diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 37415b812b..53d2b867cf 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -13102,61 +13102,61 @@
 
   [day_off_today]
     tags = ios, android
-    en = Day off today
-    ru = Сегодня выходной
-    fr = Jour de fermeture aujourd'hui
+    en = Closed today
+    ru = Сегодня закрыто
+    fr = Fermé aujourd'hui
     da = Fridag i dag
-    id = Hari ini libur
-    ko = 오늘 휴가
+    id = Tutup hari ini
+    ko = 오늘 영업 종료됨
     sv = Stängt idag
-    tr = Bugün izin günü
-    uk = Сьогодні вихідний
+    tr = Bugün kapalı
+    uk = Сьогодні зачинено
     vi = Nghỉ hôm nay
-    hu = Ma szabadnap
-    de = Heute Ruhetag
-    fi = Vapaapäivä tänään
-    cs = Dnes je den volna
-    it = Oggi giorno di riposo
+    hu = Ma zárva
+    de = Heute geschlossen
+    fi = Suljettu tänään
+    cs = Dnes zavřeno
+    it = Oggi chiuso
     nb = Fridag i dag
-    zh-Hant = 今天休息日
-    zh-Hans = 今天休息日
-    th = ปิดในวันนี้
-    ja = 今日は休み
-    ro = Zi liberă azi
-    ar = اليوم عطلة
+    zh-Hant = 今天沒有營業
+    zh-Hans = 今天没有营业
+    th = วันนี้ปิด
+    ja = 本日終業
+    ro = Astăzi închis
+    ar = مغلق اليوم
     sk = Dnes deň voľna
     es = Día libre hoy
-    pl = Dziś dzień wolny
+    pl = Dziś nieczynne
     nl = Vrije dag vandaag
     pt = Dia de folga hoje
 
   [day_off]
     tags = ios, android
-    en = Day off
-    ru = Выходной
-    fr = Jour de fermeture
+    en = Closed
+    ru = Закрыто
+    fr = Fermé
     da = Fridag
-    id = Libur
-    ko = 휴가
+    id = Tutup
+    ko = 종료됨
     sv = Stängt
-    tr = İzin günü
-    uk = Вихідний
+    tr = Kapalı
+    uk = Зачинено
     vi = Ngày nghỉ
-    hu = Szabadnap
-    de = Ruhetag
-    fi = Vapaapäivä
-    cs = Den volna
-    it = Giorno di riposo
+    hu = Zárva
+    de = Geschlossen
+    fi = Suljettu
+    cs = Zavřeno
+    it = Chiuso
     nb = Fridag
-    zh-Hant = 休息日
-    zh-Hans = 休息日
-    th = วันปิด
-    ja = 休み
-    ro = Zi liberă
-    ar = عطلة
+    zh-Hant = 沒有營業
+    zh-Hans = 没有营业
+    th = ปิด
+    ja = 終業
+    ro = Închis
+    ar = مغلق
     sk = Deň voľna
     es = Día libre
-    pl = Dzień wolny
+    pl = Nieczynne
     nl = Vrije dag
     pt = Dia de folga