diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 3ac58ce79b..101ccdb0b6 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -922,4 +922,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">انظر</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">استمرار</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">يستخدم MAPS.ME موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">ملاحة المركبات سهلة الاستخدام</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• تستحوذ عناصر الملاحة على مساحة أقل.\n• نحن نعرض السرعة كما وأضفنا كذلك التكبير التلقائي.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">ملاحة الدراجات</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• تضع ملاحة الدراجات بيانات التضاريس في الاعتبار.\n• نحن نخلق طرق أسهل مع الأخذ بعين الاعتبار منحدرات الطريق.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">البحث بسهولة عن فندق</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">تظهر نتائج البحث التقييم والفئة السعرية للفندق.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index e482785c4e..740aa16a2a 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -923,4 +923,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Odjezd</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Pokračovat</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Uživatelsky přívětivá navigace pro vozidla</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigační prvky zabírají méně místa.\n• Zobrazujeme rychlost a přidali jsme automatické zvětšení.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigace pro kola</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigace pro kola bere v potaz data o terénu.\n• Bereme v úvahu sklon cesty a vytváříme snazší trasy.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Snadné hledání hotelu</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Výsledky hledání zobrazují hodnocení a cenovou kategorii hotelu.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 5b7dc21e50..d6146089a9 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -920,4 +920,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Tjek</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsæt</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Brugervenlig navigation i køretøjer</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigationselementerne fylder mindre.\n• Vi viser hastigheden og har tilføjet auto-zoom.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Cykelnavigation</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Cykelnavigation tager forbehold for terrænet.\n• Vi opretter lettere ruter baseret på vejens hældning.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Enkel hotelsøgning</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Søgeresultaterne viser hotelbedømmelser og priskategori.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 865b07d12a..4246c33d38 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -946,4 +946,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Nachsehen</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsetzen</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Benutzerfreundliche Fahrzeug-Navigation</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Die Navigationselemente benötigen weniger Platz.\n• Wir zeigen die Geschwindigkeit und haben Auto-Zoom hinzugefügt.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Fahrrad-Navigation</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Fahrrad-Navigation berechnet jetzt auch Geländedaten.\n• Wir erstellen weniger anstrengende Routen, um Gefälle zu berücksichtigen.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Einfache Hotelsuche</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Die Suchergebnisse zeigen die Bewertung und die Preiskategorie des Hotels.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 4565f016af..2de850eede 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -911,4 +911,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Comprueba</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continuar</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME usa tu geolocalización en segundo plano para registrar tu ruta recorrida recientemente.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navegación en vehículo intuitiva</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Los elementos de navegación ocupan menos espacio.\n• Se muestra la velocidad y se ha añadido zoom automático.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navegación en bicicleta</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• La navegación en bicicleta tiene en cuenta la información del terreno.\n• Hemos creado rutas más fáciles basándonos en las inclinaciones de carretera.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Búsqueda de hoteles fácil</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Los resultados de búsqueda muestran la valoración del hotel y la categoría de precios.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index b96eed1d1d..72a8d45b4c 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -916,4 +916,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Tarkastele</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Jatka</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.SE käyttää taustalla geosijaintia sinun viimeisen matkareitin tallentamiseksi.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Käyttäjäystävällinen kulkuneuvon navigointi</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigointielementit vievät vähemmän tilaa.\n• Näytämme nopeutesi ja lisäsimme automaattisen zoomauksen.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Pyörän navigointi</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Pyörän navigointi ottaa maaperän huomioon.\n• Loimme helpompia reittejä huomioiden mäet.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Helppo hotellihaku</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Hakutulokset näyttävät hotellin arvostelut ja hintaluokan.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 41a82c0a5e..137332495f 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -927,4 +927,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Consultez</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continuer</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigation conviviale pour véhicule</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Éléments de navigation au design compact.\n• Vitesse affichée et fonction de zoom automatique.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigation à vélo</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Prise en compte des données de terrain dans les paramètres de navigation.\n• Prise en compte des pentes facilitant la création d\&#39;itinéraires.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Recherche d\&#39;hôtel simplifiée</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Affichage des évaluations et catégorie de prix des hôtels dans les résultats de recherche.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 459d8b9de6..81eb6fa12a 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -916,4 +916,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Tekintse meg</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Folytatás</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">A MAPS.ME a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Felhasználóbarát járműnavigáció</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• A navigációs elemek kevesebb helyet foglalnak.\n• Megjelenítjük a sebességet és hozzáadtunk egy automatikus nagyítási lehetőséget is.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Biciklinavigáció</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• A biciklinavigáció figyelembe veszi a terepadatokat.\n• Az út meredekségét figyelembe véve alakítjuk ki az könnyebb útvonalat.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Könnyű szállodakeresés</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">A keresési eredmények megjelenítik a szálloda értékelését és árkategóriáját.