pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

[strings] Regenerated

Browse source 
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk 2022-07-09 00:45:59 +02:00 • committed by Alexander Borsuk
parent d8f61191ed
commit 4d13975ea5
75 changed files with 256 additions and 116 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
android/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -1366,4 +1366,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">لا يدعم لكراسي المعاقين</string>
<string name="type.wheelchair.yes">دعم كامل لكراسي المعاقين</string>
<string name="type.building_part">مبنى</string>
<string name="type.amenity.events_venue">مكان الأحداث</string>
</resources>

2
android/res/values-be/strings.xml
View file

@ -704,6 +704,7 @@
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Калі ўключана, вам не трэба разблакіраваць прыладу кожны раз падчас працы дадатку.</string>
<!-- SECTION: Types -->
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велапаркоўка</string>
<string name="type.amenity.fire_station">Пажарная частка</string>
<string name="type.amenity.fuel">АЗС</string>
<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
@ -948,4 +949,5 @@
<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Рака</string>
<string name="type.waterway.stream.intermittent">Рака</string>
<string name="type.waterway.stream.tunnel">Рака</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Месца правядзення мерапрыемстваў</string>
</resources>

1
android/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -793,4 +793,5 @@
<string name="type.tourism.information.guidepost">Пътеводител</string>
<string name="type.tourism.information.map">Карта</string>
<string name="type.tourism.information.office">Туристически офис</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Място за провеждане на събития</string>
</resources>

1
android/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -1352,4 +1352,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Bez přístupu pro vozíčkáře</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Plný vstup pro vozíčkáře</string>
<string name="type.building_part">Stavba</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Místo konání akcí</string>
</resources>

1
android/res/values-da/strings.xml
View file

@ -1338,4 +1338,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Ingen tilgængelighed for kørestol</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Fuld tilgængelighed for kørestol</string>
<string name="type.building_part">Bygning</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Sted for arrangementer</string>
</resources>

