Added voice instructions (ENG and RUS)

data/faq.html

@@ -166,7 +166,7 @@
 <dt lang="de">Mein Standort kann von der App nicht bestimmt werden.</dt>
 <dt lang="es">La aplicación no puede establecer mi posición.</dt>
 <dd lang="en">Please make sure that your device has a GPS module and check your <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/faq-everything-you-wanted-to-know-about-gps-and-location-in-mapsme/833740000079400">geolocation settings</a>. Location determining with GPS (with WiFi and Mobile network off) make take some time. The longer the GPS has not been used, the more time it takes. The speed of location determining depends on the device, not on the app. The GPS' operation is influenced by the weather as well - it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when driving a car. Also, not all mobile devices have built-in GPS receivers, such as the iPod, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.</dd>
-<dd lang="ru">Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и что у вас активированы настройки геолокации. Подробнее о настройках геолокации вы можете прочитать <a href="http://maps.me/files/MAPS.ME%20User%20Guide%20v5.1%20RUS.pdf">в инструкции</a>. Определение местоположения по GPS (с выключенным WiFI, 3G и A-GPS) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть  от устройства, а не от приложения. Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле.
+<dd lang="ru">Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и что у вас активированы настройки геолокации. Подробнее о настройках геолокации вы можете прочитать <a href="http://maps.me/files/MAPS.ME%20User%20Guide%20v5.1%20RUS.pdf">в инструкции</a>. Определение местоположения по GPS (с выключенным WiFI и передачей мобильных данных) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть  от устройства, а не от приложения. Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле.
 GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только с WiFi), Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и в некоторых Android-планшетах. Но даже в этом случае при наличии подключения к Интернету вы увидите ваше положение на карте.</dd>
 <dd lang="de">Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über ein GPS-Modul verfügt und prüfen Sie Ihr <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/faq-everything-you-wanted-to-know-about-gps-and-location-in-mapsme/833740000079400">Ortungseinstellungen</a>. Die Standortbestimmung über GPS (mit ausgeschaltetem WLAN und Mobilfunknetz) kann etwas Zeit benötigen. Je länger das GPS nicht verwendet wurde, desto mehr Zeit wird benötigt. Die Geschwindigkeit der Standortbestimmung ist vom Gerät abhängig, nicht von der App. Der GPS-Betrieb wird außerdem vom Wetter beeinflusst – es funktioniert am besten im Freien und bei klarem Himmel. Bei der Lokalisierung Ihrer Person in einem Raum, auf einer engen Straße oder beim Autofahren können Probleme auftreten. Außerdem enthalten nicht alle Mobilgeräte einen integrierten GPS-Empfänger, wie z. B. iPod, WLAN-iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7" und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten wird von unserer Anwendung Ihr ungefährer Standort angezeigt, solange Sie mit dem Internet verbunden sind.</dd>
 <dd lang="es">Asegúrate de que el dispositivo tenga un módulo GPS y comprueba la <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/faq-everything-you-wanted-to-know-about-gps-and-location-in-mapsme/833740000079400">configuración de geolocalización</a>. Puede que lleve algo de tiempo establecer tu posición mediante GPS (con el wifi y el Red móvil desactivados). Cuanto más tiempo lleve sin utilizarse el GPS, más tardará la aplicación. La velocidad con la que se establece tu posición depende del dispositivo, no de la aplicación. Las condiciones meteorológicas también influyen en el funcionamiento del GPS: funciona mejor al aire libre con el cielo despejado. Por contra, puede tener dificultades para establecer tu posición si estás dentro de un edificio o en una calle estrecha o si vas conduciendo. Asimismo, no todos los dispositivos tienen receptores GPS integrados: en dispositivos como iPod, iPad únicamente con conexión wifi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7" y algunas tabletas Android,  nuestra aplicación mostrará tu posición aproximada, siempre que estés conectado a internet.</dd>
@@ -245,24 +245,6 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
 
