diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt
index b646e94ac7..ba548a441a 100644
--- a/data/categories.txt
+++ b/data/categories.txt
@@ -8073,272 +8073,675 @@ mr:दूरसंचार कंपनी
 
 craft-beekeeper
 en:Beekeeper
-ru:Пчеловод
+ar:نحال
+be:Пчаляр
+bg:Пчелар
+cs:Včelař
+da:Biavler
+de:Imker
+el:Μελισσοκόμος
 es:Apicultor
+eu:Erlezaina
+fa:زنبوردار
+fi:Mehiläishoitaja
+fr:Apiculteur
+he:כוורן
+hu:Méhész
+id:Peternak lebah
+it:Apicoltore
+ja:養蜂家
+ko:양봉가
+mr:मधमाश्या पाळणारा
+nb:Birøkter
+nl:Imker
+pl:Pszczelarz
+pt:Apicultor
+ro:Apicultor
+ru:Пчеловод
+sk:Včelár
+sv:Biodlare
+sw:Mfugaji nyuki
+th:คนเลี้ยงผึ้ง
+tr:Arıcı
+uk:Бджоляр
+vi:Người nuôi ong
+zh-Hans:蜂农
+zh-Hant:蜂農
 
 craft-blacksmith
 en:Blacksmith
-ru:Кузнец
+ar:حداد
+be:Кузня
+bg:Ковачница
+cs:Kovář
+da:Smed
+de:Schmied
+el:Σιδηρουργός
 es:Herrero
+eu:Errementari
+fa:آهنگر
+fi:Seppä
+fr:Forgeron
+he:נַפָּח
+hu:Kovácsműhely
+id:Pandai Besi
+it:Fabbro
+ja:鍛冶屋
+ko:대장장이
+mr:लोहार
+nb:Smed
+nl:Smid
+pl:Kowal
+pt:Ferreiro
+ro:Fierar
+ru:Кузница|Кузнец
+sk:Kováč
+sv:Smedja
+sw:Mhunzi
+th:ช่างตีเหล็ก
+tr:Demirci
+uk:Кузня
+vi:Thợ rèn
+zh-Hans:铁匠
+zh-Hant:鐵匠
 
 craft-brewery
 en:Craft brewery|4Brewery|brew house|beer|beer bar|craft beer
-ru:5Пивоварня|пивзавод|производство пива|пивоваренный завод
-bg:пива|5пововарна
 ar:مصنع جعة
+be:Крафтавы бровар
+bg:пива|5пововарна
 cs:5Pivovar
 da:Bryggeri
-nl:Brouwerij|bier|ambachtelijk bier|brouwhuis
+de:4Brauerei|Brauhaus|Hausbrauerei|Bier|Bierausschank|Hausbräu
+el:Ζυθοποιείο
+es:Fábrica de cerveza|6cervecera
+eu:5Garagardotegia
+fa:کارخانه ابجوسازی
 fi:Panimo
 fr:Brasserie artisanale|Brasseur
-de:Brauerei|Brauhaus|Hausbrauerei|Bier|Bierausschank|Hausbräu
+he:מבשלה
 hu:Sörfőzde|sör
 id:Toko minuman
 it:4Birrificio
 ja:醸造所
 ko:전통 양조장|양조장
+mr:दारूभट्टी|आसवानी
 nb:Bryggeri
+nl:Brouwerij|bier|ambachtelijk bier|brouwhuis
 pl:Browar|piwo
-pt:6Cervejaria|Cervejeira
 pt-BR:6Cervejaria
+pt:6Cervejaria|Cervejeira
 ro:Berărie
-es:Fábrica de cerveza|6cervecera
-eu:5Garagardotegia
+ru:5Пивоварня|пивзавод|производство пива|пивоваренный завод
+sk:5Pivovar
 sv:Bryggeri
+sw:Kiwanda cha pombe
 th:โรงเบียร์|โรงผลิตเบียร์
 tr:Bira fabrikası
 uk:5Пивоварня|броварня
 vi:Nhà máy bia
 zh-Hans:酿酒厂
 zh-Hant:釀酒廠
-el:Ζυθοποιείο
-sk:5Pivovar
-fa:کارخانه ابجوسازی
-mr:दारूभट्टी|आसवानी
 