106
android/res/values-de/strings.xml
View file

@ -17,8 +17,6 @@
<string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
<string name="kilometres">Kilometer</string>
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
<string name="mb">MB</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
<string name="miles">Meilen</string>
<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
@ -45,7 +43,7 @@
<string name="disconnect_usb_cable">Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um Organic Maps zu verwenden</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen</string>
<string name="download_resources">Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs wird %s Speicherplatz benötigt.</string>
<string name="download_resources">Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs werden %s Speicherplatz benötigt.</string>
<string name="download_resources_continue">Zur Karte</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">%s wird heruntergeladen. Sie können jetzt\nzur Karte weitergehen.</string>
<string name="download_country_ask">%s herunterladen?</string>
@ -63,7 +61,7 @@
<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
<string name="bookmark_set_name">Name des Lesezeichens</string>
<!-- "Bookmarks" dialog title -->
<string name="bookmarks">Lesezeichengruppen</string>
<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
<!-- Default bookmark list name -->
<string name="core_my_places">Meine Orte</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@ -77,11 +75,23 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Karten speichern auf</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort, an den die Karten heruntergeladen werden sollen</string>
<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort für die heruntergeladenen Karten</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Karten</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
<string name="maps_storage_internal">Interner persönlicher Speicher</string>
<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
<string name="maps_storage_shared">Interner gemeinsamer Speicher</string>
<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
<string name="maps_storage_removable">SD-Karte</string>
<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_external">Externer gemeinsamer Speicher</string>
<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
<string name="maps_storage_free_size">%1$s frei von %2$s</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">Karten verschieben?</string>
<!-- Error moving map files from one storage to another -->
<string name="move_maps_error">Fehler beim Verschieben der Karten</string>
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
<string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.\nBitte warten…</string>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
@ -132,16 +142,19 @@
<string name="recycling">Recycling</string>
<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @water! also used to sort bookmarks by type -->
<string name="water">Wasser</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! -->
<string name="rv">Einrichtungen für Wohnmobile</string>
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Notizen</string>
<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
<string name="share_bookmarks_email_subject">Organic Maps-Lesezeichen mit Ihnen geteilt</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der Organic Maps App. Sie können sie mit Organic Maps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://omaps.app/get?kmz für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!</string>
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Hochladen der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.</string>
<string name="load_kmz_failed">Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.</string>
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
@ -242,7 +255,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">Alle herunterladen</string>
<string name="downloader_downloading">Wird heruntergeladen:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Um die Karte zu löschen, die Navigation unterbrechen.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Zum Löschen der Karte bitte Navigation unterbrechen.</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Es können nur Routen erstellt werden, die vollständig in einer einzigen Karte enthalten sind.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@ -304,7 +317,7 @@
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimalste Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!</string>
@ -423,7 +436,7 @@
<string name="editor_focus_map_on_location">Ziehen Sie die Karte, um den Standort des Objektes zu korrigieren.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Wird bearbeitet</string>
<string name="editor_add_place_title">Wird hinzugefügt</string>
<string name="editor_edit_place_name_hint">Name des Orts</string>
<string name="editor_edit_place_name_hint">Name des Ortes</string>
<string name="editor_edit_place_category_title">Kategorie</string>
<string name="detailed_problem_description">Detaillierte Beschreibung eines Problems</string>
<string name="editor_report_problem_other_title">Ein anderes Problem</string>
@ -435,9 +448,9 @@
<string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden.</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Richtige Hausnummer eingeben</string>
<string name="editor_storey_number">Anzahl der Etagen (%d maximal)</string>
<string name="editor_storey_number">Anzahl der Etagen (maximal %d)</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Bearbeiten Sie die Gebäude mit maximal 25 Etagen</string>
<string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als 25 Etagen haben</string>
<string name="editor_zip_code">Postleitzahl</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein</string>
<!-- Place Page title for long tap -->
@ -457,7 +470,7 @@
<string name="current_location_unknown_stop_button">Anhalten</string>
<string name="meter">m</string>
<string name="kilometer">km</string>
<string name="kilometers_per_hour">km / h</string>
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
<string name="mile">mi</string>
<!-- A unit of measure -->
<string name="foot">ft</string>
@ -475,17 +488,20 @@
<string name="editor_remove_place_message">Hinzugefügtes Objekt löschen?</string>
<string name="editor_remove_place_button">Löschen</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist">Dieser Ort existiert nicht</string>
<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
<string name="delete_place_empty_comment_error">Geben Sie bitte den Grund für die Löschung an</string>
<!-- Phone number error message -->
<string name="error_enter_correct_phone">Geben Sie die richtige Telefonnummer ein</string>
<string name="error_enter_correct_phone">Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein</string>
<string name="error_enter_correct_web">Geben Sie eine gültige Internetadresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_email">Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Geben Sie eine gültige Facebook-Webadresse, ein Konto oder einen Seitennamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Geben Sie eine gültige Instagram-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Geben Sie eine gültige Twitter-Webadresse oder einen Benutzernamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Geben Sie eine gültige VK-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Geben Sie eine gültige LINE-Webadresse oder LINE ID ein</string>
<string name="placepage_add_place_button">Einen Ort zur Karte hinzufügen</string>
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Wollen Sie sie an alle Benutzer senden?</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Benutzer senden?</string>
<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per Email kontaktieren.</string>
@ -503,11 +519,11 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Heute nicht verwenden</string>
<string name="mobile_data">Mobiles Internet</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Mobiles Internet wird benötigt, um genauere Informationen über Orte anzuzeigen, wie Fotos, Preise und Bewertungen.</string>
<string name="mobile_data_description">Es wird mobiles Internet benötigt, um über Kartenaktualisierungen informiert zu werden und genauere Informationen über Orte anzuzeigen.</string>
<string name="mobile_data_option_never">Nie verwenden</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Immer fragen</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.</string>
<string name="big_font">Schriftgröße auf der Karte erhöhen</string>
<string name="big_font">Schrift auf der Karte vergrößern</string>
<string name="traffic_update_app">Bitte aktualisieren Sie Organic Maps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
<string name="traffic_data_unavailable">Verkehrsdaten sind nicht verfügbar</string>
@ -516,8 +532,8 @@
<string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
<string name="on">An</string>