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index 8a5cc1ca9f..0c7312a43e 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -915,4 +915,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Lihat</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Teruskan</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigasi kendaraan yang mudah digunakan</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elemen-elemen navigasi membutuhkan ruang lebih sedikit\n• Kami menampilkan kecepatan dan telah menambahkan zoom otomatis</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigasi sepeda</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigasi sepeda menghitung data medan\n• Kami membuat rute lebih mudah dengan menghitung kemiringan jalan</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Pencarian hotel mudah</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Hasil pencarian menampilkan kategori peringkat dan harga hotel</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 7b1a79b84d..952dcbdcb5 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -915,4 +915,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Dai uno sguardo</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continua</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME usa la tua posizione geografica in background per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigazione veicoli user-friendly</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Gli elementi di navigazione occupano meno spazio\n• La velocità viene mostrata ed è stato aggiunto lo zoom automatico.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigazione con biciclette</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• La navigazione con biciclette prende in considerazione i dati sul terreno.\n• Abbiamo creato dei percorsi più semplici che prendono in considerazione le pendenze del terreno.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Ricerca di hotel semplificata</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">I risultati di ricerca mostrano la valutazione dell\&#39;hotel e la categoria del prezzo.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index d18a9af380..acbd7c6f92 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -915,4 +915,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">ご覧ください</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">続行</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.MEは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">ユーザーフレンドリーなカーナビゲーション</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• ナビゲーションエレメントに必要なスペースが削減されました。\n• 速度の表示と自動ズームが追加されました。</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自転車用ナビゲーション</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自転車用ナビゲーションはサイクリングコースのデータも使用します。\n• 道の傾斜を考え、最も走りやすいルートを作成します。</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">簡単ホテル検索</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">検索結果にホテルの評価と宿泊料カテゴリーが表示されます。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 0e5c89f457..8dec201540 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -912,4 +912,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">체크아웃</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">계속</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">사용자 친화적인 차량 네비게이션</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 탐색 요소는 더 적은 공간을 차지합니다.\n• 저희는 속도를 표시하고 자동 줌을 추가했습니다.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">자전거 네비게이션</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 자전거 탐색은 계정 지형 데이터를 고려합니다.\n• 저희는 계정 도로 경사를 고려하여 쉽게 경로를 만들 수 있습니다.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">쉬운 호텔 검색</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">검색 결과는 호텔 평가 및 가격 범주를 표시합니다.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index c9f5ff4bb7..c772e25510 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -914,4 +914,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Sjekk ut</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsett</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Brukervennlig navigeringssystem for kjøretøy</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigeringselementene tar mindre plass.\n• Programmet viser farten du reiser i og innebærer en automatisk zoomingsfunksjon.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Sykkelnavigasjon</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Sykkelnavigasjon medberegner informasjon om terrenget.\n• Programmet viser hvilke stier som er enklere og mindre bratt.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Forenkelt hotellsøk</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Søkeresultatene rangerer hotellene etter omdømme og priskategorier.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 33f3df80cd..becc39f121 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -916,4 +916,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Bekijk</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Verdergaan</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Gebruikersvriendelijke voertuignavigatie</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• De navigatie-elementen nemen minder ruimte in beslag.\n• We tonen de snelheid en hebben automatisch zoomen toegevoegd.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Fietsnavigatie</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Fietsnavigatie houdt rekening met terreingegevens.\n• We maken eenvoudigere routes waarbij rekening wordt gehouden met hellingen.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Eenvoudig zoeken naar hotels</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">De zoekresultaten voor hotels tonen de hotelbeoordeling en prijscategorie.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 32a47f7389..5cfcdca8ef 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -933,4 +933,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Sprawdź</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Kontynuuj</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Przyjazna użytkownikowi nawigacja dla pojazdów</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elementy nawigacji zajmują mniej miejsca.\n• Wyświetlamy prędkość i dodaliśmy automatyczny zoom.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Nawigacja dla rowerów</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Nawigacja dla rowerów bierze pod uwagę dane terenu.\n• Tworzymy łatwiejsze trasy, biorąc pod uwagę nachylenie dróg.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Łatwe wyszukiwanie hoteli</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Wyniki wyszukiwania pokazują kategorie oceny hoteli i ceny.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 0a1d0189ca..4ecfadb00a 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -915,4 +915,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Procure</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continuar</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">O MAPS.ME usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navegação de veículos de fácil utilização</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Os elementos da navegação ocupam menos espaço.\n• Exibimos a velocidade e acrescentamos ampliação automática.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navegação de bicicletas</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• A navegação de bicicletas leva em consideração dados de terrenos.\n• Criamos rotas mais fáceis levando inclinação da estrada em consideração.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Busca fácil de hotel</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Os resultados de busca mostram a avaliação do hotel e a categoria de preço.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index d09b0f6e1d..1e12f519b4 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -912,4 +912,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Aruncați o privire</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continuare</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME folosește în fundal geo-locația pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigație pentru vehicule, ușor de folosit</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elementele aparținând navigației ocupă mai puțin spațiu.\n• Afișăm viteza și am adăugat o funcție de zoom automat.