 <dl id="navigation">
 
-<dt lang="en">Does MAPS.ME have voice-guided navigation and route planning?</dt>
-<dt lang="ru">Есть ли в приложении MAPS.ME голосовая навигация или прокладка маршрутов?</dt>
-<dt lang="de">Bietet MAPS.ME eine sprachgeführte Navigation und Routenplanung?</dt>
-<dt lang="es">¿Incorpora MAPS.ME opciones de navegación guiada por voz y planificación de rutas?</dt>
-<dd lang="en">MAPS.ME does not have voice-guided navigation, but it does have offline routing. You can create routes from your current location to any point on the map.</dd>
-<dd lang="ru">Пока в приложении нет навигации, но доступна функция планирования маршрута в режиме офлайн. Вы можете прокладывать маршрут от вашего местоположения до любой точки на карте.</dd>
-<dd lang="de">MAPS.ME bietet keine sprachgeführte Navigation, aber es verfügt über ein Offline-Routing. Sie können Routen von Ihrem aktuellen Standort zu einem beliebigen Punkt auf der Karte erstellen.</dd>
-<dd lang="es">MAPS.ME no incorpora navegación guiada por voz, pero sí una función de planificación de rutas sin conexión a internet. Puedes crear rutas desde tu posición hasta cualquier punto del mapa.</dd>
-
-<dt lang="en">Why can’t I plan a route from any point on the map?</dt>
-<dt lang="ru">Почему я не могу проложить маршрут из любой точки А в точку В?</dt>
-<dt lang="de">Warum kann ich keine Route von jedem beliebigen Punkt auf der Karte planen?</dt>
-<dt lang="es">¿Por qué no se pueden planificar rutas desde cualquier punto del mapa?</dt>
-<dd lang="en">You can only plan routes from your current location in this (first) version of navigation. We will add route planning from any point on the map in future releases.</dd>
-<dd lang="ru">В первой версии роутинга доступно построение маршрута только от вашего текущего местоположения. В дальнейшем мы добавим маршруты из произвольных точек на карте.</dd>
-<dd lang="de">Sie können mit dieser (ersten) Version der Navigation nur Routen von Ihrem aktuellen Standort ab planen. Die Planung von Routen ab einem beliebigen Punkt auf der Karte wird in zukünftigen Veröffentlichungen hinzugefügt.</dd>
-<dd lang="es">En esta (primera) versión de la navegación, solamente puedes planificar rutas desde tu posición. Será posible planificar rutas desde cualquier punto del mapa en versiones futuras.</dd>
-
 <dt lang="en">How can I create a route in MAPS.ME?</dt>
 <dt lang="ru">Как проложить маршрут в MAPS.ME?</dt>
 <dt lang="de">Wie kann ich mit MAPS.ME eine Route erstellen?</dt>
@@ -272,6 +254,24 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
 <dd lang="de">Stellen Sie sicher, dass Ihre Position bestimmt ist und wählen Sie dann mit Ihrem Finger einen Punkt auf der Karte, wohin Sie möchten. Tippen Sie im Popup-fenster auf das Symbol „Route“. Sie können den Routentyp ändern, indem Sie oben im Bildschirm auf das Symbol „Fußgänger“ oder „Auto“ drücken. Drücken Sie auf „Start“ und fahren Sie los. Drücken Sie auf das Kreuz oben links im Bildschirm, um die Route fertigzustellen.</dd>
 <dd lang="es">Confirma que se haya establecido tu posición; a continuación, elige con el dedo el punto del mapa al que quieras ir. Toca el icono «Ruta» en la ventana emergente. Para cambiar el tipo de ruta, pulsa los iconos «A pie» o «En coche» situados en la parte superior de la pantalla. Pulsa «Empezar» para empezar a moverte. Pulsa la «X» situada en la esquina superior izquierda de la pantalla para finalizar la ruta.</dd>
 
+<dt lang="en">How can I manage voice instructions settings?</dt>
+<dt lang="ru">Настройки голосовой навигации.</dt>
+<dt lang="de">How can I manage voice instructions settings?</dt>
+<dt lang="es">How can I manage voice instructions settings?</dt>
+<dd lang="en">Open app’s settings > Navigation. Here you can choose the language and turn off voice instructions. Please note that we don’t use pre-recorded voices but TTS (text-to-speech) engine. It means that the output quality of voice and language selection depends on the TTS engine installed on your device.</dd>
+<dd lang="ru">Откройте настройки приложения > Навигация. Здесь вы можете поменять язык, а также выключить голосовые подсказки. Обратите внимание: мы не используем заранее записанный голос - подсказки озвучиваются с помощью функции воспроизведения текста. Это значит, что качество голоса и список доступных языков зависят от синтезатора речи, установленного на вашем устройстве.</dd>
+<dd lang="de"></dd>
+<dd lang="es"></dd>
+
+<dt lang="en">Which languages are available for voice instructions in MAPS.ME?</dt>
+<dt lang="ru">Какие языки доступны для голосовой навигации?</dt>
+<dt lang="de">Which languages are available for voice instructions in MAPS.ME?</dt>
+<dt lang="es">Which languages are available for voice instructions in MAPS.ME?</dt>
+<dd lang="en">Voice guidance is available in 26 languages, including the following: English, Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish. iOS TTS supports all listed languages by default.</dd>
+<dd lang="ru">Голосовые подсказки доступны на 26 языках, включая следующие: Русский, Английский, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Традиционный и Упрощенный Китайский, Корейский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Словацкий, Тайский, Турецкий, Финский, Французский, Хинди,  Чешский, Японский, Шведский. iOS поддерживает все перечисленные языки.</dd>
+<dd lang="de"></dd>
+<dd lang="es"></dd>
+
 <dt lang="en">I am not satisfied with the route MAPS.ME planned for me.</dt>
 <dt lang="ru">Маршрут, который предложило приложение, меня не устраивает.</dt>
 <dt lang="de">Ich bin nicht zufrieden mit der Route, die MAPS.ME für mich geplant hat.</dt>