<string name="off">Aus</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das können Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren.</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können.</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
<string name="transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
@ -528,7 +544,7 @@
<string name="placepage_remove_stop">Entfernen</string>
<string name="placepage_add_stop">Zwischenstopp hinzufügen</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugreifen auf den Speicher</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte und kontaktieren Sie uns unter support\@organicmaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support\@organicmaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Fehlerhaften Speicher emulieren</string>
<string name="core_entrance">Eingang</string>
<string name="error_enter_correct_name">Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein</string>
@ -536,46 +552,49 @@
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">Alle verbergen</string>
<string name="bookmark_lists_show_all">Alle anzeigen</string>
<string name="bookmarks_create_new_group">Erstelle eine neue Liste</string>
<string name="bookmarks_create_new_group">Neue Liste erstellen</string>
<!-- Bookmark categories screen -->
<string name="bookmarks_import">Lesezeichen importieren</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Freigabe wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich</string>
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Fehler bei der Freigabe</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Es kann keine leere Liste freigegeben werden</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Eine leere Liste kann nicht freigegeben werden</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Der Name darf nicht leer sein</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte geben Sie den Listennamen ein</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name ist bereits vergeben</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Bitte wähle einen anderen Namen</string>
<string name="please_wait">Warten Sie mal…</string>
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
<string name="profile">OpenStreetMap-Profil</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Sie werden es nach der Konvertierung sehen.</item>
<item quantity="one">%d Datei wurde gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
<item quantity="other">%d Dateien wurden gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</item>
</plurals>
<string name="common_check_internet_connection_dialog_title">Keine Internetverbindung</string>
<plurals name="objects">
<item quantity="other">%d Platz</item>
<item quantity="one">%d Objekt</item>
<item quantity="other">%d Objekte</item>
</plurals>
<plurals name="places">
<item quantity="other">%d Plätze</item>
<item quantity="one">%d Ort</item>
<item quantity="other">%d Orte</item>
</plurals>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d Strecke</item>
<item quantity="other">%d Strecken</item>
</plurals>
<!-- used to choose between the Google and Android location services -->
<string name="subtittle_opt_out">Standortdienste</string>
<string name="crash_reports">Berichte über die Fehler</string>
<string name="crash_reports_description">Wir können Ihre Daten benutzen, um Organic Maps zu entwickeln und zu verbessern. Die Änderungen werden nach dem Neustart der App in Kraft treten.</string>
<string name="crash_reports">Fehlerberichte</string>
<string name="crash_reports_description">Wir können Ihre Daten nutzen, um Organic Maps weiterzuentwickeln und zu verbessern. Die Änderungen werden nach dem Neustart der App wirksam werden.</string>
<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
<string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="button_layer_traffic">Staus</string>
<string name="button_layer_subway">U-Bahn</string>
<string name="layers_title">Kartenschichten</string>
<string name="layers_title">Kartenebenen</string>
<string name="subway_data_unavailable">Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung</string>
<string name="bookmarks_empty_list_title">Die Liste ist leer</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Um eine neue Markierung hinzuzufügen, drücken Sie auf das Sternzeichen in der Karte des Objekts</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eine Lesezeichens tippen Sie in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Sternchen</string>
<string name="category_desc_more">…mehr</string>
<string name="export_file">Datei exportieren</string>
<string name="list_settings">Listeneinstellungen</string>
@ -592,11 +611,11 @@
<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
<string name="notification_channel_downloader">Karten werden geladen</string>
<string name="power_managment_title">Stromsparmodus</string>
<string name="power_managment_description">Falls der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Prozesse je nach dem aktuellen Ladezustand deaktivieren</string>
<string name="power_managment_description">Wenn der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Funktionen je nach aktuellem Ladezustand des Akkus deaktivieren</string>
<string name="power_managment_setting_never">Niemals</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Auto</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maximale Stromsparung</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik zu loggen. Das hilft unserem Team Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option nur auf Ersuchen des Organic Maps-Supports.</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option nur auf Ersuchen des Organic Maps-Supports.</string>
<string name="access_rules_author_only">Online bearbeiten</string>
<string name="driving_options_title">Routenbeschränkungen</string>
<string name="driving_options_subheader">In jeder Reiseroute vermeiden</string>
@ -604,8 +623,8 @@
<string name="avoid_unpaved">Erdwege</string>
<string name="avoid_ferry">Fährstellen</string>
<string name="avoid_motorways">Autobahnen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Es ist unmöglich, eine Route zu planen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leider konnten wir keine Route mit ausgewählten Optionen planen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie den Versuch erneut</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Route kann nicht berechnet werden</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Umwege einstellen</string>
<string name="change_driving_options_btn">Routenbeschränkungen aktiv</string>
<string name="toll_road">Mautstraße</string>
@ -628,7 +647,7 @@
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
<string name="sort_bookmarks">Lesezeichen sortieren</string>
<!-- Android -->
<string name="by_default">Default</string>
<string name="by_default">Nach Voreinstellung</string>
<!-- Android -->
<string name="by_type">Nach Kategorie</string>
<!-- Android -->
@ -658,14 +677,14 @@
<string name="fuel_places">Tankstellen</string>
<string name="medicine">Medizin</string>
<string name="search_in_the_list">In der Liste suchen</string>
<string name="religious_places">Heilige Orte</string>
<string name="religious_places">Religiöse Stätten</string>
<string name="select_list">Wählen Sie die Liste</string>
<string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie den Start- und Endpunkt der Route, die am nächsten zur U-Bahn-Station liegen</string>
<string name="button_layer_isolines">Terrain</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Um den Topographie-Layer benutzen zu können, aktualisieren oder laden Sie die Karte der benötigten Gegend herunter</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Topographie-Layer sind in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt</string>
<string name="button_layer_isolines">Gelände</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Bergauf</string>
<string name="elevation_profile_descent">Bergab</string>
<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. Höhe</string>
@ -673,8 +692,12 @@
<string name="elevation_profile_difficulty">Schwierigkeitsgrad</string>
<string name="elevation_profile_distance">Entf.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Dauer:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Isolinien zu sehen</string>
<string name="download_map_title">Download der Weltkarte</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen</string>
<string name="download_map_title">Herunterladen der Weltkarte</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disk_error">Ordner kann nicht erstellt und Dateien können nicht auf den Gerätespeicher oder die SD-Karte verschoben werden</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disk_error_title">Speicherfehler</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="connection_failure">Verbindungsfehler</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@ -1569,4 +1592,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Langlaufloipe</string>
<string name="type.piste_type.sled">Rodelbahn</string>
<string name="type.building_part">Gebäude</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Veranstaltungszentrum</string>
</resources>