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigație pentru biciclete</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigația pentru biciclete ia în considerare caracteristicile traseului.\n• Creăm trasee mai ușoare, luând în considerare gradul de înclinare al drumului.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Căutarea hotelurilor este mai ușoară</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Rezultatele de căutare indică nota hotelului și categoria de preț.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index f7fa953ac4..839512c660 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -950,4 +950,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Посмотри</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Продолжить</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Режим автонавигации стал удобнее</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Велонавигация</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Поиск отелей стал проще</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 5ac395b7df..7b18e76fca 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -919,4 +919,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Pozrite si</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Pokračovať</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Užívateľsky prívetivá navigácia do vozidiel</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigačné prvky zaberajú menej miesta.\n• Zobrazujeme rýchlosť a pridali sme auto zoom.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigácia na bicykle</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigácia na bicykle berie do úvahy terénne dáta.\n• Tvoríme ľahšie trasy s prihliadnutím na sklon ciest.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Jednoduché vyhľadávanie hotelov</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Výsledky vyhľadávania ukazujú hodnotenie hotelov a cenové kategórie.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index b02800297e..6e3458c6cd 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -920,4 +920,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Kolla in</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsätt</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Användarvänlig fordonsnavigering</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigeringselementen tar upp mindre plats.\n• Vi visar hastigheten och har tillagd automatiskt zoom.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Cykelnavigering</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Cykelnavigering tar med terrängdata i beräkningen.\n• Vi skapar lättare rutter med väglutningar i beräkningen.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Enkel hotellsökning</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Sökresultaten visar hotellbetyget och priskategorin.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index cb307f42b1..3bfb5b69fa 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -922,4 +922,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">ตรวจชม</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">ดำเนินการต่อ</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">การนำทางจักรยาน</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 15e5a7336f..3b29037d55 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -922,4 +922,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">İncele</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Devam Et</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Kullanıcı dostu araç navigasyonu</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigasyon ögeleri daha az yer kaplıyor.\n• Hızı gösteriyoruz ve otomatik yakınlaştırma ilave ettik.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Bisiklet navigasyonu</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Bisiklet navigasyonu arazi verilerini hesaba katar.\n• Yol eğimlerini hesaba katarak daha kolay rotalar oluşturuyoruz.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Kolay otel arama</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Arama sonuçları otel puan ve fiyat kategorisini gösterir.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index dba61f38de..ad66a6b850 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -920,4 +920,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Подивись,</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Продовжити</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Режим автонавігації став зручнішим</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Елементи навігації займають менше місця.\n• Показуємо швидкість і додали автозум.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Велонавігація</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Велонавігація враховує дані про рельєф.\n• Ми будуємо оптимальний маршрут з урахуванням перепаду висот.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Пошук готелів став простішим</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">При пошуку відображається рейтинг і цінова категорія готелю.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index 8f2c196d04..3014793312 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -916,4 +916,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Xem</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Tiếp tục</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">Phần mềm dẫn đường dành cho xe cộ thân thiện với người dùng</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Các thành phần của phần mềm dẫn đường chiếm ít bộ nhớ.\n• Phần mềm có hiển thị tốc độ và đã được thêm tính năng tự động thu phóng.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Phần mềm dẫn đường dành cho xe đạp</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Phần mềm dẫn đường dành cho điện thoại dựa trên các dữ liệu về địa hình.\n• Chúng tôi tạo nên những tuyến đường tối ưu dựa trên độ dốc của con đường.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Tìm kiếm khách sạn dễ dàng</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">Kết quả tìm kiếm cho thấy các đánh giá và mức giá của khách sạn.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d2e85f100f..90cd99fa39 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -936,4 +936,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">看一看</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">繼續</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">方便用戶使用的車輛導航</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 導航元素所佔用的空間更小。\n• 我們顯示了速度並且已經添加了自動縮放功能。</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自行車導航</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自行車導航考慮了地形數據。\n• 考慮到道路斜坡，我們創建了更加優化便捷的路線。</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">便捷的酒店搜索</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">該搜索結果顯示酒店星級和價格分類。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 17ddb19b3d..9c16cb59cc 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -922,4 +922,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">来看看</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">继续</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">方便用户使用的车辆导航</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 导航元素所占用的空间更小。\n• 我们显示了速度并且已经添加了自动缩放功能。</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自行车导航</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自行车导航考虑了地形数据。\n• 考虑到道路斜坡，我们创建了更加优化便捷的路线。</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">便捷的酒店搜索</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">该搜索结果显示酒店星级和价格分类。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/arrays.xml b/android/res/values/arrays.xml
index 93fc214065..baa2e27d35 100644
--- a/android/res/values/arrays.xml
+++ b/android/res/values/arrays.xml
@@ -97,8 +97,9 @@
   </string-array>
 
   <string-array name="news_messages_1">
-    <item>@string/whatsnew_booking_message</item>
-    <item>@string/whatsnew_cycle_navigation_message</item>
+    <item>@string/whatsnew_car_navigation_message</item>
+    <item>@string/whatsnew_cycle_navigation_2_message</item>
+    <item>@string/whatsnew_booking_2_message</item>
   </string-array>
 
   <string-array name="news_messages_2">
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index a6b6e9f365..401aca324b 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -954,4 +954,10 @@
