Translated strings

strings.txt

@@ -19890,26 +19890,156 @@
     comment = For place page hotel facilities block
     en = Facilities
     ru = Удобства
+    ar = مرافق
+    cs = Vybavení
+    da = Faciliteter
+    nl = Faciliteiten
+    fi = Palvelut
+    fr = Installations
+    de = Ausstattung
+    hu = Létesítmények
+    id = Fasilitas
+    it = Servizi
+    ja = 施設
+    ko = 시설
+    nb = Fasiliteter
+    pl = Obiekty hotelowe
+    pt = Instalações
+    ro = Facilităţi
+    es = Instalaciones
+    sv = Faciliteter
+    th = สิ่งอำนวยความสะดวก
+    tr = Tesisler
+    uk = Зручності
+    vi = Cơ sở
+    zh-Hans = 设施
+    zh-Hant = 設施
+    el = Παροχές
+    sk = Zariadenia
 
   [placepage_hotel_nearby]
     comment = For place page hotel nearby block
     en = Nearby
     ru = Рядом
+    ar = قريبة
+    cs = Nedaleké
+    da = I nærheden
+    nl = In de buurt
+    fi = Lähellä
+    fr = À proximité
+    de = In der Nähe
+    hu = Közeli
+    id = Dekat
+    it = Nelle vicinanze
+    ja = 近隣
+    ko = 근처
+    nb = I nærheten
+    pl = W pobliżu
+    pt = Nas proximidades
+    ro = În apropiere
+    es = Cercano
+    sv = I närheten
+    th = บริเวณใกล้เคียง
+    tr = Yakınlarda
+    uk = Поблизу
+    vi = Gần đây
+    zh-Hans = 附近
+    zh-Hant = 附近
+    el = Σε κοντινή απόσταση
+    sk = V blízkosti
 
   [taxi_order]
     comment = For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things)
     en = Order
     ru = Заказать
+    ar = ترتيب
+    cs = Objednat
+    da = Bestil
+    nl = Bestellen
+    fi = Tilaa
+    fr = Commander
+    de = Bestellen
+    hu = Rendelés
+    id = Pesan
+    it = Prenota
+    ja = 予約
+    ko = 주문
+    nb = Bestille
+    pl = Zamów
+    pt = Encomendar
+    ro = Comandă
+    es = Pedir
+    sv = Boka
+    th = สั่ง
+    tr = Çağır
+    uk = Замовити
+    vi = Đặt xe
+    zh-Hans = 预订
+    zh-Hant = 預約
+    el = Παραγγελία
+    sk = Objednať
 
   [taxi_wait]
     comment = How long it is until the taxi arrives
     en = Expected in %s
     ru = Ожидание %s
+    ar = متوقع في %s
+    cs = Očekávaný příjezd za %s
+    da = Forventes om %s
+    nl = Verwacht binnen %s
+    fi = Saapumiseen arviolta %s
+    fr = Attendu dans %s
+    de = Erwartet in %s
+    hu = Várható %s
+    id = Diharapkan dalam %s
+    it = Atteso in %s
+    ja = %s 後に到着予定
+    ko = %s 예상
+    pl = Szacunkowo przybędzie za %s
+    pt = Esperado em %s
+    ro = Așteptat în %s
+    es = Se espera en %s
+    sv = Förväntas om %s
+    th = คาดว่าภายใน %s
+    tr = %s içinde bekleniyor
+    uk = Очікується через %s
+    vi = Sẽ đến trong %s
+    zh-Hans = 预计 %s后到达
+    zh-Hant = 預計 %s 內到達
+    el = Χρόνος αναμονής %s
+    no = Forventet om %s
+    sk = Očakávaný príjazd o %s
 