1
android/res/values-el/strings.xml
View file

@ -1360,4 +1360,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Δεν υπάρχει πρόβλεψη για άτομα με ειδικές ανάγκες</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Εξοπλισμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες</string>
<string name="type.building_part">Κτίριο</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Κέντρο εκδηλώσεων</string>
</resources>

1
android/res/values-es/strings.xml
View file

@ -1453,4 +1453,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">No equipado para discapacitados</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Equipado para discapacitados</string>
<string name="type.building_part">Edificio</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Lugar de los eventos</string>
</resources>

1
android/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -1418,4 +1418,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Ezinduentzako ekipatuta ez dago</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Ezinduentzako hornitua</string>
<string name="type.building_part">Eraikin</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Ekitaldien Lekua</string>
</resources>

1
android/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -1266,4 +1266,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">بدون دسترسی با صندلی چرخ دار</string>
<string name="type.wheelchair.yes">دسترسی کامل با صندلی چرخ دار</string>
<string name="type.building_part">ساختما</string>
<string name="type.amenity.events_venue">محل برگزاری رویدادها</string>
</resources>

1
android/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -1388,4 +1388,5 @@
<string name="type.piste_type.downhill.novice">Laskettelurinne</string>
<string name="type.piste_type.nordic">Latu</string>
<string name="type.building_part">Rakennus</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Tapahtumapaikka</string>
</resources>

1
android/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -1533,4 +1533,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Piste de ski de fond</string>
<string name="type.piste_type.sled">Piste de luge</string>
<string name="type.building_part">Bâtiment</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Lieu des événements</string>
</resources>

1
android/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1355,4 +1355,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Nem akadálymentesített</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Teljesen akadálymentesített</string>
<string name="type.building_part">Épület</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Rendezvények helyszíne</string>
</resources>

1
android/res/values-in/strings.xml
View file

@ -1344,4 +1344,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Tidak ada akses kursi roda</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Akses penuh kursi roda</string>
<string name="type.building_part">Gedung</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Tempat acara</string>
</resources>

1
android/res/values-it/strings.xml
View file

@ -1390,4 +1390,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Non accessibile ai disabili</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Accessibile ai disabili</string>
<string name="type.building_part">Edificio</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Sede degli eventi</string>
</resources>

1
android/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -470,4 +470,5 @@
<string name="type.tourism.information.guidepost">מנחה</string>
<string name="type.tourism.information.map">מפת תיירות</string>
<string name="type.tourism.information.office">משרד תיירות</string>
<string name="type.amenity.events_venue">מקום אירועים</string>
</resources>

1
android/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -1514,4 +1514,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">車椅子でのアクセスなし</string>
<string name="type.wheelchair.yes">車椅子でのアクセスあり</string>
<string name="type.building_part">建物</string>
<string name="type.amenity.events_venue">イベント会場</string>
</resources>

1
android/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -1360,4 +1360,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">휠체어 접근 금지</string>
<string name="type.wheelchair.yes">휠체어 접근 가능</string>
<string name="type.building_part">건물</string>
<string name="type.amenity.events_venue">행사장</string>
</resources>

1
android/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -1467,4 +1467,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">चाकखुर्चीसाठी प्रवेश नाही</string>
<string name="type.wheelchair.yes">चाकखुर्चीसाठी प्रवेश</string>
<string name="type.building_part">इमारत</string>
<string name="type.amenity.events_venue">कार्यक्रमाचे ठिकाण</string>
</resources>

1
android/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -1350,4 +1350,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Ingen tilgang for rullestol</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Full tilgang for rullestol</string>
<string name="type.building_part">Bygning</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Arrangementssted</string>
</resources>

1
android/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -1349,4 +1349,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Niet uitgerust voor gehandicapten</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Uitgerust voor gehandicapten</string>
<string name="type.building_part">Gebouw</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Evenementenlocatie</string>
</resources>

1
android/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -1480,4 +1480,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
<string name="type.building_part">Część budynku</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Miejsce wydarzeń</string>
</resources>

1
android/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -1544,4 +1544,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Pista tipo nórdico</string>
<string name="type.piste_type.sled">Pista para trenós</string>
<string name="type.building_part">Parte de edifício</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Local do evento</string>
</resources>

1
android/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -1568,4 +1568,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Pista tipo nórdico</string>
<string name="type.piste_type.sled">Pista para trenós</string>
<string name="type.building_part">Parte de edifício</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Local dos eventos</string>
</resources>

