diff --git a/.github/CODEOWNERS b/.github/CODEOWNERS
new file mode 100644
index 0000000000..ea451c77d9
--- /dev/null
+++ b/.github/CODEOWNERS
@@ -0,0 +1,93 @@
+android/res/values-ar/ @organicmaps/translations-ar
+android/res/values-be/ @organicmaps/translations-be
+android/res/values-bg/ @organicmaps/translations-bg
+android/res/values-cs/ @organicmaps/translations-cs
+android/res/values-da/ @organicmaps/translations-da
+android/res/values-de/ @organicmaps/translations-de
+android/res/values-el/ @organicmaps/translations-el
+android/res/values-es/ @organicmaps/translations-es
+android/res/values-eu/ @organicmaps/translations-eu
+android/res/values-fa/ @organicmaps/translations-fa
+android/res/values-fi/ @organicmaps/translations-fi
+android/res/values-fr/ @organicmaps/translations-fr
+android/res/values-fr-rCA/ @organicmaps/translations-fr
+android/res/values-he/ @organicmaps/translations-he
+android/res/values-hu/ @organicmaps/translations-hu
+android/res/values-in/ @organicmaps/translations-id
+android/res/values-it/ @organicmaps/translations-it
+android/res/values-ja/ @organicmaps/translations-ja
+android/res/values-ko/ @organicmaps/translations-ko
+android/res/values-nl/ @organicmaps/translations-nl
+android/res/values-nb/ @organicmaps/translations-nb
+android/res/values-pl/ @organicmaps/translations-pl
+android/res/values-pt/ @organicmaps/translations-pt
+android/res/values-pt-rBR/ @organicmaps/translations-pt
+android/res/values-ro/ @organicmaps/translations-ro
+android/res/values-ru/ @organicmaps/translations-ru
+android/res/values-sk/ @organicmaps/translations-sk
+android/res/values-sv/ @organicmaps/translations-sv
+android/res/values-sw/ @organicmaps/translations-sw
+android/res/values-th/ @organicmaps/translations-th
+android/res/values-tr/ @organicmaps/translations-tr
+android/res/values-uk/ @organicmaps/translations-uk
+android/res/values-vi/ @organicmaps/translations-vi
+android/res/values-zh/ @organicmaps/translations-zh
+android/res/values-zh-rHK/ @organicmaps/translations-zh
+android/res/values-zh-rMO/ @organicmaps/translations-zh
+android/res/values-zh-rTW/ @organicmaps/translations-zh
+iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/ @organicmaps/translations-ar
+iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/ @organicmaps/translations-be
+iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/ @organicmaps/translations-bg
+iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/ @organicmaps/translations-cs
+iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/ @organicmaps/translations-da
+iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/ @organicmaps/translations-de
+iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/ @organicmaps/translations-el
+iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/ @organicmaps/translations-es
+iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/ @organicmaps/translations-es
+iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/ @organicmaps/translations-eu
+iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/ @organicmaps/translations-fa
+iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/ @organicmaps/translations-fi
+iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/ @organicmaps/translations-fr
+iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/ @organicmaps/translations-he
+iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/ @organicmaps/translations-hu
+iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/ @organicmaps/translations-id
+iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/ @organicmaps/translations-it
+iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/ @organicmaps/translations-ja
+iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/ @organicmaps/translations-ko
+iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/ @organicmaps/translations-nl
+iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/ @organicmaps/translations-nb
+iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/ @organicmaps/translations-pl
+iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/ @organicmaps/translations-pt
+iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/ @organicmaps/translations-pt
+iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/ @organicmaps/translations-ro
+iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/ @organicmaps/translations-ru
+iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/ @organicmaps/translations-sk
+iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/ @organicmaps/translations-sv
+iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/ @organicmaps/translations-sw
+iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/ @organicmaps/translations-th
+iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/ @organicmaps/translations-tr
+iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/ @organicmaps/translations-uk
+iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/ @organicmaps/translations-vi
+iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/ @organicmaps/translations-zh
+iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/ @organicmaps/translations-zh
+android/src/fdroid/play/listings/ar/ @organicmaps/translations-ar
+android/src/fdroid/play/listings/be/ @organicmaps/translations-be
+android/src/fdroid/play/listings/ca/ @organicmaps/translations-ca
+android/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/ @organicmaps/translations-cs
+android/src/fdroid/play/listings/eu-ES/ @organicmaps/translations-eu
+android/src/fdroid/play/listings/fr-FR/ @organicmaps/translations-fr
+android/src/fdroid/play/listings/it-IT/ @organicmaps/translations-it
+android/src/fdroid/play/listings/mr-IN/ @organicmaps/translations-mr
+android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/ @organicmaps/translations-pt
+android/src/fdroid/play/listings/ru-RU/ @organicmaps/translations-ru
+android/src/fdroid/play/listings/tr-TR/ @organicmaps/translations-tr
+android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/ @organicmaps/translations-zh
+iphone/metadata/ca/ @organicmaps/translations-ca
+iphone/metadata/cs/ @organicmaps/translations-cs
+iphone/metadata/es-ES/ @organicmaps/translations-es
+iphone/metadata/es-MX/ @organicmaps/translations-es
+iphone/metadata/id/ @organicmaps/translations-id
+iphone/metadata/it/ @organicmaps/translations-it
+iphone/metadata/pt-BR/ @organicmaps/translations-pt
+iphone/metadata/tr/ @organicmaps/translations-tr
+iphone/metadata/zh-Hans/ @organicmaps/translations-zh