   [taxi_not_found]
     comment = When there are no available taxis nearby
     en = Couldn't find a taxi nearby
     ru = Не удалось найти такси поблизости
+    ar = لا يمكن العثور على تاكسي قريب
+    cs = Nelze najít taxi v okolí
+    da = Kunne ikke finde en taxi i nærheden
+    nl = Kon geen taxi vinden in de buurt
+    fi = Läheltä ei löytynyt taksia
+    fr = Impossible de trouver un taxi à proximité
+    de = Es konnte kein Taxi in der Nähe gefunden werden
+    hu = Nem talált taxit a közelben
+    id = Tidak dapat menemukan taksi di dekat lokasi
+    it = Impossibile trovare un taxi nelle vicinanze
+    ja = 近隣にタクシーは見つかりませんでした
+    ko = 근처에서 택시를 찾을 수 없음
+    nb = Kunne ikke finne drosje i nærheten
+    pl = Nie można znaleźć taksówki w pobliżu
+    pt = Não consegui encontrar um táxi nas proximidades
+    ro = `Nu am găsit niciun taxi în apropiere `
+    es = No se puede encontrar un taxi cerca
+    sv = Hittade ingen taxi i närheten
+    th = ไม่พบแท็กซี่ในบริเวณใกล้เคียง
+    tr = Yakın hiç taksi bulunamadı
+    uk = Не вдалося знайти таксі поблизу
+    vi = Không thể tìm thấy một taxi ở gần đây
+    zh-Hans = 无法在附近找到出租车
+    zh-Hant = 無法在附近找到計程車
+    el = Δε βρέθηκε ταξί σε κοντινή απόσταση
+    sk = V okolí sa nepodarilo nájsť žiaden taxík
 
   [install_app]
     en = Install
@@ -19944,82 +20074,606 @@
     comment = `Filter` is a noun here
     en = Filter
     ru = Фильтр
+    ar = عامل التصفية
+    cs = Filtr
+    da = Filter
+    nl = Filter
+    fi = Suodatin
+    fr = Filtrer
+    de = Filter
+    hu = Szűrő
+    id = Filter
+    it = Filtro
+    ja = フィルター
+    ko = 필터
+    nb = Filter
+    pl = Filtr
+    pt = Filtrar
+    ro = Filtrare
+    es = Filtrar
+    sv = Filter
+    th = ตัวกรอง
+    tr = Filtre
+    uk = Фільтр
+    vi = Bộ lọc
+    zh-Hans = 筛选器
+    zh-Hant = 篩選條件
+    el = Φίλτρο
+    sk = Filter
 
   [booking_filters_reset]
     en = Reset
     ru = Сбросить
+    ar = إعادة تعيين
+    cs = Reset
+    da = Nulstil
+    nl = Resetten
+    fi = Palauta
+    fr = Réinitialiser
+    de = Zurücksetzen
+    hu = Alaphelyzetbe állítás
+    id = Atur ulang
+    it = Reimposta
+    ja = リセット
+    ko = 재설정
+    nb = Tilbakestille
+    pl = Resetuj
+    pt = Redefinir
+    ro = Resetare
+    es = Restablecer
+    sv = Återställ
+    th = รีเซ็ต
+    tr = Sıfırla
+    uk = Скинути
+    vi = Đặt lại
+    zh-Hans = 重置
+    zh-Hant = 重設
+    el = Μηδενισμός
+    sk = Obnoviť
 
   [booking_filters_rating]
     en = Rating
     ru = Рейтинг
+    ar = تصنيف
+    cs = Hodnocení
+    da = Vurdering
+    nl = Beoordeling
+    fi = Arvio
+    fr = Note
+    de = Bewertung
+    hu = Minősítés
+    id = Peringkat
+    it = Voto
+    ja = 評価
+    ko = 평가
+    nb = Vurdering
+    pl = Ocena
+    pt = Classificação
+    ro = Clasificare
+    es = Clasificación
+    sv = Betyg
+    th = อันดับ
+    tr = Oy Verin
+    uk = Рейтинг
+    vi = Cho điểm
+    zh-Hans = 评分
+    zh-Hant = 評分
+    el = Βαθμολογία
+    sk = Hodnotenie
 
   [booking_filters_rating_any]
     en = Any
     ru = Любой
+    ar = أي
+    cs = Jakékoli
+    da = Hvilken som helst
+    nl = Alle
+    fi = Kaikki
+    fr = N’importe quel
+    de = Alle
+    hu = Bármelyik
+    id = Apa saja
+    it = Qualsiasi
+    ja = すべて
+    ko = 모두
+    nb = Hvilken som helst
+    pl = Wszelkie
+    pt = Qualquer
+    ro = Oricare
+    es = Cualquier
+    sv = Vilket som helst
+    th = อะไรก็ได้
+    tr = Herhangi biri
+    uk = Будь-який
+    vi = Bất kỳ
+    zh-Hans = 任意
+    zh-Hant = 任意
+    el = Οποιοδήποτε
+    sk = Akékoľvek
 