1
android/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -1366,4 +1366,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Nu este utilat pentru invalizi</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Utilat pentru invalizi</string>
<string name="type.building_part">Clădire</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Locul de desfășurare a evenimentelor</string>
</resources>

3
android/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -743,7 +743,7 @@
<string name="type.amenity.bar">Бар</string>
<string name="type.amenity.bbq">Место для пикника</string>
<string name="type.amenity.bench">Скамейка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велостоянка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велопарковка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Велопрокат</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Станция ремонта велосипедов</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Пивная под открытым небом</string>
@ -1650,4 +1650,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Лыжня</string>
<string name="type.piste_type.sled">Трасса для саней</string>
<string name="type.building_part">Здание</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Место проведения мероприятий</string>
</resources>

1
android/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1347,4 +1347,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Žiaden bezbariérový prístup</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Úplný bezbariérový prístup</string>
<string name="type.building_part">Budova</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Miesto konania podujatí</string>
</resources>

1
android/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -1342,4 +1342,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Ej utrustad för handikappade</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Utrustad för handikappade</string>
<string name="type.building_part">Byggnad</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Evenemangslokal</string>
</resources>

1
android/res/values-sw/strings.xml
View file

@ -417,4 +417,5 @@
<string name="type.wheelchair.limited">Viti vya magurudumu vinaruhusiwa vichache</string>
<string name="type.wheelchair.no">Viti vya magurudumu haviruhusiwi</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Viti vya magurudumu vinaruhusiwa kabisa</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Ukumbi wa Matukio</string>
</resources>

1
android/res/values-th/strings.xml
View file

@ -1361,4 +1361,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">พื้นที่ไม่สามารถใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุ</string>
<string name="type.wheelchair.yes">พื้นใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุได้</string>
<string name="type.building_part">อาคาร</string>
<string name="type.amenity.events_venue">สถานที่จัดงาน</string>
</resources>

1
android/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -1610,4 +1610,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">İskandinav Kayak Pisti</string>
<string name="type.piste_type.sled">Kızak Pisti</string>
<string name="type.building_part">Bina</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Etkinlik mekanı</string>
</resources>

3
android/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -718,7 +718,7 @@
<string name="type.amenity.bar">Бар</string>
<string name="type.amenity.bbq">Пікнік</string>
<string name="type.amenity.bench">Лавка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велостоянка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Велопарковка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Велопрокат</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Станція ремонту велосипедів</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Пивна під відкритим небом</string>
@ -1606,4 +1606,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Лижня</string>
<string name="type.piste_type.sled">Траса для санок</string>
<string name="type.building_part">Будівля</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Місце проведення подій</string>
</resources>

1
android/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -1358,4 +1358,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">Không trang bị cho người khuyết tật</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Được trang bị cho người khuyết tật</string>
<string name="type.building_part">Tòa nhà</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Địa điểm tổ chức sự kiện</string>
</resources>

1
android/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -1412,4 +1412,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">未配備殘疾人專用</string>
<string name="type.wheelchair.yes">配備殘疾人專用</string>
<string name="type.building_part">建築物</string>
<string name="type.amenity.events_venue">活動場所</string>
</resources>

1
android/res/values-zh/strings.xml
View file

@ -1516,4 +1516,5 @@
<string name="type.wheelchair.no">未配备残疾人专用</string>
<string name="type.wheelchair.yes">配备残疾人专用</string>
<string name="type.building_part">建筑部分</string>
<string name="type.amenity.events_venue">活动场所</string>
</resources>

3
android/res/values/strings.xml
View file

@ -157,7 +157,7 @@
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Bookmarks upload failed. The file may be corrupted or defective.</string>
<string name="load_kmz_failed">Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.</string>
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">Edit</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
@ -1681,4 +1681,5 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Nordic Ski Trail</string>
<string name="type.piste_type.sled">Sledding Piste</string>
<string name="type.building_part">Building</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Events Venue</string>
</resources>

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "مبنى";
"type.amenity.events_venue" = "مكان الأحداث";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1252,7 +1252,7 @@
"type.amenity.bench" = "Bench";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Велапаркоўка";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "Месца правядзення мерапрыемстваў";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "Място за провеждане на събития";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Stavba";
"type.amenity.events_venue" = "Místo konání akcí";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Bygning";
"type.amenity.events_venue" = "Sted for arrangementer";

114
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -72,7 +72,7 @@
"bookmark_sets" = "Lesezeichenmappe";
/* "Bookmarks" dialog title */
"bookmarks" = "Lesezeichengruppen";
"bookmarks" = "Lesezeichen";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Meine Orte";
@ -153,9 +153,9 @@
"water" = "Wasser";
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
"rv" = "RV Facilities";
"rv" = "Einrichtungen für Wohnmobile";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks from Organic Maps app. Please open them if you have Organic Maps installed. Or, if you don't, download the app for your iOS or Android device by following this link: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy traveling with Organic Maps!";
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der Organic Maps App. Sie können sie mit Organic Maps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://omaps.app/get?kmz für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Lesezeichen werden geladen";
@ -164,7 +164,7 @@
"load_kmz_successful" = "Lesezeichen erfolgreich geladen! Sie können diese nun auf Ihrer Karte oder im Lesezeichen-Manager anzeigen.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Hochladen der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.";
"load_kmz_failed" = "Laden der Lesezeichen fehlgeschlagen. Die Datei könnte beschädigt oder defekt sein.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Bearbeiten";
@ -345,7 +345,7 @@
"downloader_status_failed" = "Fehlgeschlagen";
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Um die Karte zu löschen, die Navigation unterbrechen.";
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Zum Löschen der Karte bitte Navigation unterbrechen.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Es können nur Routen erstellt werden, die vollständig in einer einzigen Karte enthalten sind.";
@ -427,7 +427,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimalste Weg, um das Ziel zu erreichen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;";
@ -497,7 +497,7 @@
"routing_arrive" = "Ankunft: %s";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf der die Route liegt.";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt.";
"categories" = "Kategorien";
@ -556,7 +556,7 @@
"editor_add_select_location" = "Position";
"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Blenden Sie das nicht aus! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";
"editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Behalten Sie das nicht für sich! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";
"share_with_friends" = "Mit Freunden teilen";
@ -603,7 +603,7 @@
"edit_place" = "Eintrag bearbeiten";
"place_name" = "Name des Platzes";
"place_name" = "Name des Ortes";
"add_language" = "Eine Sprache hinzufügen";
@ -660,11 +660,11 @@
"editor_add_place_title" = "Wird hinzugefügt";
"editor_edit_place_name_hint" = "Name des Orts";
"editor_edit_place_name_hint" = "Name des Ortes";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategorie";
"whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App.";
"whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Orte direkt in der App.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln";
@ -686,10 +686,10 @@
"error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben";
"editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (%d maximal)";
"editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (maximal %d)";
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */
"error_enter_correct_storey_number" = "Bearbeiten Sie die Gebäude mit maximal 25 Etagen";
"error_enter_correct_storey_number" = "Das Gebäude kann nicht mehr als 25 Etagen haben";
"editor_zip_code" = "Postleitzahl";
@ -741,7 +741,7 @@
"kilometer" = "km";
"kilometers_per_hour" = "km / h";
"kilometers_per_hour" = "km/h";
"mile" = "mi";
@ -783,7 +783,7 @@
"text_more_button" = "…Mehr";
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die richtige Telefonnummer ein";
"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein";
"error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein";
@ -794,14 +794,14 @@
"placepage_add_place_button" = "Einen Ort zur Karte hinzufügen";
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Wollen Sie sie an alle Benutzer senden?";
"editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Benutzer senden?";
/* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per Email kontaktieren.";
"navigation_stop_button" = "Stop";
"navigation_stop_button" = "Stopp";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?";
@ -838,7 +838,7 @@
"mobile_data" = "Mobiles Internet";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobiles Internet wird benötigt, um genauere Informationen über Orte anzuzeigen, wie Fotos, Preise und Bewertungen.";
"mobile_data_description" = "Es wird mobiles Internet benötigt, um über Kartenaktualisierungen informiert zu werden und genauere Informationen über Orte anzuzeigen.";
"mobile_data_option_never" = "Nie verwenden";
@ -846,10 +846,10 @@
"traffic_update_maps_text" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.";
"big_font" = "Schriftgröße auf der Karte erhöhen";
"big_font" = "Schrift auf der Karte vergrößern";
/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, muss die Anwendung aktualisiert werden.";
"traffic_update_app_message" = "Zum Anzeigen von Verkehrsdaten muss die Anwendung aktualisiert werden.";
/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar";
@ -894,7 +894,7 @@
"bookmark_lists_show_all" = "Alle anzeigen";
"bookmarks_create_new_group" = "Erstelle eine neue Liste";
"bookmarks_create_new_group" = "Neue Liste erstellen";
"downloader_hide_screen" = "Bildschirm verbergen";
@ -908,7 +908,7 @@
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler bei der Freigabe";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Es kann keine leere Liste freigegeben werden";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht freigegeben werden";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein";
@ -922,7 +922,7 @@
"button_convert" = "Konvertieren";
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
"bookmarks_convert_error_title" = "Fehler";
