pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

added German translation

Browse source
This commit is contained in:
Marat 2016-04-26 17:31:16 +03:00
parent eb6670e59f
commit 666b8fafd7
1 changed files with 9 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
data/faq.html
View file

@ -232,7 +232,15 @@ In the cases, we recommend you to check info about place and add your changes (i
<li>добавление информации к некоторым сложным геометрическим объектам не поддерживается в текущей версии редактора.</li></ul>
<p></p>
В этих случаях, рекомендуем проверить информацию об объекте и при необходимости внести изменения напрямую на сайте Openstreetmap.org.</dd>
<dd lang="de">Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort eingegeben haben. Wenn Sie angemeldet und mit dem Internet verbunden sind, werden Bearbeitungen automatisch hochgeladen. Die App überprüft ab und zu die Internetverbindung. Falls Sie Probleme beim Senden von Bearbeitungen haben, kann dies an einem temporären Netzwerkfehler oder einer großen Last auf den OSM-Servern. Bitte versuchen Sie es später erneut.</dd>
<dd lang="de">Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort eingegeben haben. Wenn Sie angemeldet und mit dem Internet verbunden sind, werden Bearbeitungen automatisch hochgeladen. Die App überprüft ab und zu die Internetverbindung. Falls Sie Probleme beim Senden von Bearbeitungen haben, kann dies an einem temporären Netzwerkfehler oder einer großen Last auf den OSM-Servern. Bitte versuchen Sie es später erneut.
<p></p>
Wenn sich nur bestimmte Bearbeitungen nicht senden lassen, könnte das an den folgenden Gründen liegen:
<p></p>
<ul><li>Der Ort wurde in OSM bewegt oder gelöscht</li>
<ul><li>Informationen zu Ortskategorie wurde in OSM entfernt</li>
<ul><li>Das Hinzufügen von Informationen zu bestimmten komplexen Gebäude wird in dieser Version des Editors nicht unterstützt.</li></ul>
<p></p>
In den Fällen empfehlen wir Ihnen die Info zu Orten zu prüfen und Ihre Änderungen (falls nötig) direkt auf Openstreetmap.org hinzuzufügen.</dd>
<dd lang="es">Por favor, asegúrate de que estás conectado a Internet y que has escrito el nombre de usuario o la contraseña correcta. Tras iniciar sesión y conectarte a Internet, los cambios realizados se cargarán automáticamente. La aplicación comprueba ocasionalmente la conexión a Internet. Si experimentas cualquier problema para enviar los cambios, puede deberse a un error temporal de red o sobrecarga de los servidores de OSM. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
<p></p>
Si no puedes enviar solo ciertas modificaciones, puede deberse a que: