Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Signed-off-by: Supaplex <bejokeup@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/zh_Hant/

iphone/metadata/zh-Hant/description.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+• 其他地圖不存在的地方的詳細離線地圖
+• 單車路線、登山路線與散步路線
+• 等高線、海拔高度、山峰與峽谷
+• 步驟式的步行、單車、汽車語音導航
+• 快速的離線搜尋
+• 任何你需要的地方都能加入書籤，以 KML/KMZ 匯入與分享 (規劃 GPX)
+• 黑暗模式來保護你的眼睛
+
+Organic Maps 是純粹與有機，並且是用愛製造的：
+
+• 尊重你的隱私
+• 保護你的電池
+• 沒有未預期的手機流量花費
+
+Organic Maps 沒有追蹤碼以及其他壞東西：
+
+• 沒有廣告
+• 不會追蹤
+• 不會收集資料
+• 不會聯繫總部
+• 沒有煩瑣的註冊程序
+• 沒有強制教學
+• 沒有煩人的 email 垃圾信
+• 不會有訊息通知
+• 不是功能不全軟體
+• 不是殺蟲劑
+
+使用 Organic Maps 時，我們相信隱私是人類的基本人權：
+
+• Organic Maps 是獨立的，由社群驅動的專案
+• 程式碼是開源釋出
+• 地圖資料來自開放街圖，也是社群驅動的專案
+• 我們從科技大廠的爪牙保護你的隱私
+• 不論如何都保護你的安全
+
+排斥監控、擁抱你的自由，支援社群。
+
+來試試 Organic Maps 吧！

iphone/metadata/zh-Hant/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+地圖、離線、旅遊、導航、GPS、方向指引、路線、登山、單車、騎車、開放街圖、OSM、小徑、導

iphone/metadata/zh-Hant/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/en/

iphone/metadata/zh-Hant/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps 離線登山與單車

iphone/metadata/zh-Hant/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/en/privacy

iphone/metadata/zh-Hant/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+請到 OpenStreetMap.org 來修正地圖問題，以及讓我們知道任何臭蟲，我們團隊雖小但會接納你的意見。祝你旅途愉快！

iphone/metadata/zh-Hant/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+• 10 月 29 日的最新 OSM 資料
+• 效能改進的小修改
+• 啟動記錄時丟棄壞掉的 KML 檔案
+• 輸出書籤時不會修飾非 ASCII 字元
+• 簡化/平整道路屬性表格
+• 在地方頁面顯示維基百科與維基共享資源連結
+• 在地方頁面使用系統的 12/24h 時間格式
+
+導航：
+• 在步行、單車與捷運路線導航時顯示「避開道路」選項
+• 修正透過高快速道路出口的導航
+• 在所有類型導航都顯示警告
+• 啟用加泰隆尼亞語 TTS
+• 按一下顯示測速照相
+
+搜尋：
+• 在地圖畫面顯示所有找到的結果
+• 改進村莊搜尋
+• 在只有選取的清單，而非名字時只顯示吻合的分類
+• 修正北歐語言的道路縮寫
+
+樣式
+• 使用地方地鐵/捷運圖示表示出口與車站
+• 新增釀酒廠、水電工、裁縫、木工、鋸木廠、養蜂人、鐵匠、電工、油漆工和其他工匠類圖示
+• 在 z7-9 層級顯示國際機場
+• 在主要城市從 z12 層級顯示地鐵
+• 新增 natural=shrubbery、natural=desert、leisure=dance、amenity=charging_station-motorcar，以及更多障礙物類型
+• 不會為 building=train_station 顯示火車站圖示
+• 更新花園、森林、國家公園、自然保留區、電力設施、煙囪的圖示
+• 新增歷史戰場、絞架、手銬、紀念十字架、絆腳石和戰爭紀念碑
+• 修正 historic=* 的優先度
+• 支援 sauna=yes 標籤
+• 為 natural=scrub 選擇更好的顏色
+• 顯示出入圖示而不是點
+
+翻譯：
+• Oregon Maps 的地圖下載器使用範圍更大，更具有地理特性的名字
+• 更新加泰隆尼亞語、華語、荷蘭語、芬蘭語、德語、匈牙利語、義大利語、波蘭語、葡萄牙語以及土耳其語翻譯

iphone/metadata/zh-Hant/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS 旅行、導航

iphone/metadata/zh-Hant/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues