diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2ebd69ff36..6566411ca2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -254,6 +254,14 @@
 	<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
 	<string name="news">أخبار</string>
 	<!-- Text in menu -->
+	<string name="telegram">تيليجرام</string>
+	<!-- Text in menu -->
+	<string name="facebook">فيسبوك</string>
+	<!-- Text in menu -->
+	<string name="twitter">X (تويتر)</string>
+	<!-- Text in menu -->
+	<string name="instagram">إنستغرام</string>
+	<!-- Text in menu -->
 	<string name="openstreetmap">خريطة الشارع المفتوحة</string>
 	<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
 	<string name="feedback">إرسال التعليقات</string>
@@ -266,7 +274,7 @@
 	<!-- Button in the main menu -->
 	<string name="donate">تبرع</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
-	<string name="how_to_support_us">ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ</string>
+	<string name="how_to_support_us">دعم المشروع</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
 	<string name="copyright">حقوق النشر</string>
 	<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -419,7 +427,7 @@
 	<string name="editor_example_values">أمثلة على القيم</string>
 	<string name="editor_correct_mistake">تصحيح الخطأ</string>
 	<string name="editor_add_select_location">الموقع</string>
-	<string name="editor_report_problem_desription_1">يرجى وصف المشكلة بالتفاصيل حتى يتسنى لفريق خريطة الشارع المفتوح إصلاح الخطأ.</string>
+	<string name="editor_report_problem_desription_1">يرجى وصف المشكلة بالتفاصيل حتى يتسنى لفريق خريطة الشارع المفتوحة إصلاح الخطأ.</string>
 	<string name="editor_report_problem_desription_2">أو افعل ذلك بنفسك من خلال الموقع https://www.openstreetmap.org/</string>
 	<string name="editor_report_problem_send_button">إرسال</string>
 	<string name="editor_report_problem_title">مشكلة</string>
@@ -438,9 +446,9 @@
 	<string name="closed">مغلق</string>
 	<string name="edit_opening_hours">حرر ساعات العمل</string>
 	<string name="no_osm_account">ليس لديك حساب في خريطة الشارع المفتوحة؟</string>
-	<string name="register_at_openstreetmap">التسجيل في حريطة الشارع المفتوحة</string>
+	<string name="register_at_openstreetmap">التسجيل في خريطة الشارع المفتوحة</string>
 	<string name="login">تسجيل الدخول</string>
-	<string name="login_osm">OpenStreetMap ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ</string>
+	<string name="login_osm">تسجيل الدخول الى OpenStreetMap</string>
 	<string name="password">كلمة المرور</string>
 	<string name="forgot_password">هل نسيت كلمة المرور؟</string>
 	<string name="logout">تسجيل الخروج</string>
@@ -542,7 +550,7 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">هل ترغب في إرساله لجميع المستخدمين؟</string>
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية.</string>
-	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوح من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.</string>
+	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوحة من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">قبول</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 45c635bb2c..491b78ba75 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -277,7 +277,7 @@
 "github" = "GitHub";
 
 /* Text in menu */
-"telegram" = "Telegram";
+"telegram" = "تيليجرام";
 
 /* Text in menu */
 "matrix" = "[Matrix]";
@@ -286,13 +286,13 @@
 "mastodon" = "Mastodon";
 
 /* Text in menu */
-"facebook" = "Facebook";
+"facebook" = "فيسبوك";
 
 /* Text in menu */
-"twitter" = "X (Twitter)";
+"twitter" = "X (تويتر)";
 
 /* Text in menu */
-"instagram" = "Instagram";
+"instagram" = "إنستغرام";
 
 /* Text in the editor */
 "vk" = "VK";
@@ -313,7 +313,7 @@
 "donate" = "تبرع";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"how_to_support_us" = "ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ";
+"how_to_support_us" = "دعم المشروع";
 
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "حقوق النشر";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "email_error_body" = "لم يتم تنصيب البريد الإلكتروني. يرجى تفعيله أو استخدام أي وسيلة أخرى للاتصال بنا على %@";
 
 /* Alert title */
-"email_error_title" = "حذث خطأ في إرسال البريد الإلكتروني";
+"email_error_title" = "حدث خطأ في إرسال البريد الإلكتروني";
 
 /* Settings item title */
 "pref_calibration_title" = "معايرة البوصلة";
@@ -611,7 +611,7 @@
 
 "no_osm_account" = "ليس لديك حساب في خريطة الشارع المفتوحة؟";
 
-"register_at_openstreetmap" = "التسجيل في حريطة الشارع المفتوحة";
+"register_at_openstreetmap" = "التسجيل في خريطة الشارع المفتوحة";
 
 "password_8_chars_min" = "كلمة المرور (٨ أحرف بحد أدنى)";
 
@@ -832,7 +832,7 @@
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية.";
 
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوح من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوحة من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.";
 
 "navigation_stop_button" = "توقف";