   [booking_filters_ragting_good]
     en = Good
     ru = Хорошо
+    ar = جيد
+    cs = Dobré
+    da = God
+    nl = Goed
+    fi = Hyvä
+    fr = Bon
+    de = Gut
+    hu = Jó
+    id = Bagus
+    it = Buono
+    ja = 良い
+    ko = 양호
+    nb = Bra
+    pl = Dobrze
+    pt = Bom
+    ro = Bine
+    es = Bueno
+    sv = Bra
+    th = ดี
+    tr = İyi
+    uk = Добре
+    vi = Tốt
+    zh-Hans = 好
+    zh-Hant = 好
+    el = Καλή
+    sk = Dobré
 
   [booking_filters_rating_very_good]
     en = Very Good
     ru = Очень хорошо
+    ar = جيد جداً
+    cs = Velmi dobré
+    da = Meget god
+    nl = Heel Goed
+    fi = Todella hyvä
+    fr = Très bon
+    de = Sehr gut
+    hu = Nagyon jó
+    id = Sangat Bagus
+    it = Molto buono
+    ja = 非常に良い
+    ko = 매우 양호
+    nb = Veldig bra
+    pl = Bardzo dobrze
+    pt = Muito bom
+    ro = Foarte bine
+    es = Muy bueno
+    sv = Väldigt bra
+    th = ดีมาก
+    tr = Çok iyi
+    uk = Дуже добре
+    vi = Rất tốt
+    zh-Hans = 很好
+    zh-Hant = 很好
+    el = Πολύ καλή
+    sk = Veľmi dobré
 
   [booking_filters_rating_excellent]
     en = Excellent
     ru = Отлично
+    ar = ممتاز
+    cs = Vynikající
+    da = Fremragende
+    nl = Uitstekend
+    fi = Erinomainen
+    fr = Excellent
+    de = Ausgezeichnet
+    hu = Kiváló
+    id = Luar Biasa
+    it = Eccellente
+    ja = 最高
+    ko = 탁월
+    nb = Utmerket
+    pl = Doskonale
+    pt = Excelente
+    ro = Excelent
+    es = Excelente
+    sv = Utmärkt
+    th = ยอดเยี่ยม
+    tr = Mükemmel
+    uk = Чудово
+    vi = Xuất sắc
+    zh-Hans = 极好
+    zh-Hant = 極好
+    el = Τέλεια
+    sk = Výborné
 
   [booking_filters_price_category]
     en = Price Category
     ru = Ценовая категория
+    ar = فئة الأسعار
+    cs = Cenová kategorie
+    da = Prisklasse
+    nl = Prijscategorie
+    fi = Hintaluokka
+    fr = Catégorie de prix
+    de = Preiskategorie
+    hu = Árkategória
+    id = Kategori Harga
+    it = Categoria di prezzo
+    ja = 価格帯
+    ko = 가격 범주
+    nb = Prisklasse
+    pl = Kategoria cenowa
+    pt = Categoria de preços
+    ro = Categorie de preț
+    es = Categoría de precios
+    sv = Priskategori
+    th = หมวดหมู่ราคา
+    tr = Fiyat Kategorisi
+    uk = Цінова категорія
+    vi = Hạng mục Giá
+    zh-Hans = 价格类别
+    zh-Hant = 價格類別
+    el = Κατηγορία τιμής
+    sk = Cenová kategória
 
   [booking_filters_no_results]
     en = No Results Found
     ru = Поиск не дал результатов
+    ar = لم يتم العثور على نتائج
+    cs = Nebyly nalezeny žádné výsledky
+    da = Ingen resultater fundet
+    nl = Geen Resultaten Gevonden
+    fi = Ei hakutuloksia
+    fr = Aucun résultat trouvé
+    de = Keine Ergebnisse gefunden
+    hu = Nincs találat
+    id = Tidak Ada Hasil
+    it = Nessun risultato trovato
+    ja = 結果が見つかりません
+    ko = 결과 찾지 못함
+    nb = Fant ingen resultater
+    pl = Nie znaleziono wyników
+    pt = Nenhum resultado encontrado
+    ro = Nu au fost găsite rezultate
+    es = No se han encontrado resultados
+    sv = Inga resultat hittades
+    th = ไม่พบผลลัพธ์
+    tr = Hiçbir Sonuç Bulunamadı
+    uk = Не знайдено жодного результату
+    vi = Không tìm thấy kết quả nào
+    zh-Hans = 未找到任何结果
+    zh-Hant = 找不到任何結果
+    el = Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
+    sk = Nenašli sa žiadne výsledky
 
