diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fbb2883a2e..0bde6923ce 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@
 	<string name="terms_of_use">شروط الاستخدام</string>
 	<string name="button_layer_traffic">حركة مرور</string>
 	<string name="button_layer_subway">مترو الانفاق</string>
-	<string name="layers_title">طبقات الخريطة</string>
+	<string name="layers_title">أنماط الخريطة وطبقاتها</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">خريطة مترو الانفاق غير متوفرة</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">هذه اللائحة فارغة</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">لإضافة إشارة مرجعية ، اضغط على مكان على الخريطة ثم انقر على رمز النجمة</string>
@@ -771,6 +771,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">أذونات المنح</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">متصل بالسيارة</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">جولة على الأقدام</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">العنوان / البلوك</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index bb7a5afffc..09eda4bd74 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Умовы выкарыстання</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Рух</string>
 	<string name="button_layer_subway">Метро</string>
-	<string name="layers_title">Слаі карты</string>
+	<string name="layers_title">Стылі і пласты карты</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Мапа метро недаступная</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Гэты спіс пусты</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Каб дадаць закладку, націсніце на месца на мапе і потым на іконку з зорачкай</string>
@@ -753,6 +753,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Дазволiць</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Падключаны да аўтамабіля</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Актыўны адпачынак</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Адрас/Блок</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ce9d736397..0881fd3e60 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Условия за ползване</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Трафик</string>
 	<string name="button_layer_subway">Метро</string>
-	<string name="layers_title">Слоеве на картата</string>
+	<string name="layers_title">Стилове и слоеве на картата</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Картата на метрото не е налична</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Този списък е празен</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">За да добавите отметка, докоснете място на картата, след което докоснете звездообразната икона.</string>
@@ -682,6 +682,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Предоставяне на разрешения</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Свързан с автомобил</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Активен отдих</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Адрес/Блок</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e7840b5410..de4c5918d9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -611,7 +611,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Considicions del servei</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trànsit</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Capes del mapa</string>
+	<string name="layers_title">Estils i capes de mapa</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no és disponible</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Aquesta llista és buida</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Per a afegir un marcador, toqueu un lloc en el mapa i després toqueu la icona d\'estrella</string>
@@ -753,6 +753,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Concedeix permisos</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Connectat al cotxe</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Senderisme</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adreça/Bloc</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 84a8bdd1a9..cd28ae8834 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -593,7 +593,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Podmínky užívání</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Zácpy</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Úrovně mapy</string>
+	<string name="layers_title">Styly a vrstvy mapy</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Mapa metra není dostupná</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Seznam je prázdný</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Pro přidání nové značky klikněte na symbol hvězdičky na obrázku objektu</string>
@@ -724,6 +724,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Udělení oprávnění</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Připojení k automobilu</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Pěší turistika</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresa/blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d33b1b7fa1..dbae06f237 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Vilkår for bruger</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
 	<string name="button_layer_subway">Undergrundsbane</string>
-	<string name="layers_title">Kortlag</string>
+	<string name="layers_title">Kortstile og -lag</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Listen er tom</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">For at tilføje et bogmærke, så tryk et sted på kort og så på stjerneikonet</string>
@@ -715,6 +715,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Giv tilladelser</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Forbundet til bilen</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Vandring</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresse/blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3557a70a46..e3c5be33f1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -618,7 +618,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Staus</string>
 	<string name="button_layer_subway">U-Bahn</string>
-	<string name="layers_title">Kartenebenen</string>
+	<string name="layers_title">Kartenstile und Ebenen</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Die Liste ist leer</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Zum Hinzufügen eine Lesezeichens tippen Sie in der Karte auf den Ort und dann unten auf das Sternchen</string>
@@ -760,6 +760,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Erlaubnis erteilen</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Mit dem Auto verbunden</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Wandern</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresse/Block</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 60309d0088..a615ad402b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -579,7 +579,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Όροι χρήσης</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Κίνηση</string>
 	<string name="button_layer_subway">Μετρό</string>
-	<string name="layers_title">Επίπεδα του χάρτη</string>
+	<string name="layers_title">Στυλ χάρτη και επίπεδα</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Ο χάρτης μετρό δεν είναι διαθέσιμος</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Η λίστα είναι άδεια</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Για να προσθέσετε σελιδοδείκτη, πατήστε ένα μέρος στο χάρτη και μετά πατήστε το αστεράκι</string>
@@ -706,6 +706,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Χορήγηση αδειών</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Συνδεδεμένο με το αυτοκίνητο</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Πεζοπορία</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Διεύθυνση/Μπλοκ</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1afff0f3d6..7077d1d6ae 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Términos de uso</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Capas del mapa</string>