 craft-carpenter
 en:4Carpenter
-ru:4Столяр|столярная мастерская
-bg:4Дърводелство|дървар|
 ar:نجار
+be:Цясляр
+bg:4Дърводелство|дървар|
 cs:Truhlář
 da:Tømrer
-nl:4Timmerman|houtbewerker
+de:4Zimmermann
+el:Ξυλουργός
+es:5Carpintero
+eu:5Arotza
+fa:نجار
 fi:Puuseppä
 fr:Menuisier|charpentier
-de:4Zimmermann
+he:נגר
 hu:Ács
 id:Tukang kayu
 it:Falegname
 ja:大工
 ko:목수
+mr:सुतार|कार्पेंटर
 nb:Snekker
+nl:4Timmerman|houtbewerker
 pl:4Stolarz|cieśla
 pt:5Carpinteiro
-pt-BR:5Carpinteiro
 ro:Tâmplar
-es:5Carpintero
-eu:5Arotza
+ru:4Столяр|столярная мастерская
+sk:Tesár
 sv:Snickare
+sw:Seremala
 th:ช่างไม้
 tr:Marangoz
 uk:4Столяр|столярна майстерня
 vi:Thợ mộc
-zh-Hans:木工
+zh-Hans:木工|木匠
 zh-Hant:木工
-el:Ξυλουργός
-sk:Tesár
-fa:نجار
-mr:सुतार|कार्पेंटर
+
+craft-confectionery
+en:Confectionery
+ar:حلواني
+be:Кандытар
+bg:Сладкарски изделия
+cs:Cukrářské výrobky
+da:Konfekture
+de:Konditor
+el:Ζαχαροπλάστης
+es:Confitería
+eu:Gozogilea
+fa:قنادی
+fi:Kondiittori
+fr:Confiseur
+he:קוֹנדִיטוֹר
+hu:Cukrászda
+id:Penganan
+it:Pasticciere
+ja:菓子職人
+ko:과자 장수
+mr:हलवाई
+nb:Konditor
+nl:Banketbakkerij
+pl:Cukiernik
+pt:Confeitaria
+ro:Cofetar
+ru:Кондитер
+sk:Cukráreň
+sv:Konditor
+sw:Confectioner
+th:ลูกกวาด
+tr:Şekerlemeci
+uk:Кондитер
+vi:Người làm bánh kẹo
+zh-Hans:糖果商
+zh-Hant:糖果商
 
 craft-electrician
 en:4Electrician
-ru:4Электрик
-bg:4Електричар
 ar:كهربائي
+be:Электрык
+bg:4Електричар
 cs:4Elektrikář
 da:4Elektriker
-nl:4Elektricien
+de:4Elektriker
+el:Ηλεκτρολόγος
+es:4Electricista
+eu:4Elektrizista
+fa:برق کار
 fi:5Sähkömies
 fr:4Électricien
-de:4Elektriker
+he:חשמלאי
 hu:Villanyszerelő
 id:Tukang listrik
 it:4Elettricista
 ja:電気技師
 ko:전기기술자
+mr:इलेक्ट्रिशियन|विद्युत कामगार
 nb:4Elektriker
+nl:4Elektricien
 pl:4Elektryk
 pt:4Eletricista
-pt-BR:4Eletricista
 ro:4Electrician
-es:4Electricista
-eu:4Elektrizista
+ru:4Электрик
+sk:4Elektrikár
 sv:4Elektriker
+sw:Fundi umeme
 th:ช่างไฟฟ้า
 tr:4Elektrikçi
 uk:4Електрик
 vi:Thợ điện
 zh-Hans:电工
 zh-Hant:電工
-el:Ηλεκτρολόγος
-sk:4Elektrikár
-fa:برق کار
-mr:इलेक्ट्रिशियन|विद्युत कामगार
 
 craft-electronics_repair
 en:Electronics repair
+ar:إصلاح الإلكترونيات
+be:Рамонт электронікі
+bg:Ремонт на електроника
+cs:Opravy elektroniky
+da:Reparation af elektronik
+de:4Elektrogerätereparatur
+el:Επισκευή ηλεκτρονικών
+es:Reparación de aparatos electrónicos
+eu:Elektronika Konponketa
+fa:تعمیرات الکترونیک
+fi:Elektroniikan korjaus
+fr:Réparation d'appareils électroniques
+he:תיקון אלקטרוניקה
+hu:Elektronikai javítás
+id:Perbaikan Elektronik
+it:Riparazioni elettroniche
+ja:電子機器修理
+ko:전자제품 수리
+mr:इलेक्ट्रॉनिक्स दुरुस्ती
+nb:Elektronikk reparasjon
+nl:Electronica-reparatie
+pl:Naprawa elektroniki
+pt:Reparação electrónica
+pt-BR:Reparo de eletrônicos
+ro:Reparații electronice
 ru:Ремонт электроники
+sk:Oprava elektroniky
+sv:Reparation av elektronik
+sw:Urekebishaji wa Elektroniki
+th:ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า
+tr:Elektronik Tamircisi
+uk:Ремонт електроніки
+vi:Sửa chữa điện tử
+zh-Hans:电子产品维修
+zh-Hant:電子產品維修
+
+craft-gardener
+en:Gardener
+ar:مهندس مناظر
+be:Садоўнік
+bg:Градинар
+cs:Zahradník
+da:Gartner
+de:Landschaftsgärtner|Gärtnerei
+el:Κηπουρός
+es:Paisajista
+eu:Paisaia
+fa:باغبان
+fi:Puutarhuri
+fr:Paysagiste
+he:גנן
+hu:Kertész
+id:Tukang kebun
+it:Giardiniere
+ja:造園家
+ko:조경사
+mr:माळी
+nb:Anleggsgartner
+nl:Tuinarchitect
+pl:Ogrodnik
+pt:Jardineiro
+ro:Peisagist
+ru:Садовник
+sk:Záhradníctvo
+sv:Trädgårdsmästare
+sw:Mtunza bustani
+th:คนจัดสวน
+tr:Bahçe Düzenleyici
+uk:Садівник
+vi:Người thiết kế và xây dựng cảnh quan
+zh-Hans:园艺工
+zh-Hant:園藝師
 