"bookmarks_convert_error_message" = "Einige Dateien wurden nicht konvertiert.";
@ -940,7 +940,7 @@
"button_layer_subway" = "U-Bahn";
"layers_title" = "Kartenschichten";
"layers_title" = "Kartenebenen";
"subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung";
@ -958,9 +958,9 @@
"bookmark_list_description_hint" = "Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html)";
"tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut";
"tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut";
"download_button" = "Downloaden";
"download_button" = "Herunterladen";
"speedcams_alert_title" = "Blitzer";
@ -976,7 +976,7 @@
"power_managment_title" = "Stromsparmodus";
"power_managment_description" = "Falls der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Prozesse je nach dem aktuellen Ladezustand deaktivieren";
"power_managment_description" = "Wenn der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Funktionen je nach aktuellem Ladezustand des Akkus deaktivieren";
"power_managment_setting_never" = "Niemals";
@ -996,9 +996,9 @@
"avoid_motorways" = "Autobahnen";
"unable_to_calc_alert_title" = "Es ist unmöglich, eine Route zu planen";
"unable_to_calc_alert_title" = "Route kann nicht berechnet werden";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit ausgewählten Optionen planen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie den Versuch erneut";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut";
"define_to_avoid_btn" = "Umwege einstellen";
@ -1016,7 +1016,7 @@
"avoid_ferry_crossing_placepage" = "Fährstellen vermeiden";
"trip_start" = "Fahren wir";
"trip_start" = "Losfahren";
"pick_destination" = "Ziel";
@ -1042,37 +1042,37 @@
"trip_finished" = "Sie sind angekommen!";
"keyboard_availability_alert" = "Die Tastatur ist während der Bewegung nicht zugänglich";
"keyboard_availability_alert" = "Die Tastatur ist unterwegs nicht verfügbar";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Es ist unmöglich eine Reiseroute vom aktuellen Standort planen";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Vom aktuellen Standort aus kann keine Route erstellt werden";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Es ist unmöglich eine Reiseroute bis zum Endpunkt planen. Wählen Sie einen anderen";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Zu diesem Endpunkt kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie einen anderen Endpunkt";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Kein GPS-Signal. Gehen Sie in das offene Gelände";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es ist unmöglich, eine Route zu planen. Wählen Sie andere Routenpunkte";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie andere Routenpunkte";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Laden Sie die fehlenden Karten hoch, um die Route zu erstellen";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Laden Sie die fehlenden Karten herunter, um die Route zu erstellen";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Fehler aufgetreten. Starten Sie Applikation neu";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die App neu";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standpunkt geplant werden";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standort aus neu erstellt werden";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Reiseroute wird zur Route für Fahrzeug geändert sein";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Die Route wird zu einer Route für Fahrzeuge geändert";
"ok" = "Ok";
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Ohne Landstr";
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Keine Feldwege";
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Ohne Landstr.";
"avoid_unpaved_carplay_2" = "unbefest. Wege vermeiden";
"avoid_ferry_carplay_1" = "Ohne Fähren";
"avoid_ferry_carplay_1" = "Keine Fähren";
"avoid_ferry_carplay_2" = "Ohne Fähren";
"avoid_ferry_carplay_2" = "Fähren vermeiden";
"avoid_tolls_carplay_1" = "Ohne kpf Str";
"avoid_tolls_carplay_1" = "Keine Mautstr.";
"avoid_tolls_carplay_2" = "Ohne kpfl. Str.";
"avoid_tolls_carplay_2" = "Mautstr. vermeiden";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer";
@ -1139,21 +1139,21 @@
"search_in_the_list" = "In der Liste suchen";
"religious_places" = "Heilige Orte";
"religious_places" = "Religiöse Stätten";
"transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie den Start- und Endpunkt der Route, die am nächsten zur U-Bahn-Station liegen";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt";
"button_layer_isolines" = "Terrain";
"button_layer_isolines" = "Gelände";
"isolines_activation_error_dialog" = "Um den Topographie-Layer benutzen zu können, aktualisieren oder laden Sie die Karte der benötigten Gegend herunter";
"isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter";
"isolines_location_error_dialog" = "Topographie-Layer sind in dieser Region noch nicht verfügbar";
"isolines_location_error_dialog" = "Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar";
"elevation_profile_diff_level" = "Komplexitätsniveau";
"elevation_profile_diff_level" = "Anspruchsniveau";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Leicht";
@ -1173,11 +1173,11 @@
"elevation_profile_time" = "Dauer:";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Isolinien zu sehen";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen";
"downloader_updating_ios" = "Update";
"downloader_updating_ios" = "Aktualisierung";
"downloader_loading_ios" = "Download";
"downloader_loading_ios" = "Herunterladen";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Aktualisieren Sie Ihre heruntergeladenen Karten";
@ -1195,13 +1195,13 @@
"placepage_delete_track_button" = "Strecke löschen";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
"placepage_track_name_hint" = "Name der Strecke";
/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Move";
"move" = "verschieben";
/* edit track screen title */
"track_title" = "Strecken";
"track_title" = "Strecke";
/********** Types **********/
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Rodelbahn";
"type.building_part" = "Gebäude";
"type.amenity.events_venue" = "Veranstaltungszentrum";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict
View file