+	<string name="layers_title">Estilos y capas de mapas</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Para añadir un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el ícono de estrella</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d63a4b90a3..50712ef681 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -622,7 +622,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Capas del mapa</string>
+	<string name="layers_title">Estilos y capas del mapa</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Para agregar un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el icono de la estrella</string>
@@ -764,6 +764,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Conceder permisos</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Conectado al coche</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Senderismo</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Dirección/Bloque</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index bbccd834ad..59518e86f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Kasutustingimused</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Liiklus</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metroo</string>
-	<string name="layers_title">Kaardikihid</string>
+	<string name="layers_title">Kaardi stiilid ja kihid</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metroo kaart ei ole saadaval</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">See loetelu on tühi</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Järjehoidja lisamiseks puuduta kohta kaardil ja seejärel puuduta tähekese ikooni</string>
@@ -747,6 +747,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Lubade andmine</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Ühendatud autoga</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Matkamine</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Aadress/plokk</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e027d13589..3c7470ce1c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -620,7 +620,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Erabilera baldintzak</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafikoa</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metroa</string>
-	<string name="layers_title">Mapako geruzak</string>
+	<string name="layers_title">Maparen estiloak eta geruzak</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metroaren mapa ez dago erabilgarri</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Zerrenda hau hutsik dago</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Markagailu bat gehitzeko, ukitu mapako toki bat eta, ondoren, ukitu izarraren ikonoa</string>
@@ -760,6 +760,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Eman baimenak</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Kotxearekin konektatuta</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Mendi ibilaldiak</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Helbidea/Blokea</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 998b8c9c59..28ddc5d882 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -586,7 +586,7 @@
 	<string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
 	<string name="button_layer_traffic">ترافیک</string>
 	<string name="button_layer_subway">مترو</string>
-	<string name="layers_title">لایه‌های نقشه</string>
+	<string name="layers_title">سبک ها و لایه های نقشه</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">نقشه مترو موجود نیست</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">این لیست خالی است</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">برای افزودن یک نشانه، روی یک مکان روی نقشه ضربه بزنید و سپس روی نماد ستاره ضربه بزنید</string>
@@ -715,6 +715,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">اعطای مجوزها</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">متصل به ماشین</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">پیاده روی</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">آدرس/بلاک</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 7149edbb4e..827acc7fdd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Käyttöehdot</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Liikenne</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Karttatasot</string>
+	<string name="layers_title">Karttatyylit ja tasot</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metrokartta ei ole saatavilla</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Luettelo on tyhjä</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Lisätäksesi kirjanmerkin, paina kartasta ja sitten paina tähden kuvaa</string>
@@ -762,6 +762,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Lupien myöntäminen</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Liitetty autoon</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Vaellus</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Osoite/lohko</string>
@@ -1934,7 +1936,7 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Nähtävyys</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Retkeily</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Asuntovaunupaikka</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Alppimaja</string>
+	<string name="type.tourism.chalet">Mökki</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Nähtävyydet</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Majatalo</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostelli</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f5008101d5..7ded086e0c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -623,7 +623,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Conditions d\'utilisation</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafic</string>
 	<string name="button_layer_subway">Métro</string>
-	<string name="layers_title">Couches de carte</string>
+	<string name="layers_title">Styles et couches de cartes</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">La carte du métro n\'est pas disponible</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Cette liste est vide</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Pour ajouter un signet, appuyez sur un lieu sur la carte, puis appuyez sur l\'icône étoile</string>
@@ -765,6 +765,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Accorder l\'accès</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Connecté à la voiture</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Randonnée</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresse/Bloc</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7a0a404a8d..a921cf84ab 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -600,7 +600,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Felhasználási feltételek</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Forgalom</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metró</string>
-	<string name="layers_title">Térképrétegek</string>
+	<string name="layers_title">Térképstílusok és rétegek</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">A metrótérkép nem elérhető</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">A lista üres</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">A könyvjelző hozzáadásához, érintsen meg a térképen egy helyet majd érintse meg a csillag ikont</string>
@@ -733,6 +733,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Engedélyek megadása</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Autóhoz csatlakoztatva</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Túrázás</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Cím/blokk</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 989e8dddbf..9d37c23137 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Ketentuan penggunaan</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Lalu lintas</string>