 craft-handicraft
 en:Handicraft
-ru:Декоратор
+ar:مشغولات يدوية
+be:Рамесніцтва
+bg:Занаят
+cs:Ruční práce
+da:Kunsthåndværk
+de:Kunsthandwerk
+el:Χειροτεχνία
+es:Artesanía
+eu:Eskulangintza
+fa:صنایع دستی
+fi:Käsityö
+fr:Artisanat
+he:אומנות
+hu:Kézművesség
+id:Kriya
+it:Artigiano
+ja:手芸
+ko:수예
+mr:हस्तकला
+nb:Kunsthåndverk
+nl:Handwerk
+pl:Rzemiosło artystyczne
+pt:Artesanato
+ro:Tehnici de lucru manual
+ru:Ремесленная мастерская|Декоратор
+sk:Ručné práce
+sv:Konsthantverk
+sw:Kazi za mikono
+th:หัตถกรรม
+tr:El İşi
+uk:Народні художні промисли
+vi:Thủ công mỹ nghệ
+zh-Hans:手工艺
+zh-Hant:手工藝
+
+craft-hvac
+en:HVAC
+ar:تكييف
+be:Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне
+bg:Отопление, вентилация и климатизация
+cs:HVAC
+da:Blikkenslager
+de:Heizung, Lüftung und Klimatisierung
+el:Ψυκτικός
+es:Aire acondicionado
+eu:Aire girotua
+fa:گرمایش و تهویه‌هوا
+fi:Ilmastointilaite
+fr:Chauffage, ventilation et climatisation
+he:חימום, אוורור ומיזוג אוויר
+hu:Hűtés-fűtés szerelő
+id:HVAC
+it:Impianti HVAC
+ja:冷暖房空調
+ko:냉난방기
+nb:Klimaanlegg
+nl:Airconditioning
+pl:Klimatyzacja
+pt:Instalador de ar-condicionado
+pt-BR:Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado
+ro:Încălzire, ventilație și aer condiționat
+ru:Отопление, вентиляция и кондиционирование
+sk:Vzduchotechnika
+sv:Vvs
+sw:Kiyoyozi
+th:ระบบปรับอากาศ
+tr:Klimacı
+uk:Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря
+vi:Điều hòa nhiệt độ
+zh-Hans:暖通工程师
+zh-Hant:空調設備
 
 craft-metal_construction
 en:5Metal Worker
-ru:5Металлоконструкции|кузнец
+ar:عامل معادن
 be:5Металаканструкцыі
 bg:5Метални конструкции|металургия|ковач|метал|занаят
-ar:عامل معادن
 cs:Kovodílna
 da:5Metalarbejder
-nl:5Metaalarbeider
+de:Schlosser
+el:5Μεταλλουργός
+es:Trabajador del metal
+eu:Metalgintzako langilea
+fa:اهن کار
 fi:5Metallimies
 fr:5Métallo|métallurgiste
-de:Schlosser
+he:עובד מתכת
 hu:Lakatos|szerelő
 id:Tukang besi
 it:Fabbro
 ja:金属工
 ko:철공사|금속공
+mr:मेटल वर्कर
 nb:5Metallarbeider
+nl:5Metaalarbeider
 pl:Kowal|obróbka metali
-pt:Serralheiro mecânico|Metalúrgico
 pt-BR:Serralheiro|metalúrgico
+pt:Serralheiro mecânico|Metalúrgico
 ro:5Metalurgist
-es:Trabajador del metal
-eu:Metalgintzako langilea
+ru:5Металлоконструкции|кузнец
+sk:Kovorobotník|kovospracovanie
 sv:5Metallarbetare
+sw:Mfanyikazi wa chuma
 th:ช่างเหล็ก
 tr:Dökümcü|metal işleri
 uk:5Металоконструкції|Кування металу|ковальня
 vi:Nhà kim khí
 zh-Hans:金属制造工
 zh-Hant:鐵工
-el:5Μεταλλουργός
-sk:Kovorobotník|kovospracovanie
-fa:اهن کار
-mr:मेटल वर्कर
+
+en:Painter
+ar:رسام
+be:Мастак
+bg:Художник
+cs:Malíř
+da:Maler
+de:Maler
+el:Μπογιατζής
+es:Pintor
+eu:Margolaria
+fa:نقاش
+fi:Maalari
+fr:Peintre
+he:צייר
+hu:Festő
+id:Tukang cat
+it:Imbianchino
+ja:塗装工
+ko:페인트공
+mr:चित्रकार
+nb:Maler
+nl:Schilder
+pl:Malarz
+pt:Pintor
+ro:Pictor
+ru:Маляр
+sk:Maliar natierač
+sv:Målare
+sw:Mchoraji
+th:ช่างทาสี
+tr:Boyacı
+uk:Маляр
+vi:Họa sỹ
+zh-Hans:油漆匠
+zh-Hant:油漆工
 