@ -35,7 +35,7 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d Datei wurde gefunden. Sie werden es nach der Konvertierung sehen.</string>
<string>%d Datei wurde gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</string>
<key>other</key>
<string>%d Dateien wurden gefunden. Sie werden sie nach der Konvertierung sehen.</string>
</dict>
@ -51,8 +51,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d Objekt</string>
<key>other</key>
<string>%d Platz</string>
<string>%d Objekte</string>
</dict>
</dict>
@ -66,6 +68,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d Strecke</string>
<key>other</key>
<string>%d Strecken</string>
</dict>

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Κτίριο";
"type.amenity.events_venue" = "Κέντρο εκδηλώσεων";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
View file

@ -164,7 +164,7 @@
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bookmarks upload failed. The file may be corrupted or defective.";
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Edit";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "Events Venue";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
View file

@ -164,7 +164,7 @@
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bookmarks upload failed. The file may be corrupted or defective.";
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Edit";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "Events Venue";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1529,7 +1529,7 @@
"type.boundary.administrative.11" = "Frontera administrativa";
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.2" = "Frontera de país";
"type.boundary.administrative.3" = "Frontera administrativa";
@ -1833,22 +1833,22 @@
"type.highway.footway" = "Camino";
"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.area" = "Camino";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Puente";
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.hiking" = "Path";
"type.highway.footway.hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Path";
"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Camino";
"type.highway.footway.permissive" = "Camino";
@ -2586,7 +2586,7 @@
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular";
"type.railway.halt" = "Train Station";
"type.railway.halt" = "Estación de tren";
"type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Edificio";
"type.amenity.events_venue" = "Lugar de los eventos";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Edificio";
"type.amenity.events_venue" = "Lugar de los eventos";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Eraikin";
"type.amenity.events_venue" = "Ekitaldien Lekua";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "ساختما";
"type.amenity.events_venue" = "محل برگزاری رویدادها";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Rakennus";
"type.amenity.events_venue" = "Tapahtumapaikka";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Piste de luge";
"type.building_part" = "Bâtiment";
"type.amenity.events_venue" = "Lieu des événements";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "מקום אירועים";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Épület";
"type.amenity.events_venue" = "Rendezvények helyszíne";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Gedung";
"type.amenity.events_venue" = "Tempat acara";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Edificio";
"type.amenity.events_venue" = "Sede degli eventi";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "建物";
"type.amenity.events_venue" = "イベント会場";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "건물";
"type.amenity.events_venue" = "행사장";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "इमारत";
"type.amenity.events_venue" = "कार्यक्रमाचे ठिकाण";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Bygning";
"type.amenity.events_venue" = "Arrangementssted";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Gebouw";
"type.amenity.events_venue" = "Evenementenlocatie";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Część budynku";
"type.amenity.events_venue" = "Miejsce wydarzeń";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Pista para trenós";
"type.building_part" = "Parte de edifício";
"type.amenity.events_venue" = "Local do evento";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Pista para trenós";
"type.building_part" = "Parte de edifício";
"type.amenity.events_venue" = "Local dos eventos";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Clădire";
"type.amenity.events_venue" = "Locul de desfășurare a evenimentelor";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1252,7 +1252,7 @@
"type.amenity.bench" = "Скамейка";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Велостоянка";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Велопарковка";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Велопрокат";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Трасса для саней";
"type.building_part" = "Здание";
"type.amenity.events_venue" = "Место проведения мероприятий";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Budova";
"type.amenity.events_venue" = "Miesto konania podujatí";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Byggnad";
"type.amenity.events_venue" = "Evenemangslokal";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
View file

@ -164,7 +164,7 @@
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bookmarks upload failed. The file may be corrupted or defective.";
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Edit";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Building";
"type.amenity.events_venue" = "Ukumbi wa Matukio";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "อาคาร";
"type.amenity.events_venue" = "สถานที่จัดงาน";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Kızak Pisti";
"type.building_part" = "Bina";
"type.amenity.events_venue" = "Etkinlik mekanı";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1252,7 +1252,7 @@
"type.amenity.bench" = "Лавка";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Велостоянка";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Велопарковка";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Велопрокат";
@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Траса для санок";
"type.building_part" = "Будівля";
"type.amenity.events_venue" = "Місце проведення подій";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "Tòa nhà";
"type.amenity.events_venue" = "Địa điểm tổ chức sự kiện";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "建筑部分";
"type.amenity.events_venue" = "活动场所";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -3045,3 +3045,5 @@
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
"type.building_part" = "建築物";
"type.amenity.events_venue" = "活動場所";