 	<string name="button_layer_subway">Kereta bawah tanah</string>
-	<string name="layers_title">Lapisan peta</string>
+	<string name="layers_title">Gaya dan Lapisan Peta</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Peta bawah tanah tidak tersedia</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Daftar ini kosong</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Untuk menambahkan bookmark, ketuk satu tempat di peta lalu ketuk ikon bintang</string>
@@ -715,6 +715,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Memberikan Izin</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Terhubung ke mobil</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Pendakian</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Alamat/Blokir</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f268c53ee4..08a200976d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -603,7 +603,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Condizioni d\'uso</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Traffico</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metropolitana</string>
-	<string name="layers_title">Livelli mappa</string>
+	<string name="layers_title">Stili e livelli di mappa</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">La mappa della metropolitana non è disponibile</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Questo elenco è vuoto</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Per aggiungere un luogo preferito, tieni premuto un punto sulla mappa e poi tocca l\'icona a forma di stella</string>
@@ -741,6 +741,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Concessione dei permessi</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Collegato all\'auto</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Escursioni</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Indirizzo/Blocco</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c37709b2cb..728bd444e7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -263,6 +263,7 @@
 	<string name="bookmarks_import">ייבוא סימניות ורצועות</string>
 	<!-- Settings privacy group in settings screen -->
 	<string name="privacy">פְּרָטִיוּת</string>
+	<string name="layers_title">סגנונות ושכבות מפה</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
 	<string name="avoid_tolls">הימנעו מכבישי אגרה</string>
 	<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
@@ -295,6 +296,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">הענק הרשאות</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">מחובר לרכב</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">טיול רגלי</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">כתובת/חסימה</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8e1505d46e..11fd444b37 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -583,7 +583,7 @@
 	<string name="terms_of_use">ご利用規約</string>
 	<string name="button_layer_traffic">交通状況</string>
 	<string name="button_layer_subway">地下鉄</string>
-	<string name="layers_title">マップレイヤー</string>
+	<string name="layers_title">マップのスタイルとレイヤー</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">地下鉄路線図はご利用いただけません</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">このリストは空です</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">ブックマークを追加するには、地図上の場所をタップし、星のアイコンをタップします。</string>
@@ -710,6 +710,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">許可を与える</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">自動車に接続されている</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">ハイキング</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">アドレス/ブロック</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index aa4b322e4d..12093011bb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -585,7 +585,7 @@
 	<string name="terms_of_use">사용 약관</string>
 	<string name="button_layer_traffic">트래픽</string>
 	<string name="button_layer_subway">지하철</string>
-	<string name="layers_title">맵 레이어</string>
+	<string name="layers_title">맵 스타일 및 레이어</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">지하철 지도가 가용하지 않습니다.</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">이 목록은 비어있습니다.</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">북마크를 추가하려면 맵에서 장소를 탭하고 별 모양 아이콘을 탭하세요.</string>
@@ -712,6 +712,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">권한 부여</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">차량에 연결</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">하이킹</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">주소/블록</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index f297dc370c..684942258a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -584,7 +584,7 @@
 	<string name="terms_of_use">वापरण्याच्या अटी</string>
 	<string name="button_layer_traffic">ट्रॅफिक</string>
 	<string name="button_layer_subway">भुयारी मार्ग</string>
-	<string name="layers_title">नकाशा स्तर</string>
+	<string name="layers_title">नकाशा शैली आणि स्तर</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">भुयारी नकाशा अनुपलब्ध आहे</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">ही यादी रिकामी आहे</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">खूणपत्र जोडण्यासाठी, नकाशातील ठिकाणाला स्पर्श करा आणि नंतर तारा चिन्हाला स्पर्श करा</string>
@@ -722,6 +722,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">परवानग्या द्या</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">कारला जोडलेले</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">गिर्यारोहण</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">पत्ता/ब्लॉक</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 7c3ea51c48..71135fa85d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -619,7 +619,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Bruksbetingelser</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafikk</string>
 	<string name="button_layer_subway">T-bane</string>
-	<string name="layers_title">Kartlag</string>
+	<string name="layers_title">Kartstiler og -lag</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">T-banekart er utilgjengelig</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Denne listen er tom</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">For å legge til et bokmerke, trykk et sted på kartet og trykk så stjerneikonet</string>
@@ -757,6 +757,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Gi tillatelser</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Tilkoblet til bil</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Fotturer</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresse/blokk</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 61d28efda4..2c80dd411c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Gebruiksvoorwaarden</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Verkeer</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Kaartweergave</string>
+	<string name="layers_title">Kaartstijlen en -lagen</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metrokaart is niet beschikbaar</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Deze lijst is leeg</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Om een bladwijzer toe te voegen, tikt u op een plaats op de kaart en vervolgens op het sterpictogram</string>
@@ -757,6 +757,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Toestemming geven</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Verbonden met auto</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Wandelen</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adres/blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 85539f4255..8598fdbc9a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -620,7 +620,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Warunki użytkowania</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Ruch drogowy</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Warstwy map</string>
