pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

[store] Update AppStore translations (French)

Browse source 
Currently translated at 87.5% (7 of 8 strings)

Signed-off-by: Kazinged1455569f634249 <interka@posteo.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/fr/
This commit is contained in:
Kazinged1455569f634249 2023-02-09 09:14:22 +00:00 • committed by Roman Tsisyk
parent a053dbb20e
commit 59f7630c3b
3 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
iphone/metadata/fr-FR/description.txt
View file

@ -1,39 +1,39 @@
• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps
• Cycling routes, hiking trails, and walking paths
• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance
• Fast offline search
• Bookmark everything you need, import and share KML/KMZ (GPX is planned)
• Dark mode to protect your eyes
• … and many other features!
• Des cartes hors ligne détaillées avec des lieux qui n'existent pas sur les autres cartes
• Pistes cyclables, sentiers de randonnée et chemins de promenade
• Courbes de niveau, profils d'élévation, sommets et pentes
• Navigation virage par virage à pied, à vélo et navigation en voiture avec guidage vocal
• Recherche rapide hors ligne
• Créez des signets pour tout ce dont vous avez besoin, importez et partagez des fichiers KML/KMZ (GPX bientôt disponible)
• Mode sombre pour protéger vos yeux
• ... et bien d'autres fonctionnalités !
Organic Maps is pure and organic, made with love:
Organic Maps est pur et biologique, fait avec amour :
• Respects your privacy
• Saves your battery
• No unexpected mobile data charges
• Respecte votre vie privée
• Économise votre batterie
• Pas de frais de données mobiles inattendus
Organic Maps is free from trackers and other bad stuff:
Organic Maps est exempt de trackers et autres éléments indésirables :
• No ads
• No tracking
• No data collection
• No phoning home
• No annoying registration
• No mandatory tutorials
• No noisy email spam
• No push notifications
• No crapware
• No pesticides
• Pas de publicités
• Pas de pistage
• Pas de pistage
• Pas d'appel au domicile
• Pas d'inscription fastidieuse
• Pas de tutoriels obligatoires
• Pas de spam excessif
• Pas de notifications push
• Pas de logiciels malveillants
• Pas de pesticides
At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:
Chez Organic Maps, nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental :
• Organic Maps is an indie community-driven project
• The code is open-sourced
• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project
• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes
• Stay safe no matter wherever you are
• Organic Maps est un projet indépendant dirigé par la communauté
• Le code est open source
• Les données cartographiques proviennent d'OpenStreetMap, un autre projet communautaire.
• Nous protégeons votre vie privée des regards indiscrets des géants de la tech
• Restez en sécurité, où que vous soyez
Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community.
Rejetez la surveillance, embrassez votre liberté et soutenez la communauté.
Give Organic Maps a try!
Essayez Organic Maps !

2
iphone/metadata/fr-FR/name.txt
View file

@ -1 +1 @@
Organic Maps Offline Hike Bike
Organic Maps cartes hors ligne

2
iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt
View file

@ -1 +1 @@
Trails, Travel, GPS Navigation
Voyage & Navigation GPS