   [booking_filters_nores_message]
     en = Try a more general search term, zoom out or reset the filter.
     ru = Попробуйте задать более общий запрос, уменьшить масштаб карты или сбросить фильтр.
+    ar = جرب مصطلح بحث أكثر عمومية أو التصغير أو إعادة تعيين عامل التصفية.
+    cs = Zkuste obecnější hledaný výraz, oddálit nebo obnovit filtr.
+    da = Prøv et mere generelt søgeudtryk, zoom ud eller nulstil filteret.
+    nl = Probeer een meer algemene zoekterm, zoom uit of reset de filter.
+    fi = Kokeile yleisempää hakusanaa, loitonna tai palauta suodatin.
+    fr = Essayez un terme de recherche plus général , effectuez un zoom arrière ou réinitialisez le filtre.
+    de = Versuchen Sie es mit einem allgemeineren Suchbegriff, zoomen Sie heraus oder setzen Sie den Filter zurück.
+    hu = Próbálkozzon általánosabb kereső kifejezéssel, tágítsa vagy törölje a szűrőt.
+    id = Cobalah dengan istilah pencarian yang lebih umum, perkecil atau atur ulang filter.
+    it = Prova con un termine di ricerca più generale, fai lo zoom indietro o reimposta il filtro.
+    ja = 一般的な検索語句や、フィルター範囲を広げたりリセットしたりしてください。
+    ko = 보다 일반적인 검색어로 시도하거나, 축소하거나, 필터를 재설정하세요.
+    nb = Prøv et mer generelt søkeord, zoom ut eller tilbakestill filteret.
+    pl = Spróbuj szerszego terminu wyszukiwania, zawęzić lub resetować filtr.
+    pt = Tente um termo de pesquisa mais geral, diminuir o zoom ou redefinir o filtro.
+    ro = Încercați un termen mai general, micșorați sau resetați filtrul.
+    es = Pruebe un término de búsqueda general, aléjese o restablezca el filtro.
+    sv = Försök med en mer allmän sökterm, zooma ut eller återställ filtret.
+    th = ลองค้นหาด้วยคำทั่ว ๆ ไปดู ซูมออกหรือรีเซ็ตตัวกรอง
+    tr = Daha genel bir terimi aramayı deneyin, uzaklaşın veya filtreyi Sıfırlayın.
+    uk = Спробуйте пошук за більш узагальненим пошуковим виразом, зменшіть масштаб або скиньте фільтри.
+    vi = Hãy thử một từ khóa tìm kiếm chung hơn, thu nhỏ hoặc đặt lại bộ lọc.
+    zh-Hans = 尝试一个更普通的搜索词、缩小显示或重置筛选器。
+    zh-Hant = 嘗試一個更普通的搜尋字詞、縮小顯示或重設篩選條件。
+    el = Δοκιμάστε ένα γενικότερο όρο αναζήτησης, κάντε σμίκρυνση ή μηδενίστε το φίλτρο.
+    sk = Skúste vyhľadávať všeobecnejší výraz, vzdialiť alebo obnoviť nastavenie filtra.
 
   [booking_filters_expand_area_button]
     en = Zoom out
     ru = Уменьшить масштаб карты
+    ar = تصغير
+    cs = Oddálit
+    da = Zoom ud
+    nl = Uitzoomen
+    fi = Loitonna
+    fr = Zoom arrière
+    de = Herauszoomen
+    hu = Kicsinyítés
+    id = Perkecil
+    it = Zoom indietro
+    ja = 広げる
+    ko = 축소
+    nb = Zoom ut
+    pl = Zawęź
+    pt = Diminuir o zoom
+    ro = Micșorare
+    es = Alejarse
+    sv = Zooma ut
+    th = ซูมออก
+    tr = Uzaklaş
+    uk = Зменшити масштаб
+    vi = Thu nhỏ
+    zh-Hans = 缩小
+    zh-Hant = 縮小
+    el = Σμίκρυνση
+    sk = Vzdialiť
 