+	<string name="layers_title">Style i warstwy mapy</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Mapa metra jest niedostępna</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Lista jest pusta</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Aby dodać zakładkę, dotknij miejsca na mapie, a następnie dotknij ikony gwiazdy.</string>
@@ -762,6 +762,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Podłączono do samochodu</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Turystyka piesza</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adres/Blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3937d74760..a39e068a00 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -595,7 +595,6 @@
 	<string name="terms_of_use">Termos de uso</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Tráfego</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metrô</string>
-	<string name="layers_title">Camadas de mapa</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Mapa de metrô está indisponível</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vazia</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Para adicionar um favorito, toque no mapa e então toque no ícone de estrela</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4ef65cfc66..3033e37c02 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -596,7 +596,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Termos de utilização</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Tráfego</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metropolitano</string>
-	<string name="layers_title">Camadas do mapa</string>
+	<string name="layers_title">Estilos e camadas de mapas</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">O mapa de metropolitano não está disponível</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vazia</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Para adicionar um favorito, toque num lugar do mapa e em seguida toque no ícone da estrela</string>
@@ -726,6 +726,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Conceder permissão</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Ligado ao automóvel</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Caminhadas</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Endereço/Bloco</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c17de4a25e..d961aa27c0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -603,7 +603,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Termeni de utilizare</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafic</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metrou</string>
-	<string name="layers_title">Straturile hărții</string>
+	<string name="layers_title">Stiluri și straturi de hartă</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Harta de metrou nu este disponibilă</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Lista este goală</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Pentru a adăuga un loc preferat, ține apăsat un loc pe hartă și după aceea atinge simbolul în formă de stea</string>
@@ -737,6 +737,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Acordarea de permisiuni</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Conectat la mașină</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Drumeție</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresă/Bloc</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd3ba9991a..91bd85ac29 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -629,7 +629,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Условия использования</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Пробки</string>
 	<string name="button_layer_subway">Метро</string>
-	<string name="layers_title">Слои карты</string>
+	<string name="layers_title">Стили и слои карты</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Карта метро недоступна</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Список пустой</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Чтобы добавить метку, нажмите на место на карте, а затем на иконку звёздочки</string>
@@ -773,6 +773,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Разрешить</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Подключено к автомобилю</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Активный отдых</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Адрес/Блок</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 2750f0d4c5..05f1490965 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -585,7 +585,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Podmienky používania</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Vyťaženie</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Vrstvy mapy</string>
+	<string name="layers_title">Štýly a vrstvy mapy</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Mapa metra nie je dostupná</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Tento zoznam je prázdny</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Pre pridanie záložky kliknite na miesto na mape a potom na ikonu hviezdy</string>
@@ -710,6 +710,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Udelenie oprávnení</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Pripojenie k vozidlu</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Turistika</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adresa/blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index afa26bc605..34332ffe7c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -586,7 +586,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Allmänna villkor</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
 	<string name="button_layer_subway">Tunnelbana</string>
-	<string name="layers_title">Kartlager</string>
+	<string name="layers_title">Kartstilar och lager</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Kartor över tunnelbana är otillgänglig</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Listan är tom</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">För att lägga till bokmärken, tryck på kartan och sedan på stjärnikonen</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
 	<string name="elevation_profile_descent">Backe</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. höjd</string>
 	<string name="elevation_profile_maxaltitude">Max. höjd</string>
-	<string name="elevation_profile_difficulty">Komplexitet</string>
+	<string name="elevation_profile_difficulty">Svårighet</string>
 	<string name="elevation_profile_distance">Avst.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Tid:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Förstora kartan för att se isolinjer</string>
@@ -713,6 +713,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Tilldela behörigheter</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Ansluten till bilen</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Vandring</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adress/Block</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 747b4a0770..3cc413cff7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Masharti ya matumizi</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafiki</string>
 	<string name="button_layer_subway">Njia ya chini</string>
-	<string name="layers_title">Tabaka za ramani</string>
+	<string name="layers_title">Mitindo ya Ramani na Tabaka</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Ramani ya njia ya chini haipatikani</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Orodha hii ni tupu</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Ili kuongeza ramani, gusa mahali kwenye ramani na kisha gusa ikoni ya nyota</string>
