From 4e4b67ea2b2b6f5cb9c0151dd3241ed3aa035c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Yunitsky <yunik@mapswithme.com>
Date: Fri, 13 Mar 2015 18:31:13 +0300
Subject: [PATCH] Corrected translation

---
 android/res/values-ru/strings.xml        | 2 +-
 iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings | 2 +-
 strings.txt                              | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 08d98fd377..4be6f39d7e 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -494,7 +494,7 @@
 	<!-- Text for routing error dialog -->
 	<string name="routing_get_additional_data">Загрузи данные для построения маршрутов</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
-	<string name="routing_requires_all_map">Загрузи все карты по пути следования</string>
+	<string name="routing_requires_all_map">Для создания маршрута необходимо загрузить и обновить все карты на пути следования.</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
 	<string name="routing_not_enough_space">Недостаточно места</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index c9947598f8..d5bac5ce2f 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -761,7 +761,7 @@
 "routing_get_additional_data" = "Загрузи данные для построения маршрутов";
 
 /* Text for routing error dialog */
-"routing_requires_all_map" = "Загрузи все карты по пути следования";
+"routing_requires_all_map" = "Для создания маршрута необходимо загрузить и обновить все карты на пути следования.";
 
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_not_enough_space" = "Недостаточно места";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 612e096d64..fe38155c61 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -6795,7 +6795,7 @@
     tags = android, ios
     comment = Text for routing error dialog
     en = Creating a route requires all the maps from your location to destination downloaded and updated.
-    ru = Загрузи все карты по пути следования
+    ru = Для создания маршрута необходимо загрузить и обновить все карты на пути следования.
     uk = Для створення маршруту необхідно щоб всі карти, починаючи від вашого місцезнаходження і до пункту призначення, були завантажені та оновлені.
     vi = Tạo một tuyến đường đòi hỏi tất cả các bản đồ từ vị trí của bạn đến điểm đến phải được tải xuống và cập nhật.
     tr = Konumunuzdan bir rota oluşturmak bölgenizdeki tüm haritaların indirilmesini ve güncellenmesini gerektirir.