giờ)
+    hu = Egész nap (24 óra)
+    de = Ganztägig (24 Stunden)
+    fi = Kaikki päivät (24 tuntia)
+    cs = Celý den (24 hodin)
+    it = Tutto il giorno (24 ore)
+    nb = Hele dagen (24 timer)
+    zh-Hant = 全天 (24 小時)
+    zh-Hans = 全天（24小时）
+    th = ตลอดวัน (24 ชั่วโมง)
+    ja = 終日 (24時間)
+    ro = Toată ziua (non-stop)
+    ar = طوال اليوم (24 ساعة)
+    sk = Nepretržite (24 hodín)
+    es = Todo el día (24 horas)
+    pl = Całą dobę (24 godziny)
+    nl = Elke dag (dag en nacht)
+    pt = Todo o Dia (24 horas)
 
   [editor_time_open]
     tags = ios, android
-    en = Open time
+    en = Open
+    ru = Открыто
+    fr = Ouvert
+    da = Åbent
+    id = Buka
+    ko = 개점
+    sv = Öppet
+    tr = Açık
+    uk = Відчинено
+    vi = Mở cửa
+    hu = Nyitva
+    de = Geöffnet
+    fi = Avoinna
+    cs = Otevřeno
+    it = Aperto
+    nb = Åpen
+    zh-Hant = 營業時間
+    zh-Hans = 营业中
+    th = เปิด
+    ja = 営業中
+    ro = Deschidere
+    ar = مفتوح
+    sk = Otvorené
+    es = Abierto
+    pl = Otwarte
+    nl = Open
+    pt = Aberto
 
   [editor_time_close]
     tags = ios, android
-    en = Close time
+    en = Closed
+    ru = Закрыто
+    fr = Fermé
+    da = Lukket
+    id = Tutup
+    ko = 폐점
+    sv = Stängt
+    tr = Kapalı
+    uk = Зачинено
+    vi = Đóng cửa
+    hu = Zárva
+    de = Geschlossen
+    fi = Suljettu
+    cs = Zavřeno
+    it = Chiuso
+    nb = Stengt
+    zh-Hant = 休息時間
+    zh-Hans = 未营业
+    th = ปิด
+    ja = 閉店
+    ro = Închidere
+    ar = مغلق
+    sk = Zatvorené
+    es = Cerrado
+    pl = Zamknięte
+    nl = Gesloten
+    pt = Fechado
 
   [editor_time_add_closed]
     tags = ios, android
-    en = Add hours closed
+    en = Add Hours Closed
+    ru = Добавить перерыв
+    fr = Ajouter les heures de fermeture
+    da = Tilføj Lukket-timer
+    id = Tambah Jam Tutup
+    ko = 폐점 시간 추가
+    sv = Lägg till stängda timmar
+    tr = Kapalı olduğu saatleri ekle
+    uk = Додати перерву
+    vi = Thêm giờ đóng cửa
+    hu = Zárvatartási idők felvitele
+    de = Schließzeiten hinzufügen
+    fi = Lisää suljettuna tunnit
+    cs = Přidat dobu, kdy je zavřeno
+    it = Aggiungi orari di chiusura
+    nb = Legg til stengt tid
+    zh-Hant = 新增休息時間
+    zh-Hans = 添加不营业时间
+    th = เพิ่มเวลาที่ปิดทำการเพิ่มเติม
+    ja = 閉店時間追加
+    ro = Adăugare oră de închidere
+    ar = إضافة ساعات راحة
+    sk = Pridať hodiny zatvorenia
+    es = Añadir horas de cierre
+    pl = Dodaj godziny zamknięcia
+    nl = Sluitingstijden toevoegen
+    pt = Adicionar Horas Fechado
 
   [editor_time_title]
     tags = ios, android
     en = Opening hours
+    ru = Время работы
+    fr = Heures d'ouverture
+    da = Åbningstider
+    id = Jam buka
+    ko = 영업 시간
+    sv = Öppettider
+    tr = Açık olduğu saatler
+    uk = Час роботи
+    vi = Giờ mở cửa
+    hu = Nyitvatartási idő
+    de = Öffnungszeiten
+    fi = Aukioloajat
+    cs = Otevírací doba
+    it = Orari di apertura
+    nb = Åpningstider
+    zh-Hant = 營業時間
+    zh-Hans = 营业时间
+    th = วันเวลาทำการ
+    ja = 営業時間
+    ro = Program
+    ar = ساعات العمل
+    sk = Otváracie hodiny
+    es = Horario de apertura
+    pl = Godziny pracy
+    nl = Openingstijden
+    pt = Horário de Funcionamento
 