@@ -272,6 +272,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Ruhusa za ruzuku</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Imeunganishwa na gari</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Kutembea kwa miguu</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Anwani/Zuia</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 5ddda1e592..91edcff6f6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -587,7 +587,7 @@
 	<string name="terms_of_use">ข้อกำหนดในการใช้งาน</string>
 	<string name="button_layer_traffic">การจราจร</string>
 	<string name="button_layer_subway">รถไฟใต้ดิน</string>
-	<string name="layers_title">ชั้นแผนที่</string>
+	<string name="layers_title">รูปแบบและเลเยอร์ของแผนที่</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">แผนที่รถไฟใต้ดินไม่พร้อมใช้งาน</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">รายการนี้ว่างเปล่า</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก โปรดแตะที่สถานที่บนแผนที่ แล้วจากนั้นแตะที่ไอคอนรูปดาว</string>
@@ -712,6 +712,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">ให้สิทธิ์</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">เชื่อมต่อกับรถยนต์</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">การเดินป่า</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">ที่อยู่/บล็อค</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a4d7b2e79f..cb8653297e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -618,7 +618,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Kullanım koşulları</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Harita katmanları</string>
+	<string name="layers_title">Harita Stilleri ve Katmanları</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metro haritası mevcut değil</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Bu liste boş</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Yer imi eklemek için önce haritadaki bir yere sonrasında ise yıldız simgesine dokunun</string>
@@ -764,6 +764,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">İzinleri Verin</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Arabaya bağlı</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Yürüyüş</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adres/Blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e3ea2b78d5..611ac8415e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -622,7 +622,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Умови використання</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Затор</string>
 	<string name="button_layer_subway">Метрополітен</string>
-	<string name="layers_title">Зображення мапи</string>
+	<string name="layers_title">Стилі та шари мапи</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Мапа метрополітену недоступна</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Список порожній</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Щоб додати нову мітку, натисніть на значок зірочки в картці об’єкта</string>
@@ -764,6 +764,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Надавати дозволи</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Підключено до автомобіля</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Активний відпочинок</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Адреса/блок</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c33bb8f448..8d20b4c5a4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -586,7 +586,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Điều khoảng sử dụng</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Giao thông</string>
 	<string name="button_layer_subway">Xe điện ngầm</string>
-	<string name="layers_title">Các lớp bản đồ</string>
+	<string name="layers_title">Kiểu và lớp bản đồ</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Bản đồ tàu điện ngầm không khả dụng</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Danh sách trống</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Để thêm dấu trang, hãy nhấn vào một địa điểm trên bản đồ và sau đó nhấn vào biểu tượng dấu sao</string>
@@ -711,6 +711,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Cấp quyền</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Đã kết nối với ô tô</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Đi bộ đường dài</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Địa chỉ/Khối</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 97e9158845..4715881dcc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -603,7 +603,7 @@
 	<string name="terms_of_use">使用條款</string>
 	<string name="button_layer_traffic">路況</string>
 	<string name="button_layer_subway">捷運</string>
-	<string name="layers_title">地圖圖層</string>
+	<string name="layers_title">地圖樣式和圖層</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">捷運圖層不可用</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">列表為空</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">要增加新標籤，請點一下對象卡片中的星型圖標</string>
@@ -735,6 +735,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">授予權限</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">連接到汽車</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">遠足</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">地址/區塊</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 262add700d..a3579cec7c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -595,7 +595,7 @@
 	<string name="terms_of_use">使用条款</string>
 	<string name="button_layer_traffic">路况</string>
 	<string name="button_layer_subway">地铁</string>
-	<string name="layers_title">地图图层</string>
+	<string name="layers_title">地图样式和图层</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">地铁地图不可用</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">该列表为空</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">要添加新标签，请单击对象卡中的星形图标</string>
@@ -725,6 +725,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">授予权限</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">与汽车连接</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">徒步旅行</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">地址/区块</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4cac00879c..7ed879ac06 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -647,7 +647,7 @@
 	<string name="terms_of_use">Terms of use</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Traffic</string>
 	<string name="button_layer_subway">Subway</string>
-	<string name="layers_title">Map layers</string>
+	<string name="layers_title">Map Styles and Layers</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Subway map is unavailable</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">This list is empty</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">To add a bookmark, tap a place on the map and then tap the star icon</string>
@@ -795,6 +795,8 @@
 	<string name="aa_grant_permissions">Grant Permissions</string>
 	<!-- Text that will be displayed in the notification title when the app is connected to Android Auto. -->
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Connected to car</string>
+	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
+	<string name="button_layer_outdoor">Outdoors</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Address/Block</string>
diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 8a3edec99d..4670f4cf83 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -26885,7 +26885,7 @@
     vi = Đã kết nối với ô tô
     zh-Hans = 与汽车连接
     zh-Hant = 連接到汽車
-    
+
   [button_layer_outdoor]
     comment = Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog
     tags = android,ios
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index af8841e4fc..1bccc0830f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "مترو الانفاق";
 