 craft-photographer
 en:4Photographer|photography Studio
-ru:4Фотограф|фотоателье|фотостудия
-bg:4фотограф|албум|снимка|студио
 ar:مصور فوتوغرافي|استوديو تصوير
+be:Фатограф
+bg:4фотограф|албум|снимка|студио
 cs:4Fotograf|fotografické studio
 da:4Fotograf|studio
-nl:4Fotograaf|fotografie studio
+de:4Fotograf|Fotostudio
+el:Φωτογράφος|Στούντιο φωτογραφίας
+es:4Fotógrafo|estudio de fotografía
+eu:4Argazkilaria|argazki estudioa
+fa:عکاس
 fi:Valokuvaaja
 fr:4Photographe|studio photographique
-de:4Fotograf|Fotostudio
+he:צלם
 hu:Fényképész|fényképész stúdió
 id:Juru foto
 it:4Fotografo|studio di fotografia
 ja:写真家|写真撮影スタジオ
 ko:사진작가|사진가|사진 스튜디오
+mr:छायाचित्रकार|फोटोग्राफर
 nb:4Fotograf|fotostudio
+nl:4Fotograaf|fotografie studio
 pl:Studio fotograficzne|3fotograf
 pt:4Fotógrafo|estúdio de fotografia
-pt-BR:4Fotógrafo|estúdio de fotografia
 ro:4Fotograf|studio de fotografie
-es:4Fotógrafo|estudio de fotografía
-eu:4Argazkilaria|argazki estudioa
+ru:4Фотограф|фотоателье|фотостудия
+sk:4Fotograf|fotoateliér
 sv:4Fotograf|fotostudio
+sw:Mpiga picha
 th:ช่างภาพ|สตูดิโอถ่ายภาพ
 tr:Fotoğraf stüdyosu|4Fotoğrafçı
 uk:4Фотограф|фотостудія
 vi:Thợ chụp ảnh
 zh-Hans:摄影师
 zh-Hant:攝影師
-el:Φωτογράφος|Στούντιο φωτογραφίας
-sk:4Fotograf|fotoateliér
-fa:عکاس
-mr:छायाचित्रकार|फोटोग्राफर
+
+craft-plumber
+en:Plumber
+ar:سمكري
+be:Вадаправодчык
+bg:Водопроводчик
+cs:Instalatér
+da:VVS-mand
+de:Installateur
+el:Υδραυλικός
+es:Fontanero
+eu:Iturgina
+fa:لوله کش
+fi:Putkimies
+fr:Plombier
+he:שרברב
+hu:Vízvezeték-szerelő
+id:Tukang pipa
+it:Idraulico
+ja:配管工
+ko:배관공
+mr:नळकामगार
+nb:Rørlegger
+nl:Loodgieter
+pl:Hydraulik
+pt:Picheleiro
+pt-BR:Encanador
+ro:Instalator
+ru:Сантехник
+sk:Klampiarstvo
+sv:Vvs-montör
+sw:Fundi bomba
+th:ช่างประปา
+tr:Tesisatçı
+uk:Сантехнік
+vi:Thợ đường ống
+zh-Hans:管道工
+zh-Hant:水管工人
+
+craft-sawmill
+en:Sawmill
+ar:منشرة
+be:Лесапільня
+bg:Дъскорезница
+cs:Pila
+da:Savværk
+de:Sägewerk
+el:Πριστήριο
+es:Serrería
+eu:Zerrategi
+fa:کارخانه چوب‌بری
+fi:Saha
+fr:Scierie
+he:מנסרה
+hu:Fűrészmalom
+id:Penggergajian kayu
+it:Segheria
+ja:製材所
+ko:제재소
+mr:सुमेल
+nb:Sagbruk
+nl:Zagerij
+pl:Tartak
+pt:Serraria
+ro:Fabrica de cherestea
+ru:Лесопилка
+sk:Píla
+sv:Sågverk
+sw:Sumel
+th:ซูเมล
+tr:Kereste Fabrikası
+uk:Лісопильня
+vi:Sumel
+zh-Hans:锯木厂
+zh-Hant:鋸木廠
 
 craft-shoemaker
 en:4Shoe Repair|shoe maker
-ru:4Ремонт обуви|обувь|4обувная мастерская
-bg:ремонт|обувки|майстор
 ar:تصليح الاحذية
+be:Шавец
+bg:ремонт|обувки|майстор
 cs:Opravna obuvi
 da:Skomager|skoreparation
-nl:Schoenmaker|schoenmakerij
+de:Schuhreparatur|4Schuhmacher|Schuster
+el:Υποδηματοποιός|τσαγκάρης
+es:5Zapatero|zapatería
+eu:5Zapatari
+fa:کفاش
 fi:Suutari
 fr:Cordonnier
-de:Schuhreparatur|4Schuhmacher|Schuster
+he:סנדלר
 hu:Cipész
 id:Tukang sepatu
 it:Calzolaio|Riparazione di calzature
 ja:靴修理
 ko:구두수선
+mr:चांभार
 nb:Skoreparasjon
+nl:Schoenmaker|schoenmakerij
 pl:Szewc|naprawa butów|obuwie
-pt:5Sapateiro
 pt-BR:5Sapateiro
+pt:5Sapateiro
 ro:Reparații încălțăminte
-es:5Zapatero|zapatería
-eu:5Zapatari
+ru:4Ремонт обуви|обувь|4обувная мастерская
+sk:Oprava obuvy
 sv:Skomakare
+sw:Mtengeneza viatu
 th:ช่างซ่อมรองเท้า
 tr:Ayakkabı tamircisi
 uk:4Ремонт взуття|взуття
 vi:Sửa giày
 zh-Hans:修鞋匠
 zh-Hant:修鞋工
-el:Υποδηματοποιός|τσαγκάρης
-sk:Oprava obuvy
-fa:کفاش
-mr:चांभार
 
 craft-winery
 en:4Winery|Wine
-ru:4Винодельня|Вино
+ar:مصنع الخمرة
+be:Вінакурня
+bg:Винарна
+cs:Vinařství
+da:Vingård
+de:4Weingut
+el:Οινοποιείο
 es:4Bodega|Vino
+eu:Upategi
+fa:شراب‌خانه
+fi:Viinitila
+fr:Chai
+he:יקב
+hu:Pincészet
+id:Kilang Anggur
+it:Casa vinicola
+ja:ワイナリー
+ko:포도주 양조장
+mr:वाइनरी
+nb:Vingård
+nl:Wijnhandel
+pl:Winiarnia
+pt:Adega
+pt-BR:Vinícola
+ro:Vinărie
+ru:4Винодельня|Вино
+sk:Vinárstvo
+sv:Vineri
+sw:Mvinyo
+th:โรงกลั่นเหล้าองุ่น
+tr:Şaraphane
+uk:Виноробний завод
+vi:Nhà máy rượu
+zh-Hans:酒庄
+zh-Hant:酒莊
 
 craft-tailor
 en:4Tailor|clothes alteration|alterations
-ru:4Ателье|портной|4ремонт одежды|швейная мастерская|5пошив одежды
-bg:шивач|4ателие|ремонт|дрехи|майстор
 ar:خياط|ترزي
+be:Кравец
+bg:шивач|4ателие|ремонт|дрехи|майстор
 cs:Krejčí
 da:Skrædder
-nl:Kleermaker|kledingreparatie
+de:4Schneider
+el:Ράφτης|ράπτης
+es:Sastre|sastrería
+eu:Jostun|jantzi
+fa:خیاطی
 fi:Räätäli
 fr:5Tailleur
-de:Schneider
+he:חייט
 hu:Szabó
 id:Tukang jahit
 it:Sarto
 ja:仕立て屋
 ko:양복점|재단사|정장맞춤
+mr:शिंपी|टेलर
 nb:Skredder
+nl:Kleermaker|kledingreparatie
 pl:Krawiec
-pt:Alfaiate
 pt-BR:Alfaiate|costureiro|conserto de roupas
+pt:Alfaiate
 ro:Croitor
-es:Sastre|sastrería
-eu:Jostun|jantzi
+ru:4Ателье|портной|4ремонт одежды|швейная мастерская|5пошив одежды
+sk:Krajčírstvo
 sv:Skräddare
+sw:Mshonaji nguo
 th:ช่างตัดเสื้อ
 tr:Terzi
 uk:4Ательє|4Ремонт одягу|швейна майстерня
 vi:Thợ may
 zh-Hans:裁缝
 zh-Hant:裁縫師
-el:Ράφτης|ράπτης
-sk:Krajčírstvo
-fa:خیاطی
-mr:शिंपी|टेलर
 
 area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square
 en:Square
diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index 09865315ca..a9939b48ca 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -5057,46 +5057,120 @@
 
   [type.craft]
     en = Craft
+    ar = حرفة
+    be = Рамяство
+    bg = Занаяти
+    cs = Řemeslo
+    da = Håndværk
+    de = Handwerk
     es = Gremios
+    el = Τεχνική
+    eu = Artisautza
+    fa = صنعت‌گری
+    fi = Käsityö
     fr = Artisanat
+    he = מְלָאכָה
+    hu = Kézművesség
+    id = Kerajinan
     it = Artigianato
     ja = 工房
+    ko = 공예
     mr = हस्तकला
+    nb = Håndverk
     nl = Ambacht
     pl = Rzemiosło
     pt = Ofícios
-    pt-BR = Ofícios
+    ro = Meșteșuguri
     ru = Мастерская
+    sk = Remeslo
+    sv = Hantverk
+    sw = Ufundi
+    th = งานฝีมือ
     tr = Zanaat
     uk = Майстерня
+    vi = Thủ công
     zh-Hans = 工艺作坊
+    zh-Hant = 工藝作坊
 
   [type.craft.beekeeper]
     en = Beekeeper
+    ar = نحال
     be = Пчаляр
+    bg = Пчелар
+    cs = Včelař
+    da = Biavler
+    de = Imker
+    el = Μελισσοκόμος
     es = Apicultor
+    eu = Erlezaina
+    fa = زنبوردار
+    fi = Mehiläishoitaja
     fr = Apiculteur
+    he = כוורן
+    hu = Méhész
+    id = Peternak lebah
     it = Apicoltore
+    ja = 養蜂家
+    ko = 양봉가
+    mr = मधमाश्या पाळणारा
+    nb = Birøkter
     nl = Imker
+    pl = Pszczelarz
+    pt = Apicultor
+    ro = Apicultor
     ru = Пчеловод
+    sk = Včelár
+    sv = Biodlare
+    sw = Mfugaji nyuki
+    th = คนเลี้ยงผึ้ง
     tr = Arıcı
     uk = Бджоляр
+    vi = Người nuôi ong
+    zh-Hans = 蜂农
+    zh-Hant = 蜂農
 
   [type.craft.blacksmith]
     en = Blacksmith
+    ar = حداد
     be = Кузня
+    bg = Ковачница
+    cs = Kovář
+    da = Smed
+    de = Schmied
+    el = Σιδηρουργός
     es = Herrero
+    eu = Errementari
+    fa = آهنگر
+    fi = Seppä
     fr = Forgeron
+    he = נַפָּח
+    hu = Kovácsműhely
+    id = Pandai Besi
     it = Fabbro
+    ja = 鍛冶屋
+    ko = 대장장이
+    mr = लोहार
+    nb = Smed
     nl = Smid
+    pl = Kowal
+    pt = Ferreiro
+    ro = Fierar
     ru = Кузница
+    sk = Kováč
+    sv = Smedja
+    sw = Mhunzi
+    th = ช่างตีเหล็ก
     tr = Demirci
     uk = Кузня
+    vi = Thợ rèn
+    zh-Hans = 铁匠
+    zh-Hant = 鐵匠
 
   [type.craft.brewery]
     en = Craft Brewery
     ar = مصنع جعة
     be = Крафтавы бровар
+    bg = Пивоварна
     cs = Pivovar
     da = Bryggeri
     de = Brauerei
@@ -5106,6 +5180,7 @@
     fa = کارخانه ابجوسازی
     fi = Panimo
     fr = Brasserie artisanale
+    he = מבשלה
     hu = Sörfőzde
     id = Toko minuman
     it = Birrificio
@@ -5116,11 +5191,11 @@
     nl = Brouwerij
     pl = Browar
     pt = Cervejaria artesanal
-    pt-BR = Cervejaria artesanal
     ro = Berărie
     ru = Крафтовая пивоварня
     sk = Pivovar
     sv = Bryggeri
+    sw = Kiwanda cha pombe
     th = โรงเบียร์
     tr = Bira Fabrikası
     uk = Крафтова пивоварня
@@ -5131,6 +5206,8 @@
   [type.craft.carpenter]
     en = Carpenter
     ar = نجار
+    be = Цясляр
+    bg = Марангоз
     cs = Truhlář
     da = Tømrer
     de = Zimmermann
@@ -5140,6 +5217,7 @@
     fa = نجار
     fi = Puuseppä
     fr = Charpentier
+    he = נגר
     hu = Ács
     id = Tukang kayu
     it = Falegname
@@ -5150,11 +5228,11 @@
     nl = Timmerman
     pl = Stolarz
     pt = Carpinteiro
-    pt-BR = Carpinteiro
     ro = Tâmplar
     ru = Столяр
     sk = Tesár
     sv = Snickare
+    sw = Seremala
     th = ช่างไม้
     tr = Marangoz
     uk = Столяр
@@ -5164,14 +5242,46 @@
 
   [type.craft.confectionery]
     en = Confectionery
+    ar = حلواني
+    be = Кандытар
+    bg = Сладкарски изделия
+    cs = Cukrářské výrobky
+    da = Konfekture
+    de = Konditor
+    el = Ζαχαροπλάστης
     es = Confitería
+    eu = Gozogilea
+    fa = قنادی
+    fi = Kondiittori
     fr = Confiseur
+    he = קוֹנדִיטוֹר
+    hu = Cukrászda
+    id = Penganan
+    it = Pasticciere
+    ja = 菓子職人
+    ko = 과자 장수
+    mr = हलवाई
+    nb = Konditor
     nl = Banketbakkerij
+    pl = Cukiernik
+    pt = Confeitaria
+    ro = Cofetar
     ru = Кондитер
+    sk = Cukráreň
+    sv = Konditor
+    sw = Confectioner
+    th = ลูกกวาด
+    tr = Şekerlemeci
+    uk = Кондитер
+    vi = Người làm bánh kẹo
+    zh-Hans = 糖果商
+    zh-Hant = 糖果商
 
   [type.craft.electrician]
     en = Electrician
     ar = كهربائي
+    be = Электрык
+    bg = Електротехник
     cs = Elektrikář
     da = Elektriker
     de = Elektriker
@@ -5181,6 +5291,7 @@
     fa = برق کار
     fi = Sähkömies
     fr = Électricien
+    he = חשמלאי
     hu = Villanyszerelő
     id = Tukang listrik
     it = Elettricista
@@ -5191,10 +5302,11 @@
     nl = Elektricien
     pl = Elektryk
     pt = Eletricista
-    pt-BR = Eletricista
+    ro = Electrician
     ru = Электрик
     sk = Elektrikár
     sv = Elektriker
+    sw = Fundi umeme
     th = ช่างไฟฟ้า
     tr = Elektrikçi
     uk = Електрик
@@ -5204,16 +5316,47 @@
 
   [type.craft.electronics_repair]
     en = Electronics Repair
+    ar = إصلاح الإلكترونيات
+    be = Рамонт электронікі
+    bg = Ремонт на електроника
+    cs = Opravy elektroniky
+    da = Reparation af elektronik
+    de = Elektrogerätereparatur
+    el = Επισκευή ηλεκτρονικών
     es = Reparación de aparatos electrónicos
+    eu = Elektronika Konponketa
+    fa = تعمیرات الکترونیک
+    fi = Elektroniikan korjaus
     fr = Réparation d'appareils électroniques
+    he = תיקון אלקטרוניקה
+    hu = Elektronikai javítás
+    id = Perbaikan Elektronik
     it = Riparazioni elettroniche
+    ja = 電子機器修理
+    ko = 전자제품 수리
+    mr = इलेक्ट्रॉनिक्स दुरुस्ती
+    nb = Elektronikk reparasjon
     nl = Electronica-reparatie
+    pl = Naprawa elektroniki
+    pt = Reparação electrónica
+    pt-BR = Reparo de eletrônicos
+    ro = Reparații electronice
     ru = Ремонт электроники
+    sk = Oprava elektroniky
+    sv = Reparation av elektronik
+    sw = Urekebishaji wa Elektroniki
+    th = ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า
     tr = Elektronik Tamircisi
+    uk = Ремонт електроніки
+    vi = Sửa chữa điện tử
+    zh-Hans = 电子产品维修
+    zh-Hant = 電子產品維修
 
   [type.craft.gardener]
     en = Gardener
     ar = مهندس مناظر
+    be = Садоўнік
+    bg = Градинар
     cs = Zahradník
     da = Gartner
     de = Landschaftsgärtner
@@ -5223,6 +5366,7 @@
     fa = باغبان
     fi = Puutarhuri
     fr = Paysagiste
+    he = גנן
     hu = Kertész
     id = Tukang kebun
     it = Giardiniere
@@ -5233,11 +5377,11 @@
     nl = Tuinarchitect
     pl = Ogrodnik
     pt = Jardineiro
-    pt-BR = Jardineiro
     ro = Peisagist
     ru = Садовник
     sk = Záhradníctvo
     sv = Trädgårdsmästare
+    sw = Mtunza bustani
     th = คนจัดสวน
     tr = Bahçe Düzenleyici
     uk = Садівник
@@ -5247,11 +5391,40 @@
 
   [type.craft.handicraft]
     en = Handicraft
+    ar = مشغولات يدوية
+    be = Рамесніцтва
+    bg = Занаят
+    cs = Ruční práce
+    da = Kunsthåndværk
+    de = Kunsthandwerk
+    el = Χειροτεχνία
     es = Artesanía
+    eu = Eskulangintza
+    fa = صنایع دستی
+    fi = Käsityö
+    fr = Artisanat
+    he = אומנות
+    hu = Kézművesség
+    id = Kriya
     it = Artigiano
+    ja = 手芸
+    ko = 수예
+    mr = हस्तकला
+    nb = Kunsthåndverk
     nl = Handwerk
+    pl = Rzemiosło artystyczne
+    pt = Artesanato
+    ro = Tehnici de lucru manual
     ru = Ремесленная мастерская
+    sk = Ručné práce
+    sv = Konsthantverk
+    sw = Kazi za mikono
+    th = หัตถกรรม
     tr = El İşi
+    uk = Народні художні промисли
+    vi = Thủ công mỹ nghệ
+    zh-Hans = 手工艺
+    zh-Hant = 手工藝
 
   [type.craft.hvac]
     comment = Heating, Ventilation, and Air Conditioning
@@ -5261,13 +5434,16 @@
     bg = Отопление, вентилация и климатизация
     cs = HVAC
     da = Blikkenslager
-    de = Heizung
+    de = Heizung, Lüftung und Klimatisierung
     el = Ψυκτικός
     es = Aire acondicionado
     eu = Aire girotua
+    fa = گرمایش و تهویه‌هوا
     fi = Ilmastointilaite
     fr = Chauffage, ventilation et climatisation
+    he = חימום, אוורור ומיזוג אוויר
     hu = Hűtés-fűtés szerelő
+    id = HVAC
     it = Impianti HVAC
     ja = 冷暖房空調
     ko = 냉난방기
@@ -5275,10 +5451,12 @@
     nl = Airconditioning
     pl = Klimatyzacja
     pt = Instalador de ar-condicionado
-    pt-BR = Ar-condicionado
+    pt-BR = Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado
+    ro = Încălzire, ventilație și aer condiționat
     ru = Отопление, вентиляция и кондиционирование
     sk = Vzduchotechnika
     sv = Vvs
+    sw = Kiyoyozi
     th = ระบบปรับอากาศ
     tr = Klimacı
     uk = Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря
@@ -5300,6 +5478,7 @@
     fa = اهن کار
     fi = Metallimies
     fr = Métallo
+    he = עובד מתכת
     hu = Lakatos
     id = Tukang besi
     it = Fabbro
@@ -5310,11 +5489,11 @@
     nl = Metaalarbeider
     pl = Ślusarz, obrabiacz metalu
     pt = Serralheiro metálico
-    pt-BR = Serralheiro metálico
     ro = Metalurgist
     ru = Металлоконструкции
     sk = Kovorobotník
     sv = Metallarbetare
+    sw = Mfanyikazi wa chuma
     th = ช่างเหล็ก
     tr = Dökümcü
     uk = Металоконструкції
@@ -5325,6 +5504,8 @@
   [type.craft.painter]
     en = Painter
     ar = رسام
+    be = Мастак
+    bg = Художник
     cs = Malíř
     da = Maler
     de = Maler
@@ -5334,6 +5515,7 @@
     fa = نقاش
     fi = Maalari
     fr = Peintre
+    he = צייר
     hu = Festő
     id = Tukang cat
     it = Imbianchino
@@ -5344,11 +5526,11 @@
     nl = Schilder
     pl = Malarz
     pt = Pintor
-    pt-BR = Pintor
     ro = Pictor
     ru = Маляр
     sk = Maliar natierač
     sv = Målare
+    sw = Mchoraji
     th = ช่างทาสี
     tr = Boyacı
     uk = Маляр
@@ -5359,6 +5541,8 @@
   [type.craft.photographer]
     en = Photographer
     ar = مصور فوتوغرافي
+    be = Фатограф
+    bg = Фотограф
     cs = Fotograf
     da = Fotograf
     de = Fotograf
@@ -5368,6 +5552,7 @@
     fa = عکاس
     fi = Valokuvaaja
     fr = Photographe
+    he = צלם
     hu = Fényképész
     id = Juru foto
     it = Fotografo
@@ -5378,11 +5563,11 @@
     nl = Fotograaf
     pl = Studio fotograficzne
     pt = Fotógrafo
-    pt-BR = Fotógrafo
     ro = Fotograf
     ru = Фотограф
     sk = Fotograf
     sv = Fotograf
+    sw = Mpiga picha
     th = ช่างภาพ
     tr = Fotoğraf Stüdyosu
     uk = Фотограф
@@ -5393,6 +5578,8 @@
   [type.craft.plumber]
     en = Plumber
     ar = سمكري
+    be = Вадаправодчык
+    bg = Водопроводчик
     cs = Instalatér
     da = VVS-mand
     de = Installateur
@@ -5402,6 +5589,7 @@
     fa = لوله کش
     fi = Putkimies
     fr = Plombier
+    he = שרברב
     hu = Vízvezeték-szerelő
     id = Tukang pipa
     it = Idraulico
@@ -5417,6 +5605,7 @@
     ru = Сантехник
     sk = Klampiarstvo
     sv = Vvs-montör
+    sw = Fundi bomba
     th = ช่างประปา
     tr = Tesisatçı
     uk = Сантехнік
@@ -5426,14 +5615,46 @@
 