   [editor_time_advanced]
     tags = ios, android
-    en = Advanced mode
+    en = Advanced Mode
+    ru = Расширенный режим
+    fr = Mode avancé
+    da = Avanceret tilstand
+    id = Mode Lanjutan
+    ko = 고급 모드
+    sv = Avancerat läge
+    tr = Gelişmiş Mod
+    uk = Розширений режим
+    vi = Chế độ nâng cao
+    hu = Haladó mód
+    de = Erweiterter Modus
+    fi = Kehittynyt malli
+    cs = Pokročilý režim
+    it = Modalità avanzata
+    nb = Avansert modus
+    zh-Hant = 進階模式
+    zh-Hans = 高级模式
+    th = โหมดขั้นสูง
+    ja = 詳細モード
+    ro = Mod Avansat
+    ar = الوضع المتقدم
+    sk = Rozšírený režim
+    es = Modo avanzado
+    pl = Tryb zaawansowany
+    nl = Geavanceerde modus
+    pt = Modo Avançado
 
   [editor_time_simple]
     tags = ios, android
-    en = Simple mode
+    en = Simple Mode
+    ru = Простой режим
+    fr = Mode simple
+    da = Enkel tilstand
+    id = Mode Sederhana
+    ko = 기본 모드
+    sv = Enkelt läge
+    tr = Basit Mod
+    uk = Простий режим
+    vi = Chế độ đơn giản
+    hu = Egyszerű mód
+    de = Einfachmodus
+    fi = Yksinkertainen malli
+    cs = Jednoduchý režim
+    it = Modalità semplice
+    nb = Enkel modus
+    zh-Hant = 簡易模式
+    zh-Hans = 简单模式
+    th = โหมดแบบง่าย
+    ja = シンプルモード
+    ro = Mod Simplu
+    ar = الوضع البسيط
+    sk = Jednoduchý režim
+    es = Modo sencillo
+    pl = Tryb prosty
+    nl = Eenvoudige modus
+    pt = Modo Simples
+
+  [editor_hours_closed]
+    tags = ios, android
+    en = Hours Closed
+    ru = Перерыв
+    fr = Heures de fermeture
+    da = Lukket-timer
+    id = Jam Tutup
+    ko = 폐점 시간
+    sv = Stängda timmar
+    tr = Kapalı olduğu saatler
+    uk = Перерва
+    vi = Giờ đóng cửa
+    hu = Zárvatartási órák
+    de = Schließzeiten
+    fi = Suljettuna tunnit
+    cs = Doba, kdy je zavřeno
+    it = Orari di chiusura
+    nb = Stengt
+    zh-Hant = 休息時間
+    zh-Hans = 不营业时间
+    th = ปิดเวลา
+    ja = 閉店時間
+    ro = Ora închiderii
+    ar = ساعات الراحة
+    sk = Hodiny zatvorenia
+    es = Horas de cierre
+    pl = Godziny zamknięcia
+    nl = Sluitingstijden
+    pt = Horas Fechado
+
+  [editor_example_values]
+    tags = ios, android
+    en = Example Values
+    ru = Примеры значений
+    fr = Exemple de valeurs
+    da = Eksempelværdier
+    id = Contoh Nilai
+    ko = 예제
+    sv = Exempelvärden
+    tr = Örnek Değerler
+    uk = Приклади значень
+    vi = Giá trị ví dụ
+    hu = Példa értékek
+    de = Beispiele
+    fi = Esimerkkiarvot
+    cs = Vzorové hodnoty
+    it = Valori esemplificativi
+    nb = Eksempelverdier
+    zh-Hant = 範例值
+    zh-Hans = 示例值
+    th = ตัวอย่างของค่าที่ตั้งไว้
+    ja = 値の例
+    ro = Exemple de valori
+    ar = أمثلة على القيم
+    sk = Príklady hodnôt
+    es = Valores de ejemplo
+    pl = Przykładowe wartości
+    nl = Voorbeeldwaarden
+    pt = Valores do Exemplo
+
+  [editor_correct_mistake]
+    tags = ios, android
+    en = Correct mistake