-"layers_title" = "طبقات الخريطة";
+"layers_title" = "أنماط الخريطة وطبقاتها";
 
 "subway_data_unavailable" = "خريطة مترو الانفاق غير متوفرة";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "جولة على الأقدام";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 96ea810dbf..9f698f020d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Метро";
 
-"layers_title" = "Слаі карты";
+"layers_title" = "Стылі і пласты карты";
 
 "subway_data_unavailable" = "Мапа метро недаступная";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Актыўны адпачынак";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 2a099ea8b8..638b1b11e3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Метро";
 
-"layers_title" = "Слоеве на картата";
+"layers_title" = "Стилове и слоеве на картата";
 
 "subway_data_unavailable" = "Картата на метрото не е налична";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Активен отдих";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index 248b877f9d..6c460658ad 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Capes del mapa";
+"layers_title" = "Estils i capes de mapa";
 
 "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no és disponible";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Senderisme";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 329ee50da9..35f9a99642 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Úrovně mapy";
+"layers_title" = "Styly a vrstvy mapy";
 
 "subway_data_unavailable" = "Mapa metra není dostupná";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Pěší turistika";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 31bb5b0112..92adc0c4b2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Undergrundsbane";
 
-"layers_title" = "Kortlag";
+"layers_title" = "Kortstile og -lag";
 
 "subway_data_unavailable" = "Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Vandring";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 06c0eb6523..79246f9439 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "U-Bahn";
 
-"layers_title" = "Kartenebenen";
+"layers_title" = "Kartenstile und Ebenen";
 
 "subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Wandern";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index eb8fd57190..0cd0e013a0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Μετρό";
 
-"layers_title" = "Επίπεδα του χάρτη";
+"layers_title" = "Στυλ χάρτη και επίπεδα";
 
 "subway_data_unavailable" = "Ο χάρτης μετρό δεν είναι διαθέσιμος";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Πεζοπορία";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index c3790acf38..39ea4019a7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Map layers";
+"layers_title" = "Map Styles and Layers";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metro map is unavailable";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 4f0d86b191..c8f57faca0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Subway";
 
-"layers_title" = "Map layers";
+"layers_title" = "Map Styles and Layers";
 
 "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index e669d7807f..ff833cbd82 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Capas del mapa";
+"layers_title" = "Estilos y capas de mapas";
 