   [booking_filters_reset_button]
     en = Reset Filter
     ru = Сбросить фильтр
+    ar = إعادة تعيين عامل التصفية
+    cs = Resetovat filtr
+    da = Nulstil Filter
+    nl = Filter Resetten
+    fi = Palauta suodatin
+    fr = Réinitialiser le filtre
+    de = Filter zurücksetzen
+    hu = Szűrő nullázása
+    id = Atur Ulang Filter
+    it = Reimposta filtro
+    ja = フィルターをリセット
+    ko = 필터 재설정
+    nb = Tilbakestill filter
+    pl = Resetuj filtr
+    pt = Redefinir o filtro
+    ro = Resetare filtru
+    es = Restablecer filtro
+    sv = Återställ filtret
+    th = รีเซ็ตตัวกรอง
+    tr = Filtreyi Sıfırla
+    uk = Скинути фільтри
+    vi = Đặt lại Bộ lọc
+    zh-Hans = 重置筛选器
+    zh-Hant = 重設篩選條件
+    el = Μηδενισμός φίλτρου
+    sk = Obnoviť filter
 
   [booking_list]
+    comment = noun
     en = List
     ru = Список
+    ar = قائمة
+    cs = Seznam
+    da = Liste
+    nl = Lijst
+    fi = Luettelo
+    fr = Liste
+    de = Liste
+    hu = Lista
+    id = Daftar
+    it = Elenco
+    ja = 一覧
+    ko = 목록
+    nb = Liste
+    pl = Lista
+    pt = Lista
+    ro = Listă
+    es = Lista
+    sv = Lista
+    th = รายการ
+    tr = Liste
+    uk = Список
+    vi = Danh sách
+    zh-Hans = 列表
+    zh-Hant = 清單
+    el = Λίστα
+    sk = Zoznam
 
   [booking_based_on_reviews]
     en = Based on %d hotel reviews
     ru = По %d отзывам об отеле
+    ar = استناداً إلى %d من مراجعات الفنادق
+    cs = Podle %d hodnocení hotelů
+    da = Baseret på %d hotelanmeldelser
+    nl = Gebaseerd op %d hotelbeoordelingen
+    fi = Perustuu %d hotelliarvioon
+    fr = Basé sur %d revues d'hôtels
+    de = Basierend auf %d Hotelbewertungen
+    hu = %d hotel-értékelés alapján
+    id = Berdasarkan %d ulasan hotel
+    it = Basato su %d recensioni d'hotel
+    ja = %d 件のホテルのレビューに基づいています
+    ko = %d개 호텔 리뷰 기반
+    nb = Basert på %d hotellvurderinger
+    pl = Na podstawie %d opinii o hotelach
+    pt = Com base em %d análises de hotel
+    ro = Bazat pe comentariile privind hotelul %d
+    es = Basado en %d reseñas de hoteles
+    sv = Baserat på %d hotellomdömen
+    th = ตาม %d รีวิวโรงแรม
+    tr = %d otel değerlendirmesine göre
+    uk = На основі %d відгуків(-у) про готель
+    vi = Dựa trên %d đánh giá khách sạn
+    zh-Hans = 根据 %d 条酒店点评
+    zh-Hant = 根據 %d 則飯店評論
+    el = Σύμφωνα με %d κριτικές ξενοδοχείων
+    sk = Na základe %d recenzií
 
   [booking_show_more]
     en = Show more
     ru = Показать еще
+    ar = إظهار المزيد
+    cs = Zobrazit více
+    da = Vis mere
+    nl = Meer weergeven
+    fi = Näytä lisää
+    fr = Afficher plus
+    de = Mehr anzeigen
+    hu = Több megjelenítése
+    id = Selengkapnya
+    it = Mostra altro
+    ja = さらに表示
+    ko = 자세히 표시
+    nb = Vis mer
+    pl = Pokaż więcej
+    pt = Mostrar mais
+    ro = Arată mai multe
+    es = Mostrar más
+    sv = Visa fler
+    th = แสดงเพิ่มเติม
+    tr = Daha fazla göster
+    uk = Показати більше
+    vi = Hiển thị thêm
+    zh-Hans = 显示更多
+    zh-Hant = 顯示更多
+    el = Εμφάνιση περισσοτέρων
+    sk = Zobraziť viac
 