 	<string name="sharing_call_action_look">Check out</string>
 	<string name="continue_recent_track_background_button">Continue</string>
 	<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.ME uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_header">User-friendly vehicle navigation</string>
+	<string name="whatsnew_car_navigation_message">• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Bike navigation</string>
+	<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_header">Easy hotel search</string>
+	<string name="whatsnew_booking_2_message">The search results show the hotel rating and price category.</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index e426bde52f..51e70081b7 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "استمرار";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم MAPS.ME موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "ملاحة المركبات سهلة الاستخدام";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• تستحوذ عناصر الملاحة على مساحة أقل.\n• نحن نعرض السرعة كما وأضفنا كذلك التكبير التلقائي.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "ملاحة الدراجات";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• تضع ملاحة الدراجات بيانات التضاريس في الاعتبار.\n• نحن نخلق طرق أسهل مع الأخذ بعين الاعتبار منحدرات الطريق.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "البحث بسهولة عن فندق";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "تظهر نتائج البحث التقييم والفئة السعرية للفندق.";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 7aea8815ec..ce725bd114 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Pokračovat";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Uživatelsky přívětivá navigace pro vozidla";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigační prvky zabírají méně místa.\n• Zobrazujeme rychlost a přidali jsme automatické zvětšení.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigace pro kola";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigace pro kola bere v potaz data o terénu.\n• Bereme v úvahu sklon cesty a vytváříme snazší trasy.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Snadné hledání hotelu";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Výsledky hledání zobrazují hodnocení a cenovou kategorii hotelu.";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index a8bc756f65..e48ea30eb9 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Fortsæt";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Brugervenlig navigation i køretøjer";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigationselementerne fylder mindre.\n• Vi viser hastigheden og har tilføjet auto-zoom.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Cykelnavigation";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Cykelnavigation tager forbehold for terrænet.\n• Vi opretter lettere ruter baseret på vejens hældning.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Enkel hotelsøgning";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Søgeresultaterne viser hotelbedømmelser og priskategori.";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index a5630b632a..7c37131fb3 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Fortsetzen";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Benutzerfreundliche Fahrzeug-Navigation";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Die Navigationselemente benötigen weniger Platz.\n• Wir zeigen die Geschwindigkeit und haben Auto-Zoom hinzugefügt.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Fahrrad-Navigation";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Fahrrad-Navigation berechnet jetzt auch Geländedaten.\n• Wir erstellen weniger anstrengende Routen, um Gefälle zu berücksichtigen.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Einfache Hotelsuche";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Die Suchergebnisse zeigen die Bewertung und die Preiskategorie des Hotels.";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index dffc146646..7197726557 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continue";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "User-friendly vehicle navigation";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bike navigation";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Easy hotel search";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "The search results show the hotel rating and price category.";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index d3e1304b46..b6fc68fc47 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continuar";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME usa tu geolocalización en segundo plano para registrar tu ruta recorrida recientemente.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navegación en vehículo intuitiva";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Los elementos de navegación ocupan menos espacio.\n• Se muestra la velocidad y se ha añadido zoom automático.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navegación en bicicleta";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• La navegación en bicicleta tiene en cuenta la información del terreno.\n• Hemos creado rutas más fáciles basándonos en las inclinaciones de carretera.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Búsqueda de hoteles fácil";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Los resultados de búsqueda muestran la valoración del hotel y la categoría de precios.";
diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
index 48fff05c1b..6cd9fdf711 100644
--- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Jatka";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.SE käyttää taustalla geosijaintia sinun viimeisen matkareitin tallentamiseksi.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Käyttäjäystävällinen kulkuneuvon navigointi";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigointielementit vievät vähemmän tilaa.\n• Näytämme nopeutesi ja lisäsimme automaattisen zoomauksen.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Pyörän navigointi";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Pyörän navigointi ottaa maaperän huomioon.\n• Loimme helpompia reittejä huomioiden mäet.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Helppo hotellihaku";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Hakutulokset näyttävät hotellin arvostelut ja hintaluokan.";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 7519141137..02cf006e97 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continuer";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigation conviviale pour véhicule";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Éléments de navigation au design compact.\n• Vitesse affichée et fonction de zoom automatique.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigation à vélo";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Prise en compte des données de terrain dans les paramètres de navigation.\n• Prise en compte des pentes facilitant la création d'itinéraires.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Recherche d'hôtel simplifiée";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Affichage des évaluations et catégorie de prix des hôtels dans les résultats de recherche.";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index cba6e26bed..c204bfa7a7 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Folytatás";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "A MAPS.ME a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Felhasználóbarát járműnavigáció";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• A navigációs elemek kevesebb helyet foglalnak.\n• Megjelenítjük a sebességet és hozzáadtunk egy automatikus nagyítási lehetőséget is.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Biciklinavigáció";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• A biciklinavigáció figyelembe veszi a terepadatokat.\n• Az út meredekségét figyelembe véve alakítjuk ki az könnyebb útvonalat.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Könnyű szállodakeresés";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "A keresési eredmények megjelenítik a szálloda értékelését és árkategóriáját.";
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index 412b5f6b9e..eb6c0c45a0 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Teruskan";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigasi kendaraan yang mudah digunakan";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elemen-elemen navigasi membutuhkan ruang lebih sedikit\n• Kami menampilkan kecepatan dan telah menambahkan zoom otomatis";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigasi sepeda";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigasi sepeda menghitung data medan\n• Kami membuat rute lebih mudah dengan menghitung kemiringan jalan";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Pencarian hotel mudah";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Hasil pencarian menampilkan kategori peringkat dan harga hotel";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index a91fd105c0..02b5d56ec6 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continua";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME usa la tua posizione geografica in background per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigazione veicoli user-friendly";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Gli elementi di navigazione occupano meno spazio\n• La velocità viene mostrata ed è stato aggiunto lo zoom automatico.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigazione con biciclette";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• La navigazione con biciclette prende in considerazione i dati sul terreno.\n• Abbiamo creato dei percorsi più semplici che prendono in considerazione le pendenze del terreno.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Ricerca di hotel semplificata";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "I risultati di ricerca mostrano la valutazione dell'hotel e la categoria del prezzo.";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 2cac094d14..ee826b2258 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "続行";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.MEは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "ユーザーフレンドリーなカーナビゲーション";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• ナビゲーションエレメントに必要なスペースが削減されました。\n• 速度の表示と自動ズームが追加されました。";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自転車用ナビゲーション";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自転車用ナビゲーションはサイクリングコースのデータも使用します。\n• 道の傾斜を考え、最も走りやすいルートを作成します。";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "簡単ホテル検索";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "検索結果にホテルの評価と宿泊料カテゴリーが表示されます。";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index e169af964b..d50a3d38eb 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "계속";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "사용자 친화적인 차량 네비게이션";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• 탐색 요소는 더 적은 공간을 차지합니다.\n• 저희는 속도를 표시하고 자동 줌을 추가했습니다.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "자전거 네비게이션";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 자전거 탐색은 계정 지형 데이터를 고려합니다.\n• 저희는 계정 도로 경사를 고려하여 쉽게 경로를 만들 수 있습니다.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "쉬운 호텔 검색";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "검색 결과는 호텔 평가 및 가격 범주를 표시합니다.";
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index dc27c96580..f427c612ee 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Fortsett";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Brukervennlig navigeringssystem for kjøretøy";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigeringselementene tar mindre plass.\n• Programmet viser farten du reiser i og innebærer en automatisk zoomingsfunksjon.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Sykkelnavigasjon";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Sykkelnavigasjon medberegner informasjon om terrenget.\n• Programmet viser hvilke stier som er enklere og mindre bratt.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Forenkelt hotellsøk";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Søkeresultatene rangerer hotellene etter omdømme og priskategorier.";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index ea4c21240a..d4cc2ce22a 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Verdergaan";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Gebruikersvriendelijke voertuignavigatie";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• De navigatie-elementen nemen minder ruimte in beslag.\n• We tonen de snelheid en hebben automatisch zoomen toegevoegd.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Fietsnavigatie";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Fietsnavigatie houdt rekening met terreingegevens.\n• We maken eenvoudigere routes waarbij rekening wordt gehouden met hellingen.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Eenvoudig zoeken naar hotels";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "De zoekresultaten voor hotels tonen de hotelbeoordeling en prijscategorie.";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index b39f098bac..3a1ca3b62d 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Kontynuuj";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Przyjazna użytkownikowi nawigacja dla pojazdów";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elementy nawigacji zajmują mniej miejsca.\n• Wyświetlamy prędkość i dodaliśmy automatyczny zoom.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Nawigacja dla rowerów";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Nawigacja dla rowerów bierze pod uwagę dane terenu.\n• Tworzymy łatwiejsze trasy, biorąc pod uwagę nachylenie dróg.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Łatwe wyszukiwanie hoteli";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Wyniki wyszukiwania pokazują kategorie oceny hoteli i ceny.";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 764811be03..c21f2089e0 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continuar";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "O MAPS.ME usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navegação de veículos de fácil utilização";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Os elementos da navegação ocupam menos espaço.\n• Exibimos a velocidade e acrescentamos ampliação automática.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navegação de bicicletas";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• A navegação de bicicletas leva em consideração dados de terrenos.\n• Criamos rotas mais fáceis levando inclinação da estrada em consideração.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Busca fácil de hotel";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Os resultados de busca mostram a avaliação do hotel e a categoria de preço.";
diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
index 11f0ab29c4..187f9315d3 100644
--- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Continuare";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME folosește în fundal geo-locația pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigație pentru vehicule, ușor de folosit";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elementele aparținând navigației ocupă mai puțin spațiu.\n• Afișăm viteza și am adăugat o funcție de zoom automat.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigație pentru biciclete";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigația pentru biciclete ia în considerare caracteristicile traseului.\n• Creăm trasee mai ușoare, luând în considerare gradul de înclinare al drumului.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Căutarea hotelurilor este mai ușoară";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Rezultatele de căutare indică nota hotelului și categoria de preț.";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index f59f3a8016..c51b200436 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Продолжить";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Режим автонавигации стал удобнее";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Велонавигация";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Поиск отелей стал проще";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index b922df08ea..fc12ecd1ab 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Pokračovať";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Užívateľsky prívetivá navigácia do vozidiel";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigačné prvky zaberajú menej miesta.