From 7494c3f57668407158a8ef12282e66328553295f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Yunitsky Date: Mon, 6 Jul 2015 15:37:27 +0300 Subject: [PATCH] Updated faq --- data/faq.html | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html index 6f1d0543a2..10532cfc84 100644 --- a/data/faq.html +++ b/data/faq.html @@ -206,8 +206,8 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
How can I calculate distance between two arbitrary points on a map?
Как можно посчитать расстояние между любыми двумя точками на карте?
-
We are planning to release this feature when we finish the car/bicycle/foot routing features. Until then you can measure the distance to a place from your current location by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight line distance.
-
Мы планируем решить эту задачу, когда закончим офлайновый роутинг для машин, велосипедистов и пешеходов. Пока можно измерить расстояние до объекта при  создании  маршрута или нажать на объект на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.
+
We are planning to release this feature when we finish the car/bicycle/foot routing features. Until then you can use the scale in the bottom part of the screen. You can also measure the distance to a place from your current location by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight line distance.
+
Мы планируем решить эту задачу, когда закончим офлайновый роутинг для машин, велосипедистов и пешеходов. Пока можно использовать линейку внизу экрана - это не очень удобно, но позволяет примерно оценить расстояние. Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.
Are you planning to add terrain relief? It's important for hiking and cycling!
Вы планируете поддерживать рельеф местности? Это важно для пешего и велосипедного туризма.
@@ -252,7 +252,7 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
Search cannot find a place on the map.
Поиск не находит то, что я ищу.
The place has probably not been mapped yet at OpenStreetMap.org. Remember that to find an object in a specific area, you will need to zoom in before you start searching. If the place is displayed in MAPS.ME but our search cannot find it, please report this bug to us.
-
Возможно, то, что вы ищете, отсутствует в данных OpenStreetMap - это всегда можено проверить у них на сайте. Помните, чтобы найти объект в определенном районе, надо сперва приблизить карту этой местности. Если нужный объект нарисован на карте, но поиск его не находит, пожалуйста, сообщите нам об этом.
+
Возможно, то, что вы ищете, отсутствует в данных OpenStreetMap - это всегда можно проверить у них на сайте. Помните, чтобы найти объект в определенном районе, надо сперва приблизить карту этой местности. Если нужный объект нарисован на карте, но поиск его не находит, пожалуйста, сообщите нам об этом.
@@ -306,7 +306,8 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
I see blank/white screen instead of the map, what can I do?
Вместо карты отображается пустой белый экран, что делать?
-
Make sure you have saved all your bookmarks using the Share button before you continue. Android - Force stop the app in settings. Delete settings.ini file. Restart your device. On Android setting.ini file is stored in the MapsWithMe folder. 
iOS - Close the app on the device. Connect it to a computer and open iTunes. Select your device, then Apps > MAPS.ME > Documents. Find and delete settings.ini file. Restart your device. If you cannot use iTunes, save your bookmarks and reinstall the app. +
Make sure you have saved all your bookmarks using the Share button before you continue. Android - Force stop the app in settings. Delete settings.ini file. Restart your device. On Android setting.ini file is stored in the MapsWithMe folder. +iOS - Close the app on the device. Connect it to a computer and open iTunes. Select your device, then Apps > MAPS.ME > Documents. Find and delete settings.ini file. Restart your device. If you cannot use iTunes, save your bookmarks and reinstall the app.
Сохраните закладки с помощью кнопки “Поделиться”. Android – Принудительно остановите приложение через настройки. Удалите файл settings.ini. Перезагрузите устройство. Файл хранится в папке MapsWithMe во внутренней памяти.