   [booking_reviews]
     en = Reviews
     ru = Отзывы
+    ar = المراجعات
+    cs = Hodnocení
+    da = Anmeldelser
+    nl = Beoordelingen
+    fi = Arviot
+    fr = Revues
+    de = Bewertungen
+    hu = Bírálatok
+    id = Ulasan
+    it = Recensioni
+    ja = レビュー
+    ko = 리뷰
+    nb = Vurderinger
+    pl = Opinie
+    pt = Comentários
+    ro = Comentarii
+    es = Reseñas
+    sv = Omdömen
+    th = รีวิว
+    tr = Değerlendirmeler
+    uk = Відгуки
+    vi = Đánh giá
+    zh-Hans = 点评
+    zh-Hant = 評論
+    el = Κριτικές
+    sk = Recenzie
 
   [booking_hotel]
     en = Hotel
     ru = Отель
+    ar = الفندق
+    cs = Hotel
+    da = Hotel
+    nl = Hotel
+    fi = Hotelli
+    fr = Hôtel
+    de = Hotel
+    hu = Szálloda
+    id = Hotel
+    it = Hotel
+    ja = ホテル
+    ko = 호텔
+    nb = Hotell
+    pl = Hotel
+    pt = Hotel
+    ro = Hotel
+    es = Hotel
+    sv = Hotell
+    th = โรงแรม
+    tr = Otel
+    uk = Готель
+    vi = Khách sạn
+    zh-Hans = 酒店
+    zh-Hant = 飯店
+    el = Ξενοδοχείο
+    sk = Hotel
 
   [booking_hotel_room]
+    comment = hotel room
     en = Room
     ru = Номер
+    ar = الغرفة
+    cs = Pokoj
+    da = Værelse
+    nl = Kamer
+    fi = Huone
+    fr = Chambre
+    de = Zimmer
+    hu = Szoba
+    id = Kamar
+    it = Camera
+    ja = 部屋
+    ko = 객실
+    nb = Rom
+    pl = Pokój
+    pt = Quarto
+    ro = Cameră
+    es = Habitación
+    sv = Rum
+    th = ห้องพัก
+    tr = Oda
+    uk = Номер
+    vi = Phòng
+    zh-Hans = 客房
+    zh-Hant = 客房
+    el = Δωμάτιο
+    sk = Izba
 
   [chat]
+    comment = A neologism for a chat based on geographical proximity
     en = Geochat
     ru = Геочат
+    ar = Geochat
+    cs = Geochat
+    da = Geochat
+    nl = Geochat
+    fi = Geochat
+    fr = Geochat
+    de = Geochat
+    hu = Geochat
+    id = Geochat
+    it = GeoChat
+    ja = ジオチャット
+    ko = Geochat
+    nb = Geochat
+    pl = Geochat
+    pt = Geochat
+    ro = Geochat
+    es = Geochat
+    sv = Geochat
+    th = Geochat
+    tr = GeoChat
+    uk = Геочат
+    vi = Geochat
+    zh-Hans = Geochat
+    zh-Hant = Geochat
+    el = Geochat
+    sk = GeoChat
 
   [chat_open]
+    comment = Verb. Text on a button that opens the chat.
     en = Open
     ru = Открыть
+    ar = فتح
+    cs = Otevřít
+    da = Åbn
+    nl = Openen
+    fi = Avaa
+    fr = Ouvrir
+    de = Öffnen
+    hu = Megnyitás
+    id = Buka
+    it = Apri
+    ja = 開始
+    ko = 열기
+    nb = Åpne
+    pl = Otwórz
+    pt = Abrir
+    ro = Deschideți
+    es = Abrir
+    sv = Öppna
+    th = เปิด
+    tr = Aç
+    uk = Відкрити
+    vi = Mở
+    zh-Hans = 开放
+    zh-Hant = 開放
+    el = Άνοιγμα
+    sk = Otvoriť
 
   [whatsnew_uber_header]
     en = MAPS.ME & Uber