[store] Update F-Droid translations (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Signed-off-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/id/

android/app/src/fdroid/play/listings/id/full-description.txt

@@ -1,53 +1,10 @@
-‣ Aplikasi bebas kami tidak melacak Anda dan tidak memiliki iklan, dan dibantu dengan donasi Anda.
-‣ Ini terus ditingkatkan oleh tim kecil kami, di waktu luang kami, menggunakan uang kami sendiri dan sumbangan/kontribusi dari pengguna kami.
-‣ Jika ada yang salah atau hilang pada peta, harap perbaiki di <b>OpenStreetMap</b> dan lihat perubahan Anda di pembaruan peta mendatang.
-‣ Jika navigasi atau pencarian tidak berfungsi, silakan kirim sebuah email kepada kami. Kami membalas <i>SETIAP</i> email, dan kami akan memperbaikinya secepatnya!
+Organic Maps adalah aplikasi navigasi GPS dengan privasi, untuk pengemudi, pejalan kaki, dan pengendara sepeda. Aplikasi ini memiliki fitur navigasi dengan privasi — tidak ada pelacakan lokasi, tidak ada pengumpulan data, dan tidak ada iklan. Pencarian, perutean, dan navigasi beroperasi tanpa sinyal ponsel, ideal untuk perjalanan di jalur pendakian yang jauh atau lokasi dengan koneksi yang buruk. Organic Maps menggunakan data OpenStreetMap yang bersumber dari kerumunan dengan kontributor dari seluruh dunia. Proyek ini digerakkan oleh komunitas, kodenya bersifat bersumber terbuka, dan memprioritaskan pengembangan dan kolaborasi komunitas.
 
-<b>Umpan balik dan ulasan bintang lima Anda adalah motivasi terbaik bagi kami!</b>
+- Tidak Memerlukan Sinyal Seluler - Pencarian & Rute tanpa sinyal
+- Penggunaan Baterai yang Efisien - Mengurangi pengurasan baterai
+- Pencarian Cepat - Temukan lokasi dengan cepat
 
-Fitur utama:
-
-• Bebas, sumber terbuka, tanpa iklan, tanpa pelacakan
-• Peta luring terperinci dengan tempat-tempat yang tidak ada di peta Google, berkat komunitas <b>OpenStreetMap</b>
-• Rute bersepeda, jalur pendakian, dan jalur jalan kaki
-• Garis kontur, profil ketinggian, puncak, dan lereng
-• Jalan kaki belokan demi belokan, bersepeda, dan navigasi mobil EKSPERIMENTAL dengan panduan suara
-• Pencarian luring cepat
-• Ekspor dan impor markah dalam format KML, KMZ, GPX
-• Mode gelap untuk melindungi mata Anda
-
-<i>Belum ada</i> Android Auto, transportasi umum, peta satelit, dan fitur keren lainnya di Organic Maps. Namun dengan <i>bantuan dan dukungan Anda</i>, kami dapat membuat dunia ini lebih baik selangkah demi selangkah.
-
-Organic Maps <b>murni dan organik, dibuat dengan cinta</b>:
-
-• Pengalaman luring yang sangat cepat
-• Menghormati privasi Anda
-• Menghemat baterai Anda
-• Tidak ada biaya data seluler yang tidak terduga
-• Mudah digunakan, dengan hanya menyertakan fitur terpenting
-
-Bebas dari pelacak dan hal-hal buruk lainnya:
-
-• Tanpa iklan
-• Tidak ada pelacakan
-• Tidak ada pengumpulan data
-• Tidak peneleponan rumah
-• Tidak ada pendaftaran yang mengganggu
-• Tidak ada tutorial wajib
-• Tidak ada spam email yang berisik
-• Tidak ada pemberitahuan push
-• Tidak ada perangkat lunak sampah
-• T̶i̶d̶a̶k̶ ̶a̶d̶a̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶s̶i̶d̶a̶ Organik secara murni
-
-Di Organic Maps, kami percaya bahwa <b>privasi adalah hak asasi manusia</b>:
-
-• Peta Organik adalah proyek sumber terbuka berbasis komunitas sendiri
-• Kami melindungi privasi dari mata-mata Teknologi Besar
-• Tetap aman di mana pun Anda berada
-
-Tidak ada pelacak dan hanya izin yang dibutuhkan minimal yang ditemukan menurut Laporan Privasi Exodus.
-
-Silakan kunjungi situs web <b><i>organicmaps.app</i></b> untuk detail tambahan dan FAQ, dan hubungi kami langsung di @OrganicMapsApp di Telegram.
-
-Tolak pengawasan — rangkul kebebasan Anda.
-<b>Cobalah Organic Maps!</b>
+Di Organic Maps, kami menghargai privasi:
+- Tidak Ada Pelacakan Lokasi
+- Tidak Ada Pengumpulan Data
+- Tanpa Iklan

android/app/src/fdroid/play/listings/id/release-notes.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-• New OpenStreetMap maps data as of September 20
-• New Ruler (aka Helicopter) routing for straight distance measurement
-• Background voice and directions
-• Fixed "Wait…" dialog on Android 13 with SD card
-• Do not pause music when the screen is rotated
-• Added/improved many icons and styles
-• Improved search results relevance
-• Parking entrances are searchable
-• Test TTS voice in the settings
-• Fixed arrow position button on Android 5&6
+• Data peta OpenStreetMap baru pada tanggal 20 September
+• Rute Penggaris (alias Helikopter) baru utk pengukuran jarak lurus
+• Suara latar belakang dan petunjuk arah
+• Memperbaiki dialog "Tunggu..." pada Android 13 dengan kartu SD
+• Jgn jeda musik saat layar diputar
+• Ditambahkan/ditingkatkan banyak ikon & gaya
+• Peningkatan relevansi hasil pencarian
+• Pintu masuk parkir dpt dicari
+• Uji suara TTS dalam pengaturan
+• Diperbaiki tombol posisi panah di Android 5&6
 
-…more: omaps.org/news
+...selengkapnya: omaps.org/news