   [type.craft.sawmill]
     en = Sawmill
+    ar = منشرة
+    be = Лесапільня
+    bg = Дъскорезница
+    cs = Pila
+    da = Savværk
+    de = Sägewerk
+    el = Πριστήριο
     es = Serrería
+    eu = Zerrategi
+    fa = کارخانه چوب‌بری
+    fi = Saha
     fr = Scierie
+    he = מנסרה
+    hu = Fűrészmalom
+    id = Penggergajian kayu
+    it = Segheria
+    ja = 製材所
+    ko = 제재소
+    mr = सुमेल
+    nb = Sagbruk
     nl = Zagerij
+    pl = Tartak
+    pt = Serraria
+    ro = Fabrica de cherestea
     ru = Лесопилка
+    sk = Píla
+    sv = Sågverk
+    sw = Sumel
+    th = ซูเมล
+    tr = Kereste Fabrikası
+    uk = Лісопильня
+    vi = Sumel
+    zh-Hans = 锯木厂
+    zh-Hant = 鋸木廠
 
   [type.craft.shoemaker]
     en = Shoe Repair
     ar = تصليح الاحذية
+    be = Шавец
+    bg = Обущар
     cs = Opravna obuvi
     da = Skomager
     de = Schuhmacher
@@ -5443,6 +5664,7 @@
     fa = کفاش
     fi = Suutari
     fr = Cordonnier
+    he = סנדלר
     hu = Cipész
     id = Tukang sepatu
     it = Calzolaio
@@ -5453,11 +5675,11 @@
     nl = Schoenmaker
     pl = Szewc
     pt = Sapateiro
-    pt-BR = Sapateiro
     ro = Reparații încălțăminte
     ru = Ремонт обуви
     sk = Oprava obuvy
     sv = Skomakare
+    sw = Mtengeneza viatu
     th = ช่างซ่อมรองเท้า
     tr = Ayakkabı Tamircisi
     uk = Ремонт взуття
@@ -5467,14 +5689,47 @@
 
   [type.craft.winery]
     en = Winery
+    ar = مصنع الخمرة
+    be = Вінакурня
+    bg = Винарна
+    cs = Vinařství
+    da = Vingård
+    de = Weingut
+    el = Οινοποιείο
     es = Bodega
+    eu = Upategi
+    fa = شراب‌خانه
+    fi = Viinitila
     fr = Chai
+    he = יקב
+    hu = Pincészet
+    id = Kilang Anggur
+    it = Casa vinicola
+    ja = ワイナリー
+    ko = 포도주 양조장
+    mr = वाइनरी
+    nb = Vingård
     nl = Wijnhandel
+    pl = Winiarnia
+    pt = Adega
+    pt-BR = Vinícola
+    ro = Vinărie
     ru = Винодельня
+    sk = Vinárstvo
+    sv = Vineri
+    sw = Mvinyo
+    th = โรงกลั่นเหล้าองุ่น
+    tr = Şaraphane
+    uk = Виноробний завод
+    vi = Nhà máy rượu
+    zh-Hans = 酒庄
+    zh-Hant = 酒莊
 
   [type.craft.tailor]
     en = Tailor
     ar = خياط
+    be = Кравец
+    bg = Шивач
     cs = Krejčí
     da = Skrædder
     de = Schneider
@@ -5484,6 +5739,7 @@
     fa = خیاطی
     fi = Räätäli
     fr = Tailleur
+    he = חייט
     hu = Szabó
     id = Tukang jahit
     it = Sarto
@@ -5494,11 +5750,11 @@
     nl = Kleermaker
     pl = Krawiec
     pt = Alfaiate
-    pt-BR = Alfaiate
     ro = Croitor
     ru = Ателье
     sk = Krajčírstvo
     sv = Skräddare
+    sw = Mshonaji nguo
     th = ช่างตัดเสื้อ
     tr = Terzi
     uk = Ательє