\n• Zobrazujeme rýchlosť a pridali sme auto zoom.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigácia na bicykle";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigácia na bicykle berie do úvahy terénne dáta.\n• Tvoríme ľahšie trasy s prihliadnutím na sklon ciest.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Jednoduché vyhľadávanie hotelov";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Výsledky vyhľadávania ukazujú hodnotenie hotelov a cenové kategórie.";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index d4e4b94489..07f328dd85 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Fortsätt";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Användarvänlig fordonsnavigering";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigeringselementen tar upp mindre plats.\n• Vi visar hastigheten och har tillagd automatiskt zoom.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Cykelnavigering";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Cykelnavigering tar med terrängdata i beräkningen.\n• Vi skapar lättare rutter med väglutningar i beräkningen.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Enkel hotellsökning";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Sökresultaten visar hotellbetyget och priskategorin.";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index a1e9ce662f..8b1fa1c276 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "ดำเนินการต่อ";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "การนำทางจักรยาน";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index 35a0f1a6d6..f9660f515e 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Devam Et";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Kullanıcı dostu araç navigasyonu";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigasyon ögeleri daha az yer kaplıyor.\n• Hızı gösteriyoruz ve otomatik yakınlaştırma ilave ettik.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bisiklet navigasyonu";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bisiklet navigasyonu arazi verilerini hesaba katar.\n• Yol eğimlerini hesaba katarak daha kolay rotalar oluşturuyoruz.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Kolay otel arama";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Arama sonuçları otel puan ve fiyat kategorisini gösterir.";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 137ddb31eb..9f34e2c550 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Продовжити";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Режим автонавігації став зручнішим";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Елементи навігації займають менше місця.\n• Показуємо швидкість і додали автозум.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Велонавігація";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Велонавігація враховує дані про рельєф.\n• Ми будуємо оптимальний маршрут з урахуванням перепаду висот.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Пошук готелів став простішим";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "При пошуку відображається рейтинг і цінова категорія готелю.";
diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
index 34041770aa..939de448dc 100644
--- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "Tiếp tục";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "Phần mềm dẫn đường dành cho xe cộ thân thiện với người dùng";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• Các thành phần của phần mềm dẫn đường chiếm ít bộ nhớ.\n• Phần mềm có hiển thị tốc độ và đã được thêm tính năng tự động thu phóng.";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Phần mềm dẫn đường dành cho xe đạp";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Phần mềm dẫn đường dành cho điện thoại dựa trên các dữ liệu về địa hình.\n• Chúng tôi tạo nên những tuyến đường tối ưu dựa trên độ dốc của con đường.";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "Tìm kiếm khách sạn dễ dàng";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "Kết quả tìm kiếm cho thấy các đánh giá và mức giá của khách sạn.";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index be7734de8b..c89c9b2001 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "继续";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "方便用户使用的车辆导航";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• 导航元素所占用的空间更小。\n• 我们显示了速度并且已经添加了自动缩放功能。";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自行车导航";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自行车导航考虑了地形数据。\n• 考虑到道路斜坡，我们创建了更加优化便捷的路线。";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "便捷的酒店搜索";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "该搜索结果显示酒店星级和价格分类。";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 6866c7cc8f..e8282c1e0a 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1601,3 +1601,15 @@
 "continue_recent_track_background_button" = "繼續";
 
 "recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。";
+
+"whatsnew_car_navigation_header" = "方便用戶使用的車輛導航";
+
+"whatsnew_car_navigation_message" = "• 導航元素所佔用的空間更小。\n• 我們顯示了速度並且已經添加了自動縮放功能。";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自行車導航";
+
+"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自行車導航考慮了地形數據。\n• 考慮到道路斜坡，我們創建了更加優化便捷的路線。";
+
+"whatsnew_booking_2_header" = "便捷的酒店搜索";
+
+"whatsnew_booking_2_message" = "該搜索結果顯示酒店星級和價格分類。";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 7465f03620..6dd2d35263 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -19350,3 +19350,177 @@
     zh-Hans = MAPS.ME使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。
     zh-Hant = MAPS.ME使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。
     sk = MAPS.ME používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.
+
+  [whatsnew_car_navigation_header]
+    en = User-friendly vehicle navigation
+    ru = Режим автонавигации стал удобнее
+    ar = ملاحة المركبات سهلة الاستخدام
+    cs = Uživatelsky přívětivá navigace pro vozidla
+    da = Brugervenlig navigation i køretøjer
+    nl = Gebruikersvriendelijke voertuignavigatie
+    fi = Käyttäjäystävällinen kulkuneuvon navigointi
+    fr = Navigation conviviale pour véhicule
+    de = Benutzerfreundliche Fahrzeug-Navigation
+    hu = Felhasználóbarát járműnavigáció
+    id = Navigasi kendaraan yang mudah digunakan
+    it = Navigazione veicoli user-friendly
+    ja = ユーザーフレンドリーなカーナビゲーション
+    ko = 사용자 친화적인 차량 네비게이션
+    nb = Brukervennlig navigeringssystem for kjøretøy
+    pl = Przyjazna użytkownikowi nawigacja dla pojazdów
+    pt = Navegação de veículos de fácil utilização
+    ro = Navigație pentru vehicule, ușor de folosit
+    es = Navegación en vehículo intuitiva
+    sv = Användarvänlig fordonsnavigering
+    th = การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้
+    tr = Kullanıcı dostu araç navigasyonu
+    uk = Режим автонавігації став зручнішим
+    vi = Phần mềm dẫn đường dành cho xe cộ thân thiện với người dùng
+    zh-Hans = 方便用户使用的车辆导航
+    zh-Hant = 方便用戶使用的車輛導航
+    sk = Užívateľsky prívetivá navigácia do vozidiel
+
+  [whatsnew_car_navigation_message]
+    en = • The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.
+    ru = • Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.
+    ar = • تستحوذ عناصر الملاحة على مساحة أقل.\n• نحن نعرض السرعة كما وأضفنا كذلك التكبير التلقائي.
+    cs = • Navigační prvky zabírají méně místa.\n• Zobrazujeme rychlost a přidali jsme automatické zvětšení.
+    da = • Navigationselementerne fylder mindre.\n• Vi viser hastigheden og har tilføjet auto-zoom.
+    nl = • De navigatie-elementen nemen minder ruimte in beslag.\n• We tonen de snelheid en hebben automatisch zoomen toegevoegd.
+    fi = • Navigointielementit vievät vähemmän tilaa.\n• Näytämme nopeutesi ja lisäsimme automaattisen zoomauksen.
+    fr = • Éléments de navigation au design compact.\n• Vitesse affichée et fonction de zoom automatique.
+    de = • Die Navigationselemente benötigen weniger Platz.\n• Wir zeigen die Geschwindigkeit und haben Auto-Zoom hinzugefügt.
+    hu = • A navigációs elemek kevesebb helyet foglalnak.\n• Megjelenítjük a sebességet és hozzáadtunk egy automatikus nagyítási lehetőséget is.
+    id = • Elemen-elemen navigasi membutuhkan ruang lebih sedikit\n• Kami menampilkan kecepatan dan telah menambahkan zoom otomatis
+    it = • Gli elementi di navigazione occupano meno spazio\n• La velocità viene mostrata ed è stato aggiunto lo zoom automatico.
+    ja = • ナビゲーションエレメントに必要なスペースが削減されました。\n• 速度の表示と自動ズームが追加されました。
+    ko = • 탐색 요소는 더 적은 공간을 차지합니다.\n• 저희는 속도를 표시하고 자동 줌을 추가했습니다.
+    nb = • Navigeringselementene tar mindre plass.\n• Programmet viser farten du reiser i og innebærer en automatisk zoomingsfunksjon.
+    pl = • Elementy nawigacji zajmują mniej miejsca.\n• Wyświetlamy prędkość i dodaliśmy automatyczny zoom.
+    pt = • Os elementos da navegação ocupam menos espaço.\n• Exibimos a velocidade e acrescentamos ampliação automática.
+    ro = • Elementele aparținând navigației ocupă mai puțin spațiu.\n• Afișăm viteza și am adăugat o funcție de zoom automat.
+    es = • Los elementos de navegación ocupan menos espacio.\n• Se muestra la velocidad y se ha añadido zoom automático.
+    sv = • Navigeringselementen tar upp mindre plats.\n• Vi visar hastigheten och har tillagd automatiskt zoom.
+    th = • องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ
+    tr = • Navigasyon ögeleri daha az yer kaplıyor.\n• Hızı gösteriyoruz ve otomatik yakınlaştırma ilave ettik.
+    uk = • Елементи навігації займають менше місця.\n• Показуємо швидкість і додали автозум.
+    vi = • Các thành phần của phần mềm dẫn đường chiếm ít bộ nhớ.\n• Phần mềm có hiển thị tốc độ và đã được thêm tính năng tự động thu phóng.
+    zh-Hans = • 导航元素所占用的空间更小。\n• 我们显示了速度并且已经添加了自动缩放功能。
+    zh-Hant = • 導航元素所佔用的空間更小。\n• 我們顯示了速度並且已經添加了自動縮放功能。
+    sk = • Navigačné prvky zaberajú menej miesta.\n• Zobrazujeme rýchlosť a pridali sme auto zoom.
+
+  [whatsnew_cycle_navigation_2_header]
+    en = Bike navigation
+    ru = Велонавигация
+    ar = ملاحة الدراجات
+    cs = Navigace pro kola
+    da = Cykelnavigation
+    nl = Fietsnavigatie
+    fi = Pyörän navigointi
+    fr = Navigation à vélo
+    de = Fahrrad-Navigation
+    hu = Biciklinavigáció
+    id = Navigasi sepeda
+    it = Navigazione con biciclette
+    ja = 自転車用ナビゲーション
+    ko = 자전거 네비게이션
+    nb = Sykkelnavigasjon
+    pl = Nawigacja dla rowerów
+    pt = Navegação de bicicletas
+    ro = Navigație pentru biciclete
+    es = Navegación en bicicleta
+    sv = Cykelnavigering
+    th = การนำทางจักรยาน
+    tr = Bisiklet navigasyonu
+    uk = Велонавігація
+    vi = Phần mềm dẫn đường dành cho xe đạp
+    zh-Hans = 自行车导航
+    zh-Hant = 自行車導航
+    sk = Navigácia na bicykle
+
+  [whatsnew_cycle_navigation_2_message]
+    en = • Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.
+    ru = • Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.
+    ar = • تضع ملاحة الدراجات بيانات التضاريس في الاعتبار.\n• نحن نخلق طرق أسهل مع الأخذ بعين الاعتبار منحدرات الطريق.
+    cs = • Navigace pro kola bere v potaz data o terénu.\n• Bereme v úvahu sklon cesty a vytváříme snazší trasy.
+    da = • Cykelnavigation tager forbehold for terrænet.\n• Vi opretter lettere ruter baseret på vejens hældning.
+    nl = • Fietsnavigatie houdt rekening met terreingegevens.\n• We maken eenvoudigere routes waarbij rekening wordt gehouden met hellingen.
+    fi = • Pyörän navigointi ottaa maaperän huomioon.\n• Loimme helpompia reittejä huomioiden mäet.
+    fr = • Prise en compte des données de terrain dans les paramètres de navigation.\n• Prise en compte des pentes facilitant la création d'itinéraires.
+    de = • Fahrrad-Navigation berechnet jetzt auch Geländedaten.\n• Wir erstellen weniger anstrengende Routen, um Gefälle zu berücksichtigen.
+    hu = • A biciklinavigáció figyelembe veszi a terepadatokat.\n• Az út meredekségét figyelembe véve alakítjuk ki az könnyebb útvonalat.
+    id = • Navigasi sepeda menghitung data medan\n• Kami membuat rute lebih mudah dengan menghitung kemiringan jalan
+    it = • La navigazione con biciclette prende in considerazione i dati sul terreno.\n• Abbiamo creato dei percorsi più semplici che prendono in considerazione le pendenze del terreno.
+    ja = • 自転車用ナビゲーションはサイクリングコースのデータも使用します。\n• 道の傾斜を考え、最も走りやすいルートを作成します。
+    ko = • 자전거 탐색은 계정 지형 데이터를 고려합니다.\n• 저희는 계정 도로 경사를 고려하여 쉽게 경로를 만들 수 있습니다.