 "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no está disponible";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Senderismo";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index bee9b73c4c..205a36537b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Capas del mapa";
+"layers_title" = "Estilos y capas del mapa";
 
 "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no está disponible";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Senderismo";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 70bf700e50..163ad08f6d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metroo";
 
-"layers_title" = "Kaardikihid";
+"layers_title" = "Kaardi stiilid ja kihid";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metroo kaart ei ole saadaval";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Matkamine";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 4153abb1e2..3dcd4573ae 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metroa";
 
-"layers_title" = "Mapako geruzak";
+"layers_title" = "Maparen estiloak eta geruzak";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metroaren mapa ez dago erabilgarri";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Mendi ibilaldiak";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index ec6165970d..2fcaa07a41 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "مترو";
 
-"layers_title" = "لایه‌های نقشه";
+"layers_title" = "سبک ها و لایه های نقشه";
 
 "subway_data_unavailable" = "نقشه مترو موجود نیست";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "پیاده روی";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 19b1f6af7e..7b18b97498 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Karttatasot";
+"layers_title" = "Karttatyylit ja tasot";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metrokartta ei ole saatavilla";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Vaellus";
+
 
 /********** Types **********/
 
@@ -3725,7 +3728,7 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Asuntovaunupaikka";
 
-"type.tourism.chalet" = "Alppimaja";
+"type.tourism.chalet" = "Mökki";
 
 "type.tourism.gallery" = "Nähtävyydet";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index d6b471ea69..8691b5c11d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Métro";
 
-"layers_title" = "Couches de carte";
+"layers_title" = "Styles et couches de cartes";
 
 "subway_data_unavailable" = "La carte du métro n'est pas disponible";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:À_propos_d’OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Randonnée";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index c7c5a49688..6cffd36e44 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Subway";
 
-"layers_title" = "Map layers";
+"layers_title" = "סגנונות ושכבות מפה";
 
 "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "טיול רגלי";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index f685398c0c..4a382f882f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metró";
 
-"layers_title" = "Térképrétegek";
+"layers_title" = "Térképstílusok és rétegek";
 
 "subway_data_unavailable" = "A metrótérkép nem elérhető";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Névjegy";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Túrázás";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index a8735a7eec..31ed1ef73d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Kereta bawah tanah";
 
-"layers_title" = "Lapisan peta";
+"layers_title" = "Gaya dan Lapisan Peta";
 
 "subway_data_unavailable" = "Peta bawah tanah tidak tersedia";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Pendakian";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index fd871a9203..52cd98435d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metropolitana";
 
-"layers_title" = "Livelli mappa";
+"layers_title" = "Stili e livelli di mappa";
 
 "subway_data_unavailable" = "La mappa della metropolitana non è disponibile";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Escursioni";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 7c4c5dd980..0df0322186 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "地下鉄";
 
-"layers_title" = "マップレイヤー";
+"layers_title" = "マップのスタイルとレイヤー";
 
 "subway_data_unavailable" = "地下鉄路線図はご利用いただけません";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:参加する";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "ハイキング";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 70dce83954..3e1486fdad 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "지하철";
 
-"layers_title" = "맵 레이어";
+"layers_title" = "맵 스타일 및 레이어";
 
 "subway_data_unavailable" = "지하철 지도가 가용하지 않습니다.";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:OpenStreetMap_소개";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "하이킹";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index 0479e99e81..db733be36f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "भुयारी मार्ग";
 
-"layers_title" = "नकाशा स्तर";
+"layers_title" = "नकाशा शैली आणि स्तर";
 
 "subway_data_unavailable" = "भुयारी नकाशा अनुपलब्ध आहे";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "गिर्यारोहण";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index b3c904998d..448d5142a6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "T-bane";
 
-"layers_title" = "Kartlag";
+"layers_title" = "Kartstiler og -lag";
 
 "subway_data_unavailable" = "T-banekart er utilgjengelig";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Fotturer";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index c90dd85f78..030143f28b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Kaartweergave";
+"layers_title" = "Kaartstijlen en -lagen";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metrokaart is niet beschikbaar";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Wat_is_OpenStreetMap%3F";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Wandelen";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 3bbaa9a571..773bdb521c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Warstwy map";
+"layers_title" = "Style i warstwy mapy";
 