+    ru = Исправьте ошибку
+    fr = Corriger l'erreur
+    da = Ret fejl
+    id = Koreksi kesalahan
+    ko = 입력 수정
+    sv = Korrigera fel
+    tr = Hatayı düzelt
+    uk = Виправте помилку
+    vi = Sửa lỗi
+    hu = Hiba javítása
+    de = Fehler korrigieren
+    fi = Korjaa virhe
+    cs = Opravit chybu
+    it = Correggi errore
+    nb = Rett feil
+    zh-Hant = 修正錯誤
+    zh-Hans = 纠正错误
+    th = แก้ไขข้อผิดพลาด
+    ja = 間違いの訂正
+    ro = Corectare greșeală
+    ar = تصحيح الخطأ
+    sk = Opraviť chybu
+    es = Corregir error
+    pl = Popraw błąd
+    nl = Fout corrigeren
+    pt = Corrigir erro
+
+  [editor_correct_mistake_message]
+    tags = ios, android
+    en = You made an editing mistake. Please correct it or switch to simple mode.
+    ru = При редактировании времени работы вы допустили ошибку. Исправьте её или переключитесь в простой режим.
+    fr = Vous avez fait une erreur d'édition. Veuillez la corriger ou passer en mode simple.
+    da = Du har lavet en redigeringsfejl. Ret den, eller skift til enkel tilstand.
+    id = Pengeditan salah. Koreksi atau ubah ke mode sederhana.
+    ko = 잘못 입력했습니다. 수정하거나 기본 모드로 전환하세요.
+    sv = Du har gjort ett fel i redigeringen. Var vänlig korrigera det eller byt till enkelt läge.
+    tr = Bir düzenleme hatası yaptınız. Lütfen düzeltin veya basit moda geçin.
+    uk = Під час редагування часу роботи ви зробили помилку. Виправте її або перейдіть у простий режим.
+    vi = Bạn đã mắc lỗi chỉnh sửa. Vui lòng sửa lỗi hoặc chuyển qua chế độ đơn giản.
+    hu = Szerkesztési hibát vétett. Javítsa ki vagy váltson egyszerű módba.
+    de = Es ist ein Bearbeitungsfehler aufgetreten. Bitte korrigieren oder zum Einfachmodus wechseln.
+    fi = Teit muokkausvirheen. Korjaa se tai vaihda yksinkertaiseen malliin.
+    cs = Při úpravách jste udělali chybu. Opravte ji prosím, nebo přepněte do jednoduchého režimu.
+    it = Hai commesso un errore nella modifica. Correggerlo o passare alla modalità semplice.
+    nb = Du har gjort en redigeringsfeil. Rett den eller bytt til enkel modus.
+    zh-Hant = 編輯時出錯。請修正或切換到簡易模式。
+    zh-Hans = 出现编辑错误，请纠正或切换至简单模式。
+    th = มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากการแก้ไขของคุณ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง หรือ สลับไปใช้ในโหมดแบบง่าย
+    ja = 編集の間違いがあります。訂正するか、シンプルモードに切り替えてください。
+    ro = Ați efectuat o eroare de editare. Corectați eroarea sau treceți în modul Simplu.
+    ar = قمت بخطأ في التحرير. يرجى تصحيح الخطأ أو التبديل إلى الوضع البسيط.
+    sk = Chyba pri úprave. Opravte chybu, alebo sa prepnite do jednoduchého režimu.
+    es = Ha cometido un error de edición. Por favor, corríjalo o cambie a modo sencillo.
+    pl = Popełniono błąd podczas edycji. Popraw go lub przełącz się na tryb prosty.
+    nl = U hebt een bewerkingsfout gemaakt. Corrigeer deze of schakel over naar de eenvoudige modus.
+    pt = Fez um erro de edição. Corrija-o ou mude para o modo simples.