+    nb = • Sykkelnavigasjon medberegner informasjon om terrenget.\n• Programmet viser hvilke stier som er enklere og mindre bratt.
+    pl = • Nawigacja dla rowerów bierze pod uwagę dane terenu.\n• Tworzymy łatwiejsze trasy, biorąc pod uwagę nachylenie dróg.
+    pt = • A navegação de bicicletas leva em consideração dados de terrenos.\n• Criamos rotas mais fáceis levando inclinação da estrada em consideração.
+    ro = • Navigația pentru biciclete ia în considerare caracteristicile traseului.\n• Creăm trasee mai ușoare, luând în considerare gradul de înclinare al drumului.
+    es = • La navegación en bicicleta tiene en cuenta la información del terreno.\n• Hemos creado rutas más fáciles basándonos en las inclinaciones de carretera.
+    sv = • Cykelnavigering tar med terrängdata i beräkningen.\n• Vi skapar lättare rutter med väglutningar i beräkningen.
+    th = • การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน
+    tr = • Bisiklet navigasyonu arazi verilerini hesaba katar.\n• Yol eğimlerini hesaba katarak daha kolay rotalar oluşturuyoruz.
+    uk = • Велонавігація враховує дані про рельєф.\n• Ми будуємо оптимальний маршрут з урахуванням перепаду висот.
+    vi = • Phần mềm dẫn đường dành cho điện thoại dựa trên các dữ liệu về địa hình.\n• Chúng tôi tạo nên những tuyến đường tối ưu dựa trên độ dốc của con đường.
+    zh-Hans = • 自行车导航考虑了地形数据。\n• 考虑到道路斜坡，我们创建了更加优化便捷的路线。
+    zh-Hant = • 自行車導航考慮了地形數據。\n• 考慮到道路斜坡，我們創建了更加優化便捷的路線。
+    sk = • Navigácia na bicykle berie do úvahy terénne dáta.\n• Tvoríme ľahšie trasy s prihliadnutím na sklon ciest.
+
+  [whatsnew_booking_2_header]
+    en = Easy hotel search
+    ru = Поиск отелей стал проще
+    ar = البحث بسهولة عن فندق
+    cs = Snadné hledání hotelu
+    da = Enkel hotelsøgning
+    nl = Eenvoudig zoeken naar hotels
+    fi = Helppo hotellihaku
+    fr = Recherche d'hôtel simplifiée
+    de = Einfache Hotelsuche
+    hu = Könnyű szállodakeresés
+    id = Pencarian hotel mudah
+    it = Ricerca di hotel semplificata
+    ja = 簡単ホテル検索
+    ko = 쉬운 호텔 검색
+    nb = Forenkelt hotellsøk
+    pl = Łatwe wyszukiwanie hoteli
+    pt = Busca fácil de hotel
+    ro = Căutarea hotelurilor este mai ușoară
+    es = Búsqueda de hoteles fácil
+    sv = Enkel hotellsökning
+    th = การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย
+    tr = Kolay otel arama
+    uk = Пошук готелів став простішим
+    vi = Tìm kiếm khách sạn dễ dàng
+    zh-Hans = 便捷的酒店搜索
+    zh-Hant = 便捷的酒店搜索
+    sk = Jednoduché vyhľadávanie hotelov
+
+  [whatsnew_booking_2_message]
+    en = The search results show the hotel rating and price category.
+    ru = При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.
+    ar = تظهر نتائج البحث التقييم والفئة السعرية للفندق.
+    cs = Výsledky hledání zobrazují hodnocení a cenovou kategorii hotelu.
+    da = Søgeresultaterne viser hotelbedømmelser og priskategori.
+    nl = De zoekresultaten voor hotels tonen de hotelbeoordeling en prijscategorie.
+    fi = Hakutulokset näyttävät hotellin arvostelut ja hintaluokan.
+    fr = Affichage des évaluations et catégorie de prix des hôtels dans les résultats de recherche.
+    de = Die Suchergebnisse zeigen die Bewertung und die Preiskategorie des Hotels.
+    hu = A keresési eredmények megjelenítik a szálloda értékelését és árkategóriáját.
+    id = Hasil pencarian menampilkan kategori peringkat dan harga hotel
+    it = I risultati di ricerca mostrano la valutazione dell'hotel e la categoria del prezzo.
+    ja = 検索結果にホテルの評価と宿泊料カテゴリーが表示されます。
+    ko = 검색 결과는 호텔 평가 및 가격 범주를 표시합니다.
+    nb = Søkeresultatene rangerer hotellene etter omdømme og priskategorier.
+    pl = Wyniki wyszukiwania pokazują kategorie oceny hoteli i ceny.
+    pt = Os resultados de busca mostram a avaliação do hotel e a categoria de preço.
+    ro = Rezultatele de căutare indică nota hotelului și categoria de preț.
+    es = Los resultados de búsqueda muestran la valoración del hotel y la categoría de precios.
+    sv = Sökresultaten visar hotellbetyget och priskategorin.
+    th = ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา
+    tr = Arama sonuçları otel puan ve fiyat kategorisini gösterir.
+    uk = При пошуку відображається рейтинг і цінова категорія готелю.
+    vi = Kết quả tìm kiếm cho thấy các đánh giá và mức giá của khách sạn.
+    zh-Hans = 该搜索结果显示酒店星级和价格分类。
+    zh-Hant = 該搜索結果顯示酒店星級和價格分類。
+    sk = Výsledky vyhľadávania ukazujú hodnotenie hotelov a cenové kategórie.