 "subway_data_unavailable" = "Mapa metra jest niedostępna";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Wstęp";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Turystyka piesza";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 3fbcfef491..6b1196e7ac 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metrô";
 
-"layers_title" = "Camadas de mapa";
+"layers_title" = "Estilos e camadas de mapas";
 
 "subway_data_unavailable" = "Mapa de metrô está indisponível";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Caminhadas";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index f7081fc1eb..d92fb9c012 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metropolitano";
 
-"layers_title" = "Camadas do mapa";
+"layers_title" = "Estilos e camadas de mapas";
 
 "subway_data_unavailable" = "O mapa de metropolitano não está disponível";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Caminhadas";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 9c939dc07f..aa8c6b907a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metrou";
 
-"layers_title" = "Straturile hărții";
+"layers_title" = "Stiluri și straturi de hartă";
 
 "subway_data_unavailable" = "Harta de metrou nu este disponibilă";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Drumeție";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index b14531c286..ad0010590d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Метро";
 
-"layers_title" = "Слои карты";
+"layers_title" = "Стили и слои карты";
 
 "subway_data_unavailable" = "Карта метро недоступна";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Активный отдых";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 23f1930b00..4ba728e0a6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Vrstvy mapy";
+"layers_title" = "Štýly a vrstvy mapy";
 
 "subway_data_unavailable" = "Mapa metra nie je dostupná";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Turistika";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 3bbd4caf47..9da98c2a26 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Tunnelbana";
 
-"layers_title" = "Kartlager";
+"layers_title" = "Kartstilar och lager";
 
 "subway_data_unavailable" = "Kartor över tunnelbana är otillgänglig";
 
@@ -988,7 +988,7 @@
 
 "delete_list" = "Radera listan";
 
-"hide_from_map" = "Dölj från kort";
+"hide_from_map" = "Dölj från karta";
 
 "bookmark_list_description_hint" = "Lägg till en beskrivning (text eller html)";
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 
 "elevation_profile_maxaltitude" = "Max. höjd";
 
-"elevation_profile_difficulty" = "Komplexitet";
+"elevation_profile_difficulty" = "Svårighet";
 
 "elevation_profile_time" = "Tid:";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Vandring";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 5bdd5f216c..03ace4d150 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Njia ya chini";
 
-"layers_title" = "Tabaka za ramani";
+"layers_title" = "Mitindo ya Ramani na Tabaka";
 
 "subway_data_unavailable" = "Ramani ya njia ya chini haipatikani";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Kutembea kwa miguu";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 359c714620..2be5b4f250 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "รถไฟใต้ดิน";
 
-"layers_title" = "ชั้นแผนที่";
+"layers_title" = "รูปแบบและเลเยอร์ของแผนที่";
 
 "subway_data_unavailable" = "แผนที่รถไฟใต้ดินไม่พร้อมใช้งาน";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "การเดินป่า";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index d69d9950e1..31ea90bb3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Harita katmanları";
+"layers_title" = "Harita Stilleri ve Katmanları";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metro haritası mevcut değil";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Yürüyüş";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 511026f7a8..bc87c2a0ba 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Метрополітен";
 
-"layers_title" = "Зображення мапи";
+"layers_title" = "Стилі та шари мапи";
 
 "subway_data_unavailable" = "Мапа метрополітену недоступна";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Про_проект";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Активний відпочинок";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 56413d84ad..d8d5a6b555 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Xe điện ngầm";
 
-"layers_title" = "Các lớp bản đồ";
+"layers_title" = "Kiểu và lớp bản đồ";
 
 "subway_data_unavailable" = "Bản đồ tàu điện ngầm không khả dụng";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "Đi bộ đường dài";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 25c9d80aeb..2474d13b3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "地铁";
 
-"layers_title" = "地图图层";
+"layers_title" = "地图样式和图层";
 
 "subway_data_unavailable" = "地铁地图不可用";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "徒步旅行";
+
 
 /********** Types **********/
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 1b4a95a554..88064f5120 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "捷運";
 
-"layers_title" = "地圖圖層";
+"layers_title" = "地圖樣式和圖層";
 
 "subway_data_unavailable" = "捷運圖層不可用";
 
@@ -1232,6 +1232,9 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
+"button_layer_outdoor" = "遠足";
+
